WiKiLeXiK

griffons

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁi.fɔ̃[z]/
  • orthocode gri.ffons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « griffons » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
griffon nom commun pluriel masculin ɡʁi.fɔ̃[z] 0.0
griffer verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɡʁi.fɔ̃[z]
griffer verbe impératif présent 1re personne pluriel ɡʁi.fɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « griffons » est une forme

Définitions de « griffer » verbe · fréq. 2.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« griffons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « griffer » 40 : griffes, griffe, griffé, griffer, griffée, griffant…
  • griffes ɡʁif[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • griffe ɡʁif indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • griffé ɡʁi.fe passé participe singulier masculin
  • griffer ɡʁi.fe infinitif
  • griffée ɡʁi.fe passé participe singulier féminin
  • griffant ɡʁi.fɑ̃[t] présent participe
  • griffés ɡʁi.fe[z] passé participe pluriel masculin
  • griffent ɡʁif[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • griffons ɡʁi.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • griffait ɡʁi.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • griffées ɡʁi.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • griffera ɡʁi.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • griffez ɡʁi.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • griffaient ɡʁi.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • griffais ɡʁi.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grifferai ɡʁi.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • griffa ɡʁi.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • grifferont ɡʁi.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • griffiez ɡʁi.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grifferais ɡʁi.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grifferait ɡʁi.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grifferaient ɡʁi.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • griffèrent ɡʁi.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • griffai ɡʁi.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • griffas ɡʁi.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • griffasse ɡʁi.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • griffassent ɡʁi.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • griffasses ɡʁi.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • griffassiez ɡʁi.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • griffassions ɡʁi.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grifferas ɡʁi.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grifferez ɡʁi.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grifferiez ɡʁi.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grifferions ɡʁi.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grifferons ɡʁi.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • griffions ɡʁi.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • griffâmes ɡʁi.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • griffât ɡʁi.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • griffâtes ɡʁi.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • griffè ɡʁi.fɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « griffer »

verbe · transitif

Étymologie. De griffe, avec le suffixe verbal des verbes du premier groupe, -er.

  1. Égratigner d’un coup de griffe.
    • Le chat vit seul, il n’a nul besoin de société, il n’obéit que quand il veut, fait l’endormi pour mieux voir et griffe tout ce qu’il peut griffer. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Penaud frères, 1849
    • Elle s’écarta vivement car elle pensait que le chat chercherait à la mordre ou à la griffer, mais le chat ne fit rien de tout cela. — André Caroff, Griffe de mort, Fleuve noir, 1963
    • — Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer. — Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions...
  2. Eaux et forêts Marquer avec une griffe.
    • On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.
  3. argot Attraper, saisir.
    • Tout de même, avant de s’engager sur la chaussée pour aller griffer un bahut [=attraper un taxi], Tomate en eut l’impression, le Maltais avait balancé un petit coup de châsse rapide dans leur direction. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 150
    • Il se dit que c’est le moment de griffer le pognon, car icelui risque fort de lui passer devant le nose en lui envoyant des baisers. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Loup habillé en grand-mère, Fleuve Noir, 1962
    • Dans ce parcours glandilleux le vieux griffait une thune par gramme, cinquante sacs qu’il ne permettrait à personne de lui contester, pas même de lui reprocher. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 17
    • 1 autre exemple
      • Il est simplement pas né du même côté de la morale — c'est tout. Y griffe des larfeuils, Orlando, comme d'autres vendent des avocats à la sauvette dans le métro. — Jean-Louis Degaudenzi, Zone, Editions Fixot, 1987
  4. commerce Apposer un nom, une marque de créateur ou de diffuseur.
    • … certains sportifs ou artistes ( J. C. Killy, C. Goya, ... ) avaient un nom suffisamment porteur pour griffer des vêtements qu’ils ne fabriquaient et ne concevaient parfois même pas. — Solange Montagné-Villette, Le Sentier, un espace ambigu, Masson, 1990, page 59
    • Cependant, Cardin diversifie très tôt et plus largement son activité, griffant des parfums et beaucoup de créations très diverses. — Jean-Claude Daumas (dir.), Dictionnaire historique des patrons français, Flammarion, 2010
    • La tentation naturelle d’une marque fragile et pressée de gagner rapidement de l’argent est de « griffer » tout ce qui passe à sa portée, de multiplier les licences […]. — Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, Luxe oblige, Eyrolles, 2012
apparentés
dégriffer, griffe, griffade, griffage, griffeur, griffure, regriffer

Traductions

Anglais
scratch, claw
Espagnol
rascar
Italien
raschiare, graffiare
Allemand
kratzen, ritzen
Portugais
arranhar, coçar
Néerlandais
klauwen, krabben, krauwen, scharrelen
Catalan
gratar, rascar
Occitan
grafinhar, graufinhar
Russe
поцарапать (potsarapat’)
Latin
scabere
Espéranto
gratvundi, ungovundi
17 autres langues
Afrikaans
krap
Danois
kradse
Finnois
kynsiä
Féroïen
klóra
Gallo-italique de Sicile
rrascher, arrascher
Ido
skrachar
Kazakh
тырнау (tırnaw (1))
Kotava
kotcá
Mandarin
抓 (zhuā), 搔 (sāo), 抓伤 (zhuā shāng)
Maya yucatèque
la’achik
Myènè
kuna
Papiamento
huña
Persan
چنگ زدن
Polonais
podrapać, zadrapać
Same du Nord
gazzut
Suédois
klå, klösa, krafsa, riva
Turc
pençelemek, tırmalamak

Source : « griffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
agraferJ, agripperJ, balafrerJ, déchirerJ, excorierJ, labourerJ, écorcherJ, égratignerJ, éraflerJ
antonymes 2
dégrifferJ, démarquerJ
dérivés 6
griffageJ, griffoirJ, griffonnerJ, griffureJ, grifféJ, regrifferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « griffon » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : griffons

« griffons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « griffon » 2 : griffon, griffons
  • griffon ɡʁi.fɔ̃[n] singulier masculin
  • griffons ɡʁi.fɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin gryps (« griffon ») devenu, en latin chrétien gryphus (« sorte de vautour »).

  1. zoologie Fantastique Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion.
    • … le tapir aurait eu les honneurs du mythe classique ; les griffons d’Hérodote, gardiens de trésors, et en guerre avec les Arimaspes, seraient des tapirs défigurés par l’ignorance des populations scythiques. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Voici encore, toujours chez M. Koch, un jeune chirobate du Céleste-Empire et une figure d’Ascète, et des griffons, des chimères, des fleurs, des oiseaux, toute une faune quelque peu apocalyptique. — Casimir Stryienski, Soirées du Stendhal Club : documents inédits, Paris, Mercure de...
    • […], qu’après avoir subi les affres de tortures intolérables ils seront précipités dans les labyrinthes abyssaux de l’antéchrist, que des démones perverses aux yeux de feu, aux sourires languides, les pousseront des hauteurs des beffrois du Malin d'où ils cherront sur des entrelacs pullulant de gorgones et de griffons avec lesquels il pataugeront à jamais […]. — Gilles Jobidon, L'âme frère, VLB, 2005, page 57
    • 1 autre exemple
      • Dieu de l’hiver, Borée (Βορέας) est représenté sous la forme d’un vent qui souffle un air glacé depuis les montagnes froides de Thrace, ainsi que l’indique Homère dans le livre XXIII de l’Iliade ou depuis les montagnes de Rhipaion, formées par des pics froids, habités par des Grypes gardiens d’or (appelés aussi Griffons d’or). — Sylvain Briens, « Boréalisme. Pour un atlas sensible du Nord ». Études Germaniques,...
  2. héraldique Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant et tourné à dextre.
    • Il porte d’or au griffon de sable.
    • D’argent à un griffon de tenné, qui est de la commune de Coulongé de la Sarthe → voir illustration « armoiries avec un griffon »
  3. désuet Fontaine publique, car souvent la sortie d'eau était ornée d'une tête de griffon. Ce nom est toutefois encore assez courant dans les sources thermales.
    • Certaines personnes étaient tellement férues de cette hydrolâtrie que , dans leurs promenades quotidiennes, elles rendaient visite à la fontaine tout exprès, le verre en poche , pour boire au griffon. — Bulletin mensuel, tome 24, éd. Office international d'hygiène publique, 1932
  4. Ouverture naturelle d'où sort l'eau d'une source thermale.
    • Le débit des principaux griffons de la source d'Ussat est de 820 mètres cubes d'eau, …. — (A. Dechambre et L. Lereboullet, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, Éd. Masson, 1886)
  5. ornithologie Nom vulgaire de certains oiseaux de proie.
  6. pêche Hameçon double avec lequel on prend le brochet.
  7. art Lime dentelée qui était utilisée par les tireurs d'or (ceux qui fabriquaient du fil d'or).
  8. Griffon des philosophes : Nom donné à l'antimoine par les alchimistes.
synonymes
grype vieilli
dérivés
griffonne, griffonneau, pied de griffon, pied-de-griffon
apparentés
hippogriffe, hippogryphe

Traductions

Anglais
griffin
Espagnol
grifo
Italien
grifone
Allemand
Greif
Portugais
grifo
Néerlandais
griffioen
Catalan
griu, grif, grifó
Arabe
فتخاء (fatakhaʾ)
Russe
грифон (grifon)
Chinois
狮鹫 (shījiù)
Japonais
グリフォン (gurifon)
Latin
gryps
Espéranto
grifo
31 autres langues
Albanais
grifon
Arménien
արծվառյուծ (artsvarryuts)
Azéri
qrifon
Basque
buitre
Biélorusse
грыфон (hryfon)
Bulgare
грифон (grifon)
Coréen
그리핀 (geuripin)
Croate
grifon
Danois
grif
Estonien
greif
Finnois
aarnikotka
Grec
γρύπας (grípas)
Géorgien
გრიფი (grip’i)
Hongrois
griff
Hébreu
גריפון (grypwn)
Interlingua
grypho
Letton
grifs
Lituanien
grifonas
Macédonien
грифон (grifon)
Norvégien
griff
Persan
شیردال (šayrdāl)
Picard
grifon
Polonais
gryf
Roumain
grifon
Serbe
грифон (grifon)
Slovaque
gryf
Slovène
grifin
Suédois
grip
Tchèque
gryf
Turc
griffon
Ukrainien
гриф (hryf)

Source : « griffon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin gryps (« griffon ») devenu, en latin chrétien gryphus (« sorte de vautour »).

  1. Cynologie Race de chien de chasse, à poil dur ou raide.
    • Les griffons font partie des groupes 6, 7 ou 9 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
    • Bijou, le griffon écossais, la réveillait en lui léchant la figure. — Émile Zola, Nana, 1881
    • Une chienne de taille moyenne était là, paisiblement, arrêté, les yeux et la queue en gaieté. Elle appartenait à la race des griffons. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 128
    • 1 autre exemple
      • Ce sont de bonnes bêtes, mais qui, même en plein jour, font passer la fidélité au maître avant la bonté. Leurs yeux sont couverts de poils, ils peuvent aisément feindre le sommeil, tout en guettant à travers leurs épais sourcils. Ce sont des griffons hauts sur pattes et râblés, bâtards bien entendu et qui s’abâtardissent à chaque printemps, mais sans jamais perdre cette fidélité totale ; au contraire, plus ces griffons sont laids, plus ils sont héroïques. — Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
hyperonymes
canidés, chien domestique, chien de chasse
dérivés
briquet griffon vendéen, grand basset griffon vendéen, grand griffon vendéen, braque allemand à poil dur, griffon à poil dur, griffon à poil laineux, griffon boulet, griffon bleu de Gascogne, griffon boulet, griffon à poil dur, griffon d’arrêt slovaque, braque slovaque, braque slovaque, schnauzer, griffon français à poil laineux, griffon boulet, griffon fauve de Bretagne, griffon italien, griffon nivernais, petit basset griffon vendéen

Traductions

Anglais
griffon
Espagnol
grifón
2 autres langues
Interlingua
griffon
Picard
qhyin-grifon

Source : « griffon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
canalisationJ, chienJ, hippogriffeJ, rapaceJ, sourceJ, vautourJ
hyperonymes 46
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, barqueJ, bilatérienJ, canidéJ, carnivoreJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créatureJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, figureJ, fox-houndJ, foxhoundJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, monstreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, princeJ, retrieverJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.