glane
Prononciation et analyses de « glane » 7 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glaner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡlan | 0.1 |
| glane 1 | nom commun | singulier féminin | ɡlan | |
| glane 2 | nom commun | singulier masculin | ɡlan | |
| glaner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡlan | |
| glaner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡlan | |
| glaner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡlan | |
| glaner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡlan |
Homophones : Glâne, glanent, Glanes, Glannes, glanes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « glane » nom commun 1 · féminin
pluriel : glanes
Formes de « glane » 2 : glane, glanes
- glane ɡlan singulier féminin
- glanes ɡlan[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Déverbal de glaner ; voir aussi glan ; normand lianne.
-
Poignée d’épis que l’on ramasse dans le champ après que la moisson en a été emportée, ou que les gerbes sont liées.
- Cette chambre était encombrée de différentes choses : au plafond pendaient des glanes de maïs ; dans les encoignures, étaient entassés des sacs d’avoine. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Faut nous emmalheurer, crier la faim, le bourgeois des Aigues et sa femme voudront nous faire du bien, et vous en tirerez mieux que des glanes… — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
-
Action de ramasser ces épis.
- Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ.
-
Droit de glaner dans un champ.
- Obtenir le droit de glane'
- Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche.
- par extension Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche.
-
par extension
Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille.
- Acheter une glane d’oignons.
- Au-dessous, une espèce d’armoire ; à côté de l’armoire, une glane d’oignons suspendue. — Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, page 198, dans Pougens
- Il leva les yeux au plafond à l’endroit où l’on accrochait le lard autrefois ; mais depuis longtemps le crochet était vide ; et à la poutre pendaient seulement maintenant quelques glanes d’ail et d’oignon. — Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887
- apparentés
- glaner, glaneur
Traductions
- Allemand
- Nachlese, Stohbündel, Zwiebelzopf, Ährenbüschel, Bund
- Occitan
- manèl, forc
2 autres langues
- Berrichon
- glene
- Ido
- glinajo
Proverbes et expressions
- il y a encore champ, beau champ, pour faire glane : il reste encore pour les autres assez de travail ou de profit à faire dans une affaire, dans une science, etc.
Source : « glane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cueilleJ, glanureJ
- hyperonymes 5
- actionJ, lieuJ, rivièreJ, ruisseauJ, villageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « glane » nom commun 2 · masculin
pluriel : glanes
Formes de « glane » 2 : glane, glanes
- glane ɡlan singulier masculin
- glanes ɡlan[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Déverbal de glaner ; voir aussi glan ; normand lianne.
-
Silure glane (poisson).
- Dino Ferrari a capturé un silure géant de 2,67 m pour 127 kg le jeudi 19 février sur le Pô. Il s'agirait d'un record du monde pour un glane. — site www.peche-poissons.co
Source : « glane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « glane » est une forme
Définitions de « glaner » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« glane » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « glaner » 40 : glaner, glané, glane, glanées, glanés, glanée…
- glaner ɡla.ne infinitif
- glané ɡla.ne passé participe singulier masculin
- glane ɡlan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- glanées ɡla.ne[z] passé participe pluriel féminin
- glanés ɡla.ne[z] passé participe pluriel masculin
- glanée ɡla.ne passé participe singulier féminin
- glanait ɡla.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- glanez ɡla.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- glanant ɡla.nɑ̃[t] présent participe
- glanent ɡlan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- glanais ɡla.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- glanes ɡlan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- glanerez ɡla.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- glanons ɡla.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- glanera ɡla.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- glanerai ɡla.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- glana ɡla.na indicatif passé 3e personne singulier
- glanai ɡla.ne indicatif passé 1re personne singulier
- glanaient ɡla.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- glanas ɡla.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- glanasse ɡla.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- glanassent ɡla.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- glanasses ɡla.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- glanassiez ɡla.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- glanassions ɡla.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- glaneraient ɡla.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- glanerais ɡla.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- glanerait ɡla.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- glaneras ɡla.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- glaneriez ɡla.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- glanerions ɡla.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- glanerons ɡla.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- glaneront ɡla.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- glaniez ɡla.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- glanions ɡla.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- glanâmes ɡla.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- glanât ɡla.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- glanâtes ɡla.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- glanè ɡla.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- glanèrent ɡla.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français glener, du bas-latin glenāre, du gaulois *gleno « j’amasse » (cf. ancien irlandais do-glinn « il cueille, ramasse », glenim ^([2]), « je rassemble », apparenté au latin glutino, « coller (ensemble) »).
-
Ramasser des épis de blé après la moisson.
- Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver.
-
Absolument
Ramasser après la moisson.
- Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
-
figuré
Collecter quelque peu quelque chose.
- — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie. — Curtis Sittenfeld, Un bon parti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie...
- figuré Absolument Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné.
-
figurédésuet
Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité.
- Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui.
- Nous ne faisons guère que glaner après les anciens.
- synonymes
- grappiller, grappeter
- dérivés
- glanage, glanement, glanerie, glaneur, glaneuse, reglaner
Traductions
- Anglais
- glean, scrounge
- Espagnol
- espigar, recolectar
- Italien
- spigolare, racimolare
- Allemand
- nachlesen
- Portugais
- respigar
- Néerlandais
- aren lezen, bijeenrapen, sprokkelen, oppikken
- Breton
- pennaouiñ, teskata, teskaouiñ
7 autres langues
- Francoprovençal
- llenœ́
- Kotava
- celá
- Normand
- rêclli
- Same du Nord
- čoaggit
- Solrésol
- faremisol
- Suédois
- plocka
- Wallon
- mexhner
Source : « glaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- cueillirJ, cultiverW, emprunterJ, engrangerJ, faucherW, gratterJ, moissonnerW, picorerJ, puiserJ, ramasserJ, recueillirW, retirerW, récolterW, égrapillerJ, égrapperJ
- dérivés 1
- glaneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « glane » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Épis de glane — livre de François Barberousse | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.