grange
Prononciation et analyses de « grange » 6 analyses · 10.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grange | nom commun | singulier féminin | ɡʁɑ̃ʒ | 9.2 |
| granger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡʁɑ̃ʒ | |
| granger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁɑ̃ʒ | |
| granger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡʁɑ̃ʒ | |
| granger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡʁɑ̃ʒ | |
| granger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡʁɑ̃ʒ |
Homophones : granges, Granges, grangent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grange » nom commun · féminin · fréq. 9.5
pluriel : granges
Formes de « grange » 2 : grange, granges
- grange ɡʁɑ̃ʒ singulier féminin
- granges ɡʁɑ̃ʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français.
-
construction
Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole.
- Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
-
en particulier
Bâtiment où on rangeait le blé en gerbes et où on le battait.
- Batteur en grange.
- L’aire de la grange.
- dérivés
- batteur en grange, engranger, engrangeable, grange dîmeresse, grange dîmière, grangée, grangette, hirondelle des granges, Lagrange, vide-grange
Traductions
- Anglais
- barn
- Espagnol
- troje
- Italien
- granaio, fienile, capanno, grangia
- Allemand
- Scheune
- Néerlandais
- schuur
- Breton
- grañj, skiber
- Arabe
- هُرْيٌ
- Russe
- амбар (ambar), овин (ovin)
- Espéranto
- garbejo
21 autres langues
- Cornique
- skiber
- Croate
- štagalj
- Danois
- lade
- Finnois
- lato, vilja-aitta
- Gallois
- ysgubor
- Ido
- garbeyo
- Kazakh
- пішен қора (pişen qora), пішен сарай (pişen saray), қамба (qamba)
- Kotava
- baplaxe
- Letton
- kūts
- Lituanien
- svirnas
- Moyen breton
- grang, graing
- Métchif
- nitaab, taab
- Normand
- graunge, graunche, qulas
- Norvégien
- låve
- Polonais
- stodoła, spichlerz, folwark
- Roumain
- grânar, hambar
- Same du Nord
- láhtu
- Suédois
- lagård, ladugård, lada
- Tchèque
- stodola
- Wallon
- gregne, xheure
- Yiddish
- שײַער
Source : « grange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abriJ, barnW, bercailJ, chaletJ, fenilJ, garageJ, gerbierJ, grenierJ, hangarJ, raccardJ, remiseJ, resserreJ, étableJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, unitéJ
- dérivés 4
- grangeageJ, grangerJ, grangettesJ, grangèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grange » est une forme
Définitions de « granger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« grange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « granger » 39 : grange, granges, grangé, grangea, grangeai, grangeaient…
- grange ɡʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- granges ɡʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grangé ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- grangea ɡʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- grangeai ɡʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- grangeaient ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grangeais ɡʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grangeait ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grangeant ɡʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- grangeas ɡʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grangeasse ɡʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grangeassent ɡʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grangeasses ɡʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grangeassiez ɡʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grangeassions ɡʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grangent ɡʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grangeons ɡʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- granger ɡʁɑ̃.ʒe infinitif
- grangera ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grangerai ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grangeraient ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grangerais ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grangerait ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grangeras ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grangerez ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grangeriez ɡʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grangerions ɡʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grangerons ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grangeront ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grangez ɡʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grangeâmes ɡʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grangeât ɡʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grangeâtes ɡʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grangiez ɡʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grangions ɡʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grangèrent ɡʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grangée ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- grangées ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- grangés ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de grange, avec le suffixe -er.
-
Mettre dans une grange, engranger.
- En cinq jours, tout le foin fut coupé, et comme la sécheresse persistait, ils commencèrent au matin du sixième jour à ouvrir et retourner les veilloches qu’ils voulaient granger avant le soir. — Louis Hémon, Maria Chapedelaine, 1914
Source : « granger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 33
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- grangesJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grange » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bol de Benty Grange — artéfact anglo-saxon | objet | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.