gouré
« gouré » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gourer | verbe | passé participe singulier masculin | ɡu.ʁe | 0.4 |
| gouré | adjectif | singulier masculin | ɡu.ʁe |
Homophones : gourés, gourée, gourrer, gourez, gourer, gourré, gourrez, gourrés, gourées, gourai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gouré adjectif · masculin et féminin
féminin : gourée · pluriel : gourés
4 formes gouré, gourés, gourée, gourées
- gouré ɡu.ʁe singulier masculin
- gourés ɡu.ʁe[z] pluriel masculin
- gourée ɡu.ʁe singulier féminin
- gourées ɡu.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gouré » est une forme
gourer verbe · fréq. 1.7
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal
« gouré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.4).
41 formes gouré, goures, goure, gourez, gourés, gourer…
- gouré ɡu.ʁe passé participe singulier masculin
- goures ɡuʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- goure ɡuʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gourez ɡu.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gourés ɡu.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- gourer ɡu.ʁe infinitif
- gourée ɡu.ʁe passé participe singulier féminin
- gourais ɡu.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gourent ɡuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gourait ɡu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gouraient ɡu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gourant ɡu.ʁɑ̃[t] présent participe
- gourerais ɡu.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gourées ɡu.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- goura ɡu.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- gourai ɡu.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- gouras ɡu.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gourasse ɡu.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gourassent ɡu.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gourasses ɡu.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gourassiez ɡu.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gourassions ɡu.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gourera ɡu.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gourerai ɡu.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- goureraient ɡu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gourerait ɡu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- goureras ɡu.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gourerez ɡu.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- goureriez ɡu.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gourerions ɡu.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gourerons ɡu.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- goureront ɡu.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gouriez ɡu.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gourions ɡu.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gourons ɡu.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gourâmes ɡu.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gourât ɡu.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gourâtes ɡu.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gourè ɡu.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gourèrent ɡu.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se gourer sə ɡu.ʁe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Voir gourer.
- Forme pronominale de gourer.
- synonymes
- se méprendre soutenu, se planter familier, se tromper, se fourrer le doigt dans l’œil populaire, se mettre le doigt dans l’œil familier
Source : « se gourer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. gorré (« trompé, dupé »), on le dit dérivé du même radical que goret avec le sens originel de (« agir comme un porc »), d’une manière sale et méprisable. Néanmoins cette étymologie est assez mal fondée. Il semble plus probable et raisonné qu'il dérive de l’arabe غَرٌَ, gharra qui signifie (« tromper, duper »).
-
Duper ; tromper.
- Dorval . Ne lui dis rien sur-tout qui puisse lui faire soupçonner... Benoît . Oh! laissez faire, allez. Quoique je ne sois qu'un nigaud, certainement que.... et pis je le ferai entrer par la porte derrière, pour mieux le gourer. — François-Jean Baudouin Desprez-Valmont, Le Libelliste, ou les Effets de la calomnie,...
- Ma mémoire me gourait pas. — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 78
- Aussi bien, je sais qu’on vous fait étudier le latin dans vos séminaires pour gourer plus facilement les pauvres gens. — Ferdinand Fabre, Courbezon, 1862, page 235
- Falsifier une drogue.
-
pronominal
Se tromper.
- Se gourer de porte, de route.
- Ce soldat à moitié éveillé dit : — C’est à droite, puis encore à droite, et alors tout droit. Ne vous gourez pas. — Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 220
- Pour la première fois de sa vie il s’était foutu le doigt dans l’œil ! Il s’était entièrement gouré. — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 408
3 autres exemples
- Il ne se gourait pas tout à l’heure dans ses pronostics. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953, page 65
- Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s’il croit que je vais l’aider, il se goure, il se met le doigt dans l’œil, jusqu’au coude ! — Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Édilivre - APARIS, 2007, page 160
- Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152
-
pronominal
Se douter de quelque chose.
- Malgré qu’il était fada, il se gourait bien d’une passe bizarre… Il se méfiait que je le plaque au flan au milieu de la nuit… — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 324
- Je vais foncer pour essayer d’murer les Sora [qui veulent nos millions]. J’tiens pas à leur refiler une bougie, tu dois t’en gourer. — Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 173
- L’aubergiste : Il a tenu l’enfant bouclé… On était loin de se gourer qu’il s’agissait d’un kidnap’-pinge. — Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 223
2 autres exemples
- — C'est à toi qu'ils en ont. Ils se gourent que tu es avec nous et comme ils ne savent pas où on est, ils nous ont cassé nos baraques pour nous faire sortir de notre trou. — F.S. Gilbert, ... et puis s'en vont, NRF/Gallimard, coll. « Série noire » nᵒ 993,...
- Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute... — Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980
-
pronominal
Se méfier.
- Goure-toi de ce frère-là : il est tout ce qu’y a de crème. — Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 86
- − Goure-toi qu’il ne te fasse quelque saloperie. — Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 147
- dérivés
- gourance, goure, goureur
Traductions
- Espagnol
- engañar, equivocar
- Néerlandais
- zich vergissen
- Occitan
- agorar, gorar, enganar
Source : « gourer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- duperJ, engeignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (5) personne (2)organisation (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gouré — commune urbaine du Niger | organisation | 14 | 1 |
| Gouré — département du Niger | lieu | 13 | 3 |
| aéroport de Gouré — aérodrome au Niger | bâtiment | 9 | |
| Polha Andréa Gouré — actrice ivoirienne | personne | 3 | |
| Louis Anne Marie Gouré de Villemontée — général français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.