greffons — forme de greffon, greffer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « greffons » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
greffon	nom commun	pluriel masculin	ɡʁɛ.fɔ̃[z]	0.1
greffer	verbe	indicatif présent 1re personne pluriel	ɡʁe.fɔ̃[z]
greffer	verbe	impératif présent 1re personne pluriel	ɡʁe.fɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « greffons » est une forme

Définitions de « greffer » verbe · fréq. 2.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« greffons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « greffer » 40 : greffe, greffes, greffer, greffé, greffés, greffée…

greffe ɡʁɛf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
greffes ɡʁɛf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
greffer ɡʁe.fe infinitif
greffé ɡʁe.fe passé participe singulier masculin
greffés ɡʁe.fe[z] passé participe pluriel masculin
greffée ɡʁe.fe passé participe singulier féminin
greffons ɡʁe.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
greffait ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
greffées ɡʁe.fe[z] passé participe pluriel féminin
greffant ɡʁ{e|ɛ}.fɑ̃[t] présent participe
greffent ɡʁɛf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
greffez ɡʁe.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
greffera ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
grefferez ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
greffais ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
grefferai ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
grefferait ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
greffions ɡʁe.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
greffa ɡʁe.fa indicatif passé 3e personne singulier
grefferais ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
grefferons ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
greffiez ɡʁe.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
greffèrent ɡʁe.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
grefferaient ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
grefferiez ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
grefferont ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
greffai ɡʁe.fe indicatif passé 1re personne singulier
greffaient ɡʁ{e|ɛ}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
greffas ɡʁe.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
greffasse ɡʁe.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
greffassent ɡʁe.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
greffasses ɡʁe.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
greffassiez ɡʁe.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
greffassions ɡʁe.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
grefferas ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
grefferions ɡʁ{e|ɛ}.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
greffâmes ɡʁe.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
greffât ɡʁe.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
greffâtes ɡʁe.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
greffè ɡʁe.fɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « greffer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de greffe issu du latin graphium, graphiolum (ce dernier pour le sens botanique). Faisait graffer en moyen français.

horticulture Faire une greffe.
- Il en fut de lui comme d’un arbre, sur lequel on grefferait successivement diverses espèces de fruits. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes,...
- Greffer sur franc, sur sauvageon, sur paradis.
médecine Faire une greffe, introduire dans le corps un nouvel organe en remplacement de celui qui manquait ou était défaillant.
figuré Insérer ; ajouter.
- […] sur ces sentiments de basse vanité, se greffait encore l’orgueil d’une vertu qu’il n’avait même pas conquise au prix d’efforts. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140
- Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère. — Stéphane Malysse, « Ce que la beauté fait faire : Sociétés et corps en...

synonymes: enter
dérivés: auto-greffer, autogreffer, contre-greffer, entre-greffer, greffeur, greffeuse, greffoir, mastic à greffer, regreffer, sur-greffer, surgreffer

Traductions

Anglais: graft, engraft
Espagnol: injertar
Italien: innestare
Allemand: pfropfen, veredeln
Portugais: enxertar
Néerlandais: enten
Catalan: empeltar
Occitan: entar, antar, empeutar, ensertar
Russe: аблактировать (ablaktirovatʹ)
Espéranto: grefti

12 autres langues

Bulgare: ашладисвам (ašladisvam)
Corse: insità
Féroïen: gróðurseta
Gallo: brancarder
Grec: εμβολιάζω (emboliazo)
Ido: greftar
Kotava: vunzá
Moyen français: graffer
Polonais: szczepić, zaszczepiać
Slovaque: zaštepiť
Solrésol: fadosolsi
Tchèque: štěpit

Proverbes et expressions

les arbres à noyau se greffent sur des arbres à noyau

Source : « greffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: ajouter^J, anter^J, assembler^J, bastir^J, bâtir^J, incorporer^J, insérer^J, intercaler^J, interpoler^J, introduire^J, joindre^J, vacciner^W, échafauder^J, écussonner^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 3: greffage^J, greffe^J, greffé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « greffon » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : greffons

« greffons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « greffon » 2 : greffon, greffons

greffon ɡʁɛ.fɔ̃[n] singulier masculin
greffons ɡʁɛ.fɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de greffe, avec le suffixe -on.

botanique Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal.
- À l’aide de votre greffoir, vous prélevez le greffon c’est-à-dire un petit morceau d’écorce avec un œil sur le rameau. Les greffons sont choisis sur des arbres sains et prélevés sur des bois de l’année précédente. — Josette Gontier, L’oranger, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 39
- Sur les jeunes pousses s’étant développées en cours de traitement, ont été prélevés soit des greffons, soit plus rarement des micro-boutures n’excédant pas 5 mm de long. — Annales de phytopathologie, volume 7, 1975, page 76
chirurgie Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe.
- Même si la plupart des patients greffés du visage ou des mains connaissent un rejet du greffon dans les trois mois suivant l’opération, ce qui n’a pas été le cas de Joe DiMeo, "il n’y a pas de garantie qu’il ne fasse pas de rejet". — AFP, Triple greffe réussie du visage et des deux mains à New York, radio-canada.ca, 4...
- Un rein de porc avait déjà été greffé sur un humain en état de mort cérébrale par une équipe de l'Université de New York, à deux reprises, le 25 septembre et le 22 novembre 2021, mais les greffons avaient été placés à l'extérieur du corps, connectés à une jambe, afin de pouvoir les observer et effectuer des prélèvements. — AFP, Nouvelle greffe d’un rein de porc chez un humain, ici.radio-canada.ca, 20 janvier 2022
informatique Partie de logiciel optionnelle, aussi appelée plugin.
- Le greffon chasse fixe change la police de texte en chasse fixe dans les notes de Tomboy. Ce greffon est désactivé par défaut. — Manuel d'aide de GNOME, Greffon de formatage, help.gnome.org

synonymes: épibiote, transplant, plugin

Traductions

Anglais: graft, scion, graft, plug-in
Espagnol: púa
Néerlandais: ent, transplantaat
Occitan: empèut, ensèrt
Chinois: 圆规 (yuánguī), 插件 (chājiàn)

2 autres langues

Polonais: szczep
Tchèque: štěp

Source : « greffon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: bouture^J, ente^J, greffe^J, greffé^J, transplanté^J, écusson^J
hyperonymes 2: logiciel^J, paquet^J
dérivés 1: greffé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.