WiKiLeXiK

guéer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « guéer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guéer verbe infinitif ɡe.e

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guéer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « guéer » 40 : guéant, guée, guéa, guéai, guéaient, guéais…
  • guéant ɡe.ɑ̃[t] présent participe
  • guée ɡe indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • guéa ɡe.a indicatif passé 3e personne singulier
  • guéai ɡe.e indicatif passé 1re personne singulier
  • guéaient ɡe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • guéais ɡe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • guéait ɡe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • guéas ɡe.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • guéasse ɡe.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • guéassent ɡe.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • guéasses ɡe.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • guéassiez ɡe.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • guéassions ɡe.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • guéent ɡe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • guéer ɡe.e infinitif
  • guéera ɡe.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • guéerai ɡe.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • guéeraient ɡe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • guéerais ɡe.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • guéerait ɡe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • guéeras ɡe.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • guéerez ɡe.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • guéeriez ɡe.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • guéerions ɡe.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • guéerons ɡe.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • guéeront ɡe.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • guées ɡe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • guéez ɡe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • guéiez ɡe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • guéions ɡe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • guéons ɡe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • guéâmes ɡe.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • guéât ɡe.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • guéâtes ɡe.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • guéè ɡe.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • guéèrent ɡe.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • guéé ɡe.e passé participe singulier masculin
  • guéée ɡe.e passé participe singulier féminin
  • guéées ɡe.e[z] passé participe pluriel féminin
  • guéés ɡe.e[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « guéer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de gué, avec le suffixe -er.

  1. Passer à gué.
    • Guéer une rivière.
    • Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ; — François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
    • De grandes barques descendaient au fil de l’eau. Des mariniers, guéant le fleuve à dos de mules, passaient près de nous en chantant. — Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17
    • 1 autre exemple
      • En sortant du bois, on guée avec plus d’ennui que de danger les bras nombreux de ce vilain torrent — Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779
  2. par extension Faire baigner.
    • Guéer un cheval : le promener dans l'eau pour le détendre et laver ses pieds.
  3. par analogievieilli Laver du linge et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre.
    • La servante menue du nord essange des guimpes, des coiffes, elle guée dans l’eau les beaux linges sur la rive, à la pierre d’eau, aux brisants du cap, à la pointe. — Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet
dérivés
guéable, guéoir, inguéable, reguéer

Traductions

Anglais
ford
Italien
guadare
Occitan
gasar
4 autres langues
Finnois
kahlata
Polonais
brodzić
Tchèque
brodit se
Wallon
wayî

Source : « guéer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
laverJ
dérivés 1
guéageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.