gué
Prononciation et analyses de « gué » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gué | nom commun | singulier masculin | ɡe | 0.5 |
| gué | interjection | — | ɡe |
Homophones : Gay, Guay, Guez, guée, guées, guéent, gués
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gué » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : gués
Formes de « gué » 2 : gué, gués
- gué ɡe singulier masculin
- gués ɡe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas vieux-francique *wad (« gué, endroit peu profond ») cf. ancien haut allemand wat, wallon wé, le moyen néerlandais wat, de même sens) qui correspond au latin vadum.
-
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied.
- Ces dépôts sont souvent enfouis à des points de passage obligés ou privilégiés (gués, confluences), ainsi que sur des sites de hauteur fortifiés, permettant le contrôle des voies de communication ; ils semblent ainsi servir de marqueurs au sein du territoire. — Marie-Pierre Koenig, « Les surprenant dépôts de l’âge du bronze », in La Fabrique de...
- Je connais un passage à gué. On se mouille les chevilles. — Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 25
- C’est un vrai torrent. Il va falloir chercher un gué. — Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics...
2 autres exemples
- J’espère qu’il y a un gué en amont.
- Passer la rivière à gué.
- synonymes
- chevalis
- antonymes
- gour, gourg
- dérivés
- changer de cheval au milieu du gué, guéable, guéage, guéer, passer à gué, pêche à gué, reguéer, rester au milieu du gué, traverser à gué
- apparentés
- Gôa, Gois
Traductions
- Anglais
- ford
- Espagnol
- vado
- Italien
- guado
- Allemand
- Furt
- Portugais
- vau
- Néerlandais
- voorde, doorwaadbare plaats, wed
- Catalan
- gual
- Occitan
- ga
- Breton
- rodo, roudour, roudouz
- Arabe
- جسر, مخاضة (makhaèDha)
- Russe
- брод (brod)
- Espéranto
- vadejo
28 autres langues
- Albanais
- va
- Basque
- ibi
- Croate
- brod
- Finnois
- kahlaamo
- Galicien
- vao
- Gallois
- rhyd
- Hébreu ancien
- מַעֲבָר
- Ido
- vadeyo
- Indonésien
- jangkat
- Kazakh
- өткел (ötkel)
- Kotava
- klape
- Laotien
- ຟອດ (fod)
- Letton
- brasls
- Lingala
- lipóle
- Lituanien
- brada
- Oïrate
- ᡎᠠᡐᡇᠯᡎᠠᠨ (γatulγan)
- Persan
- گدار (godâr)
- Polonais
- bród
- Roumain
- vad
- Same du Nord
- gála, suohpa
- Slovaque
- brod
- Songhaï koyraboro senni
- yaw
- Suédois
- vadställe
- Tchèque
- brod
- Tofalar
- кеъһиғ
- Ukrainien
- брід
- Vieil anglais
- wæd
- Wallon
- wé
Proverbes et expressions
- on ne change pas les chevaux au milieu du gué
Source : « gué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- croisementW, passageJ
- hyperonymes 2
- endroitJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gué » interjection
Formes de « gué » 1 : gué
- gué ɡe —
interjection
Étymologie. Variante de gai.
-
Exprime la joie dans les chansons.
- Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! Il avait nom Corne d'Aurochs, ô gué! ô gué! Tout l'mond' peut pas s'app'ler Durand, ô gué! ô gué! — Georges Brassens, La Mauvaise réputation Cornes d'Aurochs, 1952
- paronymes
- guet, gay
Source : « gué », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gué » 40
toutes (40) bâtiment (9)lieu (8)concept (5)événement (4)rivière (3)oeuvre (3)substance (2)personne (2)relief (1)objet (1)machine (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gué — passage qui traverse un cours d'eau | objet | 65 | 53 |
| Gué — rivière de France | rivière | 2 | |
| Le Gué-d'Alleré — commune française du département de la Charente-Maritime | lieu | 36 | 4 |
| Le Gué-de-Longroi — commune française du département d'Eure-et-Loir | lieu | 34 | 11 |
| Le Gué-de-Velluire — commune française du département de la Vendée | lieu | 34 | 4 |
| Le Gué-de-la-Chaîne — ancienne commune française du département de l'Orne | lieu | 31 | 3 |
| pierres de gué — chemin de pierres permettant de franchir un cours d'eau | bâtiment | 18 | 2 |
| bataille du gué de Jacob — bataille de 1179 | événement | 16 | 6 |
| bataille du gué de Blanquetaque — bataille de la guerre de Cent Ans | événement | 16 | 4 |
| Pas de gué dans le feu — film sorti en 1968 | oeuvre | 13 | |
| bataille du gué de Jacob — bataille de 1157 | événement | 11 | |
| bataille du gué de Xiaoyao | événement | 10 | |
| Gué de Constantine — station du métro d'Alger | bâtiment | 5 | 3 |
| gué réfléchi — lettre latine | concept | 5 | |
| Le Gué — tableau de Claude Gellée | oeuvre | 4 | |
| gué crochet — lettre de l'alphabet cyrillique | concept | 4 | |
| rivière du Gué — cours d'eau au Québec (Canada) | lieu | 4 | |
| Gué de Maulny — parc situé au Mans | lieu | 3 | 4 |
| château du Gué-Péan — château situé à Pontlevoy (France) | bâtiment | 3 | 4 |
| gué de Blanquetaque — gué de la Somme | lieu | 3 | 4 |
| Gué Gorand — rivière de France | rivière | 3 | |
| Jean-Marie Oscar Gué — peintre français (1809-1877) | personne | 3 | |
| passage du Gué — passage de Paris, en France | lieu | 3 | |
| Gué barré cramponné — lettre de l'alphabet cyrillique | concept | 3 | |
| Julien-Michel Gué | personne | 2 | 1 |
| commanderie du Gué-Lian — commanderie à Moitron-sur-Sarthe (Sarthe) | bâtiment | 2 | 1 |
| Gué de Constantine — gare ferroviaire algérienne | bâtiment | 2 | |
| Vaches traversant un gué — peinture de Jules Dupré | oeuvre | 2 | |
| église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Gué-de-l'Isle — église située dans les Côtes-d'Armor, en France | bâtiment | 2 | |
| Gué Droit — rivière de France | rivière | 1 | |
| Les Jardins du gué | fruit de mer | 1 | |
| cascade du Gué du Saut | relief | 1 | |
| château du Gué-Gaillard — château français situé à Férolles | bâtiment | 1 | |
| gué réfléchi barré — lettre latine utilisée en abkhaze de 1928 à 1938 | concept | 1 | |
| manoir Le Gué du Berge — manoir à Thouarcé (Maine-et-Loire) | bâtiment | 1 | |
| menhir du Gué Blandin — menhir à Izé (Mayenne) | substance | 1 | |
| menhir du Gué Péan — menhir à Izé | substance | 1 | |
| moulin à vent du Gué-Robert — moulin à Valanjou (Maine-et-Loire) | machine | 1 | |
| Gué réfléchi crochet inférieur gauche | concept | 1 | |
| manoir du Gué — manoir français à Mayenne | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.