WiKiLeXiK

goys

lemme
  • forme de goy nom commun, goy adjectif
forme
  • phonétique /ɡɔj[z]/
  • orthocode goys°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « goys » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goy nom commun pluriel féminin ɡɔj[z]
goy nom commun pluriel masculin ɡɔj[z]
goy adjectif pluriel féminin ɡɔj[z]
goy adjectif pluriel masculin ɡɔj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « goys » est une forme

Définitions de « goy » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : goys

« goys » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « goy » 2 : goy, goys
  • goy ɡɔj singulier féminin ; singulier masculin
  • goys ɡɔj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. judaïsme Nom que les Juifs donnent à celui qui n’est pas Juif ; non-Juif.
    • Cette activité des juifs italiens est conforme aux vues des rabbins de l’époque qui s’appuyant sur un passage du Deutéronome 23 20) considèrent que l’usure à l’égard du goy n’est pas répréhensible. — Jean Hadot, Poliakov (Léon), Les Banchieri Juifs et le Saint-Siège du XIIIᵉ au XVIIᵉ...
    • Déportés hélas, pleurnichent ces benêts de goïm, toujours prompts à s’émouvoir lorsqu’il s’agit d’un métèque à nez crochu. — Denis Peschanski, Maxime Steinberg L'étoile et le fusil, tome 1, La question juive...
    • Eva la rouquine et Véra l’ex-championne de natation — classée aux JO de 36 à Berlin. 1936 à Berlin ! Alors qu’elle était juive. C’est une histoire juive. Dont les transmetteurs sont des goys. — Patrice Van Eersel, La source blanche, Grasset, 1996, partie II, « Quatre jeunes gens...
    • 2 autres exemples
      • D’ailleurs, ce que ses adversaires les plus féroces trouvent à murmurer de plus méchant contre lui, c’est qu’il est « gentil ». Un peu comme les Hébreux le disaient des goys. — Jean-François Kahn, Dernières salves : Supplément au Dictionnaire incorrect et à...
      • – Tu as tellement le physique de la « femme française ». Une vraie goy ! Une echte goy ! — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 260
synonymes
gentil, Gentil
dérivés
shabbat goy, shabbes goy
apparentés
gouge, goujat

Traductions

Anglais
goy, shiksa
Espagnol
goy
Néerlandais
goy
Russe
гой (goï)
3 autres langues
Polonais
goj
Suédois
goj
Tchèque
gój

Source : « goy », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’ancien français goi (« serpe »).

  1. BoucherieMâcon Espèce de hache à manche court dont le fer est carré.
    • goy coudé. — Lex Jacquelot, Le Langage Populaire de Macon et des Environs, Mâcon, 1926, page 63,...
dérivés
goyard, goyarde, goyette

Source : « goy », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
goïW, incirconcisJ, étrangerJ
antonymes 1
juiveJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, incroyantJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, païenJ, personneJ, primateJ, provinceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « goy » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : goyim,goym,goys

« goys » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « goy » 6 : goy, goys, goyim, goye, goyes, goym
  • goy ɡɔj singulier féminin ; singulier masculin
  • goys ɡɔj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • goyim ɡɔ.jim pluriel féminin ; pluriel masculin
  • goye ɡɔj singulier féminin
  • goyes ɡɔj[z] pluriel féminin
  • goym ɡɔjm pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. (Nom commun 1) De l’hébreu גוי, ɡoy (« peuple, nation »).

  1. judaïsme Non juif.
    • C'est fini, Laurent, c'est fini. Je ne serai pas le Messie. − Pourquoi? fis-je, la voix chargée de reproches sincères. Il [Justin Weill] secoua la tête : − J'aime une fille goye. — Georges Duhamel, Le Jardin des bêtes sauvages, 1934

Source : « goy », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.