guet
Prononciation et analyses de « guet » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guet | nom commun | singulier masculin | ɡɛ | 2.8 |
Homophones : gai, gay, gaie, gais, gays, gaies, Gai, Gays, guai, Gais, Gaie, Gê, Guays, Guey, gaye, Gueit, Gaits, Gaid, Ghait, Gaies, Guais, guais
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guet » nom commun · masculin · fréq. 2.8
pluriel : guets
Formes de « guet » 2 : guet, guets
- guet ɡɛ singulier masculin
- guets ɡɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de guetter → voir guette, l'ancien français gaite.
-
Action de guetter.
- Faire le guet.
- Ce chien aboie à propos, il est de très bon guet.
-
histoire
en particulier
Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc.
- Dans cette ville, ce sont les bourgeois qui font le guet.
- Être chargé du guet.
-
histoire
par extension
Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit.
- Guet à pied.
- Guet à cheval.
- Le guet vient de passer.
-
religion
judaïsme
Variante orthographique de guett.
- Mariée durant quinze ans, la première réclame depuis des mois son "guet", cette lettre de répudiation qui délie l’épouse des liens du mariage. — Divorce juif: la guerre du "guet" sur www.lexpress.fr, 31 mai 2014
- dérivés
- au guet, tour de guet
- paronymes
- gué, gay, gai
Traductions
- Anglais
- watch
- Espagnol
- acecho, guardia, vigilancia, guardia, patrulla, centinela
- Italien
- guardia
- Portugais
- vigia, vigia, patrulha, sentinela, atalaia
- Néerlandais
- op de uitkijk staan, op wacht staan, patrouilleren
- Catalan
- aguait
- Occitan
- agach, agait, gach, gait, espinchament, agach, agait, gach, gait, gacha, gaita
- Russe
- дозор (dozor)
- Espéranto
- gvatado
1 autres langues
- Picard
- wét
Source : « guet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affutJ, affûtJ, attenteJ, bévueJ, espionnageJ, factionJ, gardeJ, guetteJ, monitorageJ, patrouilleJ, qui-viveJ, rondeJ, sentinelleJ, surveillanceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- guetterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « guet » 14
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Au guet ! — roman de Terry Pratchett (1989) | oeuvre | 23 | 3 |
| Le Guet des orfèvres — roman de Terry Pratchett | oeuvre | 21 | 2 |
| Guet-apens à Tanger — film sorti en 1957 | oeuvre | 7 | |
| Guet-apens à Téhéran — film sorti en 1966 | oeuvre | 7 | |
| La Baie du guet-apens — film de Ron Winston, sorti en 1966 | oeuvre | 6 | 1 |
| Guet-apens dans les airs — film sorti en 1938 | oeuvre | 5 | |
| Le Guet-apens — film réalisé par Yoshitarō Nomura et sorti en 1958 | oeuvre | 5 | |
| Guet-apens chez les Sioux — film de Lewis R. Foster, sorti en 1956 | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Dernier Guet-apens — film de Valentino Orsini, sorti en 1970 | oeuvre | 4 | |
| La Tour de guet — film réalisé par Pelin Esmer et sorti en 2012 | oeuvre | 3 | |
| Notre-Dame du Guet — statue en pierre calcaire de la Vierge à l’Enfant datant du XIVe siècle,... | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Guet-apens — film sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Les Chevaliers du guet — film de George Sherman, sorti en 1942 | oeuvre | 2 | |
| La Maison du guet — roman de Mary Higgins Clark | oeuvre | 1 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.