gouaille
Prononciation et analyses de « gouaille » 8 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gouaille | nom commun | singulier féminin | ɡwaj | 0.0 |
| gouaille | adjectif | singulier féminin | ɡwaj | |
| gouaille | adjectif | singulier masculin | ɡwaj | |
| gouailler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡwaj | |
| gouailler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡwaj | |
| gouailler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡwaj | |
| gouailler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡwaj | |
| gouailler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡwaj |
Homophones : gouaillent, goye, gouailles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gouaille » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : gouailles
Formes de « gouaille » 2 : gouaille, gouailles
- gouaille ɡwaj singulier féminin
- gouailles ɡwaj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, indénombrable
Étymologie. (Nom) Déverbal de gouailler. (Adjectif) Peut-être de l’espagnol guay (« réjouissant, plaisant »).
-
Attitude impertinente, moqueuse, insolente.
- Pas de baronnes, allez, répondit sur un air de gouaille l’homme aux renseignements. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable. — Julien Capron, Match retour, Éditions Flammarion, 2011
- La difficulté, avec Céline, c’est de ne pas céder à la tentation de le surjouer, de ne pas l’oraliser, précisément. S’en tenir à la langue écrite. Ne pas plaquer sur lui une gouaille surfaite. Il n'y a rien de moins célinien que la gouaille populaire. Céline n’est pas Michel Audiard. — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 54
- apparentés
- gouailler, gouailleur
Source : « gouaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- gausserieJ, goguenardiseJ, gouaillerieJ, ironieJ, moquerieJ, persifflageJ, plaisanterieJ, raillerieJ, sarcasmeJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gouaille » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : gouailles
Formes de « gouaille » 2 : gouaille, gouailles
- gouaille ɡwaj singulier féminin ; singulier masculin
- gouailles ɡwaj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. (Nom) Déverbal de gouailler. (Adjectif) Peut-être de l’espagnol guay (« réjouissant, plaisant »).
- rare Surtout employé à l’oral Qui procure une joie intense, un sentiment d’allégresse.
Source : « gouaille », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « gouaille » est une forme
Définitions de « gouailler » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« gouaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gouailler » 40 : gouaille, gouailla, gouaillai, gouaillaient, gouaillais, gouaillait…
- gouaille ɡwaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gouailla ɡwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- gouaillai ɡwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- gouaillaient ɡwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gouaillais ɡwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gouaillait ɡwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gouaillant ɡwa.jɑ̃[t] présent participe
- gouaillas ɡwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gouaillasse ɡwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gouaillassent ɡwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gouaillasses ɡwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gouaillassiez ɡwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gouaillassions ɡwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gouaillent ɡwaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gouailler ɡwa.je infinitif
- gouaillera ɡwaj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gouaillerai ɡwa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gouailleraient ɡwaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gouaillerais ɡwaj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gouaillerait ɡwaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gouailleras ɡwaj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gouaillerez ɡwa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gouailleriez ɡwa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gouaillerions ɡwa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gouaillerons ɡwaj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gouailleront ɡwaj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gouailles ɡwaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gouaillez ɡwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gouailliez ɡwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gouaillions ɡwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gouaillons ɡwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gouaillâmes ɡwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gouaillât ɡwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gouaillâtes ɡwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gouaillè ɡwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gouaillèrent ɡwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gouaillé ɡwa.je passé participe singulier masculin
- gouaillée ɡwa.je passé participe singulier féminin
- gouaillées ɡwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- gouaillés ɡwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De même radical (avec le suffixe -ailler) que en-gou-er.
-
Railler, plaisanter sans délicatesse.
- Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- — Oh ! gouailla-t-il, pour ce qui est d’écouter, je ne discute pas. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Le roi, qui n'était jamais embarrassé lorsqu'il s'agissait de gouailler – servons-nous de ce vieux mot gaulois, fort en usage à cette époque [de Henri IV] et que nous regrettons de voir à peu près expulsé de la langue –, le roi le tire à part, lui parle de cent choses et, tout en causant, lui déboutonne sa soutane. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2
1 autre exemple
- Eh quoi, eh quoi, gouaille le bonhomme, ces demoiselles auraient peut-être voulu, par-dessus le marché, une salle à manger en chêne massif ? — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 170
- dérivés
- gouaillerie, gouailleur, regouailler
Traductions
- Néerlandais
- vlegelstreken uithalen, grof spotten
- Occitan
- pefonar
2 autres langues
- Picard
- gwalher
- Wallon
- gwayî
Source : « gouailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- goguenarderJ, ironiserJ, rigolerJ
- dérivés 2
- gouailleJ, gouailleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gouaille » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rue d'la Gouaille | organisation | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.