grondeuse
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de grondeur adjectif
- forme
-
- phonétique /ɡʁɔ̃.døz/
- orthocode gron.deuse°
« grondeuse » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grondeuse | nom commun | singulier féminin | ɡʁɔ̃.døz | |
| grondeur | adjectif | singulier féminin | ɡʁɔ̃.døz |
Homophones : grondeuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grondeuse nom commun · féminin
pluriel : grondeuses
2 formes grondeuse, grondeuses
- grondeuse ɡʁɔ̃.døz singulier féminin
- grondeuses ɡʁɔ̃.døz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « grondeuse » est une forme
grondeur adjectif · masculin et féminin
féminin : grondeuse · pluriel : grondeurs
« grondeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes grondeur, grondeurs, grondeuse, grondeuses
- grondeur ɡʁɔ̃.dœʁ singulier masculin
- grondeurs ɡʁɔ̃.dœʁ[z] pluriel masculin
- grondeuse ɡʁɔ̃.døz singulier féminin
- grondeuses ɡʁɔ̃.døz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de gronder, avec le suffixe -eur.
-
Qui aime à gronder, à réprimander.
- Il est grondeur.
- Il est d’une humeur grondeuse.
- Sa voix grondeuse emplissait l'espace. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933
3 autres exemples
- Ce gros homme, qui s’emportait parfois jusqu’à suffoquer, me témoignait une affection vigilante, grondeuse, mais non moins douce qu’une caresse. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 34
- Juvénal osa insulter dans une de ses Satires le mime Pâris, qui me plaisait. J’étais las de ce poète enflé et grondeur. — Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, pages 249-250
- Plus tard, nous souvenant de la bonne voix grondeuse de Nounours dans Bonne nuit les petits on aura l’impression que c’était de Gaulle qui venait nous border tous les soirs. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 95
-
Profond, sourd.
- Ce qui lui manquait si fort, c'était la mer, sa grande voisine depuis vingt-cinq ans, la mer avec son air salé, ses colères, sa voix grondeuse, ses souffles puissants, la mer que chaque matin elle voyait de sa fenêtre des Peuples^([sic]), qu'elle respirait jour et nuit, qu'elle sentait près d'elle, qu'elle s'était mise à aimer comme une personne sans s'en douter. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 254
- Huriel, …, nous mena bon train au bord de la rivière. Elle était encore bien grosse et bien grondeuse ; mais il ne barguigna point pour y entrer. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
- De légères fumées montaient du profond des rues et l’on entendait, au pied du château, le soliloque grondeur de la mer, un bruit rond qui tourne sur lui-même et se répète. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
Traductions
- Portugais
- rabugento
- Breton
- krozus
Source : « grondeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bougonJ, bruyantJ, grincheuxJ, grognardJ, grogneurJ, grognonJ, hargneuxJ, querelleurJ, ronchonJ, ronchonneurJ, sermonneurJ, tonnantJ
- antonymes 2
- douxJ, silencieuxJ
- hyperonymes 22
- actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
