WiKiLeXiK

grange

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 9.5
  • aussi forme de granger verbe
forme
  • phonétique /ɡʁɑ̃ʒ/
  • orthocode grange
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Grange nom propre
  • fréquence de la forme 10.1 / million

Prononciation et analyses de « grange » 6 analyses · 10.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grange nom commun singulier féminin ɡʁɑ̃ʒ 9.2
granger verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡʁɑ̃ʒ
granger verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡʁɑ̃ʒ
granger verbe impératif présent 2e personne singulier ɡʁɑ̃ʒ
granger verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡʁɑ̃ʒ
granger verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡʁɑ̃ʒ

Homophones : granges, Granges, grangent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grange » nom commun · féminin · fréq. 9.5

pluriel : granges

Formes de « grange » 2 : grange, granges
  • grange ɡʁɑ̃ʒ singulier féminin
  • granges ɡʁɑ̃ʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français.

  1. construction Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole.
    • Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. en particulier Bâtiment où on rangeait le blé en gerbes et où on le battait.
    • Batteur en grange.
    • L’aire de la grange.
dérivés
batteur en grange, engranger, engrangeable, grange dîmeresse, grange dîmière, grangée, grangette, hirondelle des granges, Lagrange, vide-grange

Traductions

Anglais
barn
Espagnol
troje
Italien
granaio, fienile, capanno, grangia
Allemand
Scheune
Néerlandais
schuur
Breton
grañj, skiber
Arabe
هُرْيٌ
Russe
амбар (ambar), овин (ovin)
Espéranto
garbejo
21 autres langues
Cornique
skiber
Croate
štagalj
Danois
lade
Finnois
lato, vilja-aitta
Gallois
ysgubor
Ido
garbeyo
Kazakh
пішен қора (pişen qora), пішен сарай (pişen saray), қамба (qamba)
Kotava
baplaxe
Letton
kūts
Lituanien
svirnas
Moyen breton
grang, graing
Métchif
nitaab, taab
Normand
graunge, graunche, qulas
Norvégien
låve
Polonais
stodoła, spichlerz, folwark
Roumain
grânar, hambar
Same du Nord
láhtu
Suédois
lagård, ladugård, lada
Tchèque
stodola
Wallon
gregne, xheure
Yiddish
שײַער

Source : « grange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
abriJ, barnW, bercailJ, chaletJ, fenilJ, garageJ, gerbierJ, grenierJ, hangarJ, raccardJ, remiseJ, resserreJ, étableJ
hyperonymes 2
lieuJ, unitéJ
dérivés 4
grangeageJ, grangerJ, grangettesJ, grangèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « grange » est une forme

Définitions de « granger » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« grange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « granger » 39 : grange, granges, grangé, grangea, grangeai, grangeaient…
  • grange ɡʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • granges ɡʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grangé ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • grangea ɡʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • grangeai ɡʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • grangeaient ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grangeais ɡʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grangeait ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grangeant ɡʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • grangeas ɡʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • grangeasse ɡʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • grangeassent ɡʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • grangeasses ɡʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • grangeassiez ɡʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • grangeassions ɡʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • grangent ɡʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grangeons ɡʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • granger ɡʁɑ̃.ʒe infinitif
  • grangera ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grangerai ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grangeraient ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grangerais ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grangerait ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grangeras ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grangerez ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grangeriez ɡʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grangerions ɡʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grangerons ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grangeront ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grangez ɡʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grangeâmes ɡʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grangeât ɡʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grangeâtes ɡʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • grangiez ɡʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grangions ɡʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grangèrent ɡʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grangée ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • grangées ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • grangés ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « granger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de grange, avec le suffixe -er.

  1. Mettre dans une grange, engranger.
    • En cinq jours, tout le foin fut coupé, et comme la sécheresse persistait, ils commencèrent au matin du sixième jour à ouvrir et retourner les veilloches qu’ils voulaient granger avant le soir. — Louis Hémon, Maria Chapedelaine, 1914

Source : « granger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 33
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
grangesJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « grange » 33

toutes (33) lieu (33)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Grange — village irlandais du comté de Sligo lieu 11
La Grange — ville américaine de l'État du Texas lieu 46 4
La Grange — ville américaine de l'État du Kentucky lieu 46
La Neuve-Grange — commune française du département de l'Eure lieu 38 1
La Grange — commune française du département du Doubs lieu 36 2
La Grange — ville du comté de Lewis, Missouri, États-Unis lieu 35
La Grange — ville du Wyoming lieu 33
La Grange — ville de Caroline du nord, États-Unis lieu 27 2
La Grange — ville du Tennessee lieu 27
La Grange — établissement humain en comté de Monroe, Wisconsin, États-Unis lieu 14
Grange Park — village britannique lieu 11
La Grange — census-designated place du comté de Stanislaus, dans l'État de Californie,... lieu 11
Sturton Grange lieu 10
La Grange — établissement humain, comté de Walworth, Wisconsin, États-Unis lieu 10
Abney and Abney Grange — localité britannique du comté anglais de Derbyshire lieu 9
Hood Grange — localité britannique du comté anglais de North Yorkshire lieu 8
Grange Hill — localité de Jamaïque lieu 7
Angram Grange — localité britannique du comté anglais de North Yorkshire lieu 7
Rand Grange — localité britannique du comté anglais de North Yorkshire lieu 7
Wildon Grange — localité britannique du comté anglais de North Yorkshire lieu 7
Grange de Lings lieu 6
Ivonbrook Grange lieu 6
La Grange Township — établissement humain, comté de Harrison, Iowa, États-Unis lieu 6
Newton Grange lieu 6
Temple Bruer with Temple High Grange lieu 6
Kilburn Grange Park lieu 5
bibliothèque musicale La Grange-Fleuret — bibliothèque musicale en France lieu 4
parc Grange — parc public de Toronto lieu 3
La Grange-aux-Bois — quartier de Metz, en France lieu 1 6
Quartier de la Grange aux Belles — établissement humain en France lieu 1 4
Grange Blanche — quartier de Lyon, France lieu 1
ZAC Jemmapes-Grange-aux-Belles lieu 1
parc et Château de la Grange-aux-Champs — parc à Nettancourt (Meuse) lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.