Adjectif — épicène
/ɡʁɛk/
Syllabes : ɡʁɛk
Orthocode : grec
Fréquence
26.5
composite /M
12.1
OpenSubtitles
29.5
Frantext
33.3
LM10
29.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue.
Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d’heure.
-
2.
Relatif à la Grèce antique.
Le Moyen Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait, en quelque sorte, à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance.
Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroïquement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens […].
Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| grec |
/ɡʁɛk/ |
qualificatif, masculin, singulier |
ɡʁɛk |
grec |
| grecque |
/ɡʁɛk/ |
qualificatif, feminin, singulier |
ɡʁɛk |
grecque° |
| grecques |
/ɡʁɛk/ |
qualificatif, feminin, pluriel |
ɡʁɛk |
grecque°s° |
| grecs |
/ɡʁɛk/ |
qualificatif, masculin, pluriel |
ɡʁɛk |
grecs° |
NOM — masculin
/ɡʁɛk/
Syllabes : ɡʁɛk
Orthocode : grec
Fréquence
17.2
composite /M
10.9
OpenSubtitles
23.4
Frantext
12.9
LM10
11.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
La langue grecque.
Quoi ! monsieur sait du grec ? Ah ! permettez, de grâce,
Que, pour l’amour du grec, monsieur, on vous embrasse.
Vous devez connaître ça, Vingtras, vous qui avez fait vos classes ? Ça vient du grec, à ce qu’ils disent, les bacheliers !… Ils savent d’où ça vient, mais ils ne savent pas où ça mène !
J'ai aimé cette langue pour sa flexibilité de corps bien en forme, sa richesse de vocabulaire où s'atteste à chaque mot le contact direct et varié des réalités, et parce que presque tout ce que les hommes ont dit de mieux a été dit en grec.
-
2.
familier
Langue incompréhensible.
Ces paroles furent du grec pour Lisbeth Fischer.
-
3.
Vent méditerranéen.
-
4.
Sandwich à base de viande, de tradition grecque ou turque.
Le döner est aussi un bon révélateur de la diversité de la France et de la plasticité de son identité : peu présent en Bretagne, où il est supplanté par la galette-saucisse, on le surnomme le « grec » à Paris et en Île-de-France.
Ramenez le grec à la maison
J'en prendrai deux allez
20 ans après, c'est toujours bon
J'en prendrai deux allez
Ramenez le grec à la maison
J'en prendrai deux allez
20 ans après, c'est toujours bon
J'en prendrai deux allez
-
5.
Établissement servant de tels sandwichs.
On se donne rendez-vous en face du grec ?
La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci.
-
6.
géographie
Habitant ou originaire de la Grèce antique ou moderne.
La première supposition est conforme à l’ancienne tradition des Grecs, qui croyaient que l’embrasement d’une forêt décela le fer au sommet du mont Ida, en Crète.
Les Grecs ne sont pas intéressants. Ils sont pauvres. Ils n’ont que leur mer bleue, leurs collines violettes et les débris de leurs marbres. Le miel de l’Hymette n’est pas coté à la Bourse. Les Turcs, au contraire, sont dignes de l’intérêt de l’Europe financière. Ils ont du désordre et des ressources. Ils payent mal et ils payent beaucoup. On peut faire des affaires avec eux. La Bourse monte. Tout est bien. Voilà les inspirations de notre politique extérieure !
Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain.
-
7.
vieilli
Nom donné, au xixᵉ siècle, à tout tricheur professionnel.
En effet, comment [le juge] pénétrera-t-il la trame subtile dont le Grec enveloppe ses dupes ? Comment saisira-t-il le flagrant délit des fourberies de cet escroc, s’il n’en connaît pas les manœuvres prestigieuses ?
Être tricheur ou « Grec », ou « correcteur de la fortune » fait partie du jeu.
Étymologie
et (Adjectif) Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| grec |
/ɡʁɛk/ |
commun, masculin, singulier |
ɡʁɛk |
grec |
| grecs |
/ɡʁɛk/ |
commun, masculin, pluriel |
ɡʁɛk |
grecs° |