WiKiLeXiK

guet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /ɡɛ/
  • orthocode guet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Guet nom propre
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « guet » 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
guet nom commun singulier masculin ɡɛ 2.8

Homophones : gai, gay, gaie, gais, gays, gaies, Gai, Gays, guai, Gais, Gaie, Gê, Guays, Guey, gaye, Gueit, Gaits, Gaid, Ghait, Gaies, Guais, guais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « guet » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : guets

Formes de « guet » 2 : guet, guets
  • guet ɡɛ singulier masculin
  • guets ɡɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de guetter → voir guette, l'ancien français gaite.

  1. Action de guetter.
    • Faire le guet.
    • Ce chien aboie à propos, il est de très bon guet.
  2. histoire en particulier Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc.
    • Dans cette ville, ce sont les bourgeois qui font le guet.
    • Être chargé du guet.
  3. histoire par extension Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit.
    • Guet à pied.
    • Guet à cheval.
    • Le guet vient de passer.
  4. religion judaïsme Variante orthographique de guett.
    • Mariée durant quinze ans, la première réclame depuis des mois son "guet", cette lettre de répudiation qui délie l’épouse des liens du mariage. — Divorce juif: la guerre du "guet" sur www.lexpress.fr, 31 mai 2014
dérivés
au guet, tour de guet
paronymes
gué, gay, gai

Traductions

Anglais
watch
Espagnol
acecho, guardia, vigilancia, guardia, patrulla, centinela
Italien
guardia
Portugais
vigia, vigia, patrulha, sentinela, atalaia
Néerlandais
op de uitkijk staan, op wacht staan, patrouilleren
Catalan
aguait
Occitan
agach, agait, gach, gait, espinchament, agach, agait, gach, gait, gacha, gaita
Russe
дозор (dozor)
Espéranto
gvatado
1 autres langues
Picard
wét

Source : « guet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
affutJ, affûtJ, attenteJ, bévueJ, espionnageJ, factionJ, gardeJ, guetteJ, monitorageJ, patrouilleJ, qui-viveJ, rondeJ, sentinelleJ, surveillanceJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
guetterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « guet » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guet municipal d'Ankh-Morpork — force de police fictive des Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett concept 7
guet aérien armé concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.