WiKiLeXiK

grevez

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁə.ve[z]/
  • orthocode gre.vez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Grevez nom propre

Prononciation et analyses de « grevez » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grever verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɡʁə.ve[z]
grever verbe impératif présent 2e personne pluriel ɡʁə.ve[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « grevez » est une forme

Définitions de « grever » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« grevez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « grever » 40 : grève, grèves, grèvent, grevé, grever, grevait…
  • grève ɡʁɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grèves ɡʁɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grèvent ɡʁɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grevé ɡʁə.ve passé participe singulier masculin
  • grever ɡʁə.ve infinitif
  • grevait ɡʁə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grevée ɡʁə.ve passé participe singulier féminin
  • grevés ɡʁə.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • grèvera ɡʁɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grèverait ɡʁɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • greva ɡʁə.va indicatif passé 3e personne singulier
  • grevai ɡʁə.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • grevaient ɡʁə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grevais ɡʁə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grevant ɡʁə.vɑ̃[t] présent participe
  • grevas ɡʁə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grevasse ɡʁə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grevassent ɡʁə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grevasses ɡʁə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grevassiez ɡʁə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grevassions ɡʁə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grevez ɡʁə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • greviez ɡʁə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grevions ɡʁə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grevons ɡʁə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grevâmes ɡʁə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grevât ɡʁə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grevâtes ɡʁə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grevè ɡʁə.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • grevèrent ɡʁə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grevées ɡʁə.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • grèverai ɡʁɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grèveraient ɡʁɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grèverais ɡʁɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grèveras ɡʁɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grèverez ɡʁɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grèveriez ɡʁɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grèverions ɡʁɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grèverons ɡʁɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grèveront ɡʁɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel

Conjugaison de « grever »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Le mot français classique signifie surtout « causer du dommage, frapper d'une charge ». Du latin populaire gravare ou grevare (« charger au sens concret, causer du dommage, affliger au sens d’actes comptables ou justiciables »). Au XVIIᵉ siècle, on ne grève plus ni un chariot ni un bateau, à part, au sens figuré, la barque des impôts ou le char de l’état. Le mot appartient à la même famille que aggraver, aggravation, du latin populaire aggrevare.

  1. finance Faire plier sous un poids trop lourd, en parlant de charges financières.
    • Le pays est grevé d’impôts.
    • Les frais d’éducation grèvent lourdement le budget d’une famille nombreuse.
    • Propriété grevée d’hypothèques.
    • 2 autres exemples
      • Grever son budget : s’imposer une lourde dépense.
      • Être grevé de substitution : être héritier ou légataire à charge de substitution.
  2. droit Assujettir une chose à un droit.
    • La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan. — « Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818,...
    • Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service. — « Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le 1ᵉʳ...
    • Grever son terrain d'un droit de passage.
dérivés
regrever, dégrever, dégrèvement, grevance

Traductions

Anglais
encumber
Portugais
agravar, sobrecarregar
2 autres langues
Gallo
agrever
Kotava
famiwá

Source : « grever », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Dérivé de grève.

  1. Faire grève.
    • « Les responsables de cette institution reconnaissent n’avoir pas respecté le calendrier académique, les cours ne se sont pas déroulés normalement durant cette année. Car on a grevé pendant deux mois », a confié un enseignant de cette Université. — Rosy Bondala, Après les retards engendrés par des arrêts intermittents des cours, des...
paronymes
gravai, gravé, gravée, gravées, graver, gravés

Traductions

Italien
scioperare
Portugais
fazer greve
1 autres langues
Kotava
yasté

Source : « grever », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accablerJ, affecterJ, affligerJ, aggraverJ, alourdirJ, chargerJ, frapperJ, imposerJ, obérerJ, oppresserJ, peserJ, pressurerJ, surchargerJ, écraserJ
antonymes 8
affranchirJ, aiderJ, allégerJ, assisterJ, déchargerJ, dégreverJ, exonérerJ, soulagerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.