graissât

lemme
forme
  • phonétique /ɡʁɛ.sa[t]/
  • orthocode grai.ssât°
  • voir aussi synonymes · rimes

« graissât » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
graisser verbe subjonctif imparfait 3e personne singulier ɡʁɛ.sa[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « graissât » est une forme

graisser verbe · fréq. 2.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« graissât » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne singulier.

40 formes graisse, graisses, graisser, graissé, graissés, graissée…
  • graisse ɡʁɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • graisses ɡʁɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • graisser ɡʁɛ.se infinitif
  • graissé ɡʁɛ.se passé participe singulier masculin
  • graissés ɡʁɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • graissée ɡʁɛ.se passé participe singulier féminin
  • graissait ɡʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • graissez ɡʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • graissent ɡʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • graissées ɡʁɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • graissant ɡʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • graissera ɡʁɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • graissais ɡʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • graisserait ɡʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • graissons ɡʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • graisserai ɡʁɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • graisserais ɡʁɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • graisseras ɡʁɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • graisserons ɡʁɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • graissèrent ɡʁɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • graissaient ɡʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • graisseront ɡʁɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • graissiez ɡʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • graissa ɡʁɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • graissai ɡʁɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • graissas ɡʁɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • graissasse ɡʁɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • graissassent ɡʁɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • graissasses ɡʁɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • graissassiez ɡʁɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • graissassions ɡʁɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • graisseraient ɡʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • graisserez ɡʁɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • graisseriez ɡʁɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • graisserions ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • graissions ɡʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • graissâmes ɡʁɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • graissât ɡʁɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • graissâtes ɡʁɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • graissè ɡʁɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de graisse ; a supplanté oindre de conjugaison ardue.

  1. Enduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras.
    • Graisser des bottes, des souliers, graisser les roues d’une charrette, d’une voiture.
    • Graisser un essieu, un rouage.
    • Graisser les pieds d’un cheval.
    • 2 autres exemples
      • Graisser la terre, y mettre de l’engrais.
      • Graisser une vigne, un pré.
  2. par analogie Régionalisme Enduire une tartine.
    • Pas de problème pour vous aider, assura Sophie qui s'attabla sans autre forme d'invitation pour se graisser une tartine de purée de courgettes aux lardons,…. — Pierre Lucas, Une trentenaire dans la chatière, éditions Vauvenargues, 2014
    • […] nous faisions la pause et je taillais des tartines dans mon pain, les graissais copieusement et les mangeais de bon cœur. — Les Œuvres libres, éditions Fayard, 1949
    • Et ils nous graissaient de ces tartines de confiture là-dessus ! — Eric Syssau, Montbazon, éditions Commune de Montbazon, 1995
  3. typographie Mettre un texte en gras.
  4. familierfiguré …
    • Graisser ses bottes. Voyez « botte ».
  5. Soudoyer.
    • Graisser la patte à quelqu’un, donner de l’argent à quelqu’un pour le gagner, pour le corrompre.
  6. Salir de graisse.
    • Cela vous graissera les mains.
  7. Rendre sale et crasseux.
    • Graisser ses habits.
  8. Enduire de mastic les parties métalliques d'un ouvrage en marbre, pour les protéger de la rouille.
dérivés
dégraisser, engraisser, graissable, graissage, graisser la patte, graisserie, graisseur, graissier, regraisser, se graisser le salami, se graisser le toboggan, surgraisser

Traductions

Anglais
smear, grease, lubricate, bribe
Espagnol
untar, engrasar, pringar
Allemand
schmieren
Portugais
friccionar
Néerlandais
invetten, insmeren, smeren, omkopen
Occitan
onchar, ónher
Breton
eoulañ, eouliañ, eouliñ, lardañ
Russe
намазать (namazať), салить (saliť)
Espéranto
ŝmiri
13 autres langues
Biélorusse
мазаць (mazats')
Croate
mazati, podmazati
Danois
smøre ind, smøre
Hongrois
beken
Kotava
sumá, tusudá
Polonais
smarować
Same du Nord
vuoidat, vuoiddadit
Serbo-croate
mazati
Solrésol
fafasolmi
Suédois
smörja, muta
Tchèque
mazat, namazat, mastit
Vieux slave
мазати (mazati)
Wallon
ecråxhî, enôli

Source : « graisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arroserJ, corrompreJ, encrasserJ, enduireJ, engraisserJ, frotterJ, huilerJ, lubrifierJ, pommaderJ, salirJ, soudoyerJ, souillerJ, suifferJ, tacherJ
antonymes 2
dégraisserJ, nettoyerJ
dérivés 1
graissoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.