giboulées
Prononciation et analyses de « giboulées » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| giboulée | nom commun | pluriel féminin | ʒi.bu.le[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « giboulées » est une forme
Définitions de « giboulée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : giboulées
« giboulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « giboulée » 2 : giboulées, giboulée
- giboulées ʒi.bu.le[z] pluriel féminin
- giboulée ʒi.bu.le singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Étymologie discutée : De l’ancien français gibe, gibler, giber (« agiter, secouer, se battre ») par un rapprochement sémantique avec ces courts bouleversements météorologiques. Les termes secouée et crôlée sont clairement construits sur ce modèle et sont des variantes dialectales désignant ce type de phénomène ; De l’occitan giboulado (« giboulée »), gibourna (« grésiller »), gibournado (« giboulée »).
-
météorologie
Pluie soudaine, de courte durée, et quelquefois mêlée de grêle ou de neige.
- Les ondées et les giboulées, les premières arrivent par des vents de l'ouest au nord-ouest et constituent ces pluies abondantes, tombant par intervalles, chassées par des coups de vents très-forts ; les giboulées sont ces mêmes ondées, poussées par un vent qui tient plus du nord que de l'ouest, et accompagnées de grêles ou de gros flocons de neige en partie fondue. — Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Mémoires de...
- Les plus petites grêles, vulgairement appelées grésil, viennent souvent de nuages assez élevés qui subissent un dégroupement remarquable. Ces nuages donnent lieu à ce qu'on nomme des giboulées, produisent de petites averses rapidement passagères, et des grêles pareillement très-passagères, rondes, petites et fort blanches. — Collectif ,Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, Volume 20, 1818, page 427
-
figuré
Volée de coups.
- Jean a reçu une giboulée à ce match, il ne reprendra pas ses gants avant quelques mois.
- par extension Arrivée soudaine, implacable, de choses en grande quantité : maladies, insultes, objets, etc.
- dérivés
- giboulées de mars, gibouler
- apparentés
- averse, crôlée, ondée, rincée, saucée, secouée
Traductions
- Anglais
- shower, downpour, cloudburst
- Espagnol
- aguacero, chubasco
- Italien
- acquazzone
- Allemand
- Schauer
- Portugais
- aguaceiro
- Néerlandais
- bui, regenbui, gietbui, stortbui, plensbui
- Occitan
- marcejada, marcescada, marcencada, vacairól
- Espéranto
- ekpluvo, ekpluvego
8 autres langues
- Afrikaans
- bui
- Asturien
- chubascu
- Basque
- zaparrada
- Croate
- krupa
- Hongrois
- zápor
- Ido
- vento-pluvo
- Same du Nord
- oakti
- Sicilien
- acquazzuni
Source : « giboulée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- avalancheJ, bashingJ, correctionJ, coupJ, défaiteJ, dégeléeJ, fesséeJ, gnonJ, grainJ, ondéeJ, orageJ, pileJ, piquetteJ, pluieJ, racléeJ, radéeJ, rosséeJ, rouléeJ, sauceJ, tannéeJ, torgnioleJ, torgnoleJ, trempeJ, tripotéeJ, voléeJ
- hyperonymes 2
- averseJ, pluieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.