WiKiLeXiK

ondée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de ondé adjectif
forme
  • phonétique /ɔ̃.de/
  • orthocode on.dée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ondée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ondée nom commun singulier féminin ɔ̃.de 0.0
ondé adjectif singulier féminin ɔ̃.de

Homophones : ondées, Onder, ondés, ondé, onder

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ondée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ondées

Formes de « ondée » 2 : ondée, ondées
  • ondée ɔ̃.de singulier féminin
  • ondées ɔ̃.de[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de onde, avec le suffixe -ée.

  1. météorologie Pluie qui vient tout à coup et qui ne dure pas longtemps.
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Vers midi et demi, nous tirons le déjeuner des sacs, au café de la Bagnolle. La fin du séjour est marquée par une violente ondée qui vide les terrasses ! — Dr A. Noël, « Sortie du 18 juillet 1976 dans la vallée de l'Ennemane », dans le...
    • Le ciel aujourd’hui avait fait son devoir : lorsque monsieur de Chateaudun parut, l’ondée cludienne avait sensiblement modifié la forme de son chapeau, la teinte de son veston, le pli de son pantalon. — Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, pages 38-39
    • 1 autre exemple
      • Quand il fait sec, Diphylleia grayi, qui pousse sur les flancs de montagnes des régions les plus froides du Japon, arbore des pétales blancs tout ce qu’il y a de plus commun. Mais qu’une ondée l’arrose et ces derniers deviennent alors totalement transparents. — Hervé Ratel, Une fleur transparente comme la rosée !, Sciences & Avenir, 4 septembre 2017
apparentés
averse, giboulée

Traductions

Allemand
Wasserguss, Regenschauer, Niederschlag
Occitan
raissa, ondada, ramada, gropada, poscada, poscarrada
Russe
ливень (liven')
4 autres langues
Gallo
andée
Lorrain
respaumesse
Normand
oundée
Suédois
störtskur, regnby

Source : « ondée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
gibouléeJ, grainJ, grêleJ, ondéJ, pluieJ, radéeJ, sauceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ondée » est une forme

Définitions de « ondé » adjectif · masculin et féminin

féminin : ondée · pluriel : ondés

« ondée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « ondé » 4 : ondée, ondées, ondé, ondés
  • ondée ɔ̃.de singulier féminin
  • ondées ɔ̃.de[z] pluriel féminin
  • ondé ɔ̃.de singulier masculin
  • ondés ɔ̃.de[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir onde et -é, du latin unda (« onde »).

  1. Qui offre des dessins, des lignes, en forme d’ondes. S'utilise notamment en héraldique pour le blasonnement des écus.
    • Ces rocs nuds n’ont rien de grand, ni de pittoresque. Leurs cimes sont ondées ; & leurs formes, faiblement prononcées. Mais du côté de la mer, la vue est de la plus grande beauté. — Horace Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779
    • Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
    • Rieuse et les yeux clos, je plongerai ma tête Que tu verras parmi les herbes disparaître Dans le remous ondé de mes grands cheveux d’or. — Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, 1897
    • 3 autres exemples
      • Colombe haussa ses longs sourcils vers ses cheveux noirs ondés, divisés par une raie au-dessus de la tempe gauche. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Toutounier, 1939
      • J’avais vingt-deux ans, une mine de chatte anémique, un mètre cinquante-huit de cheveux que chez moi je défaisais en nappe ondée jusqu’à mes pieds. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, page 9
      • Le fait qu’un luthier se déplace pour une seule pièce de bois ondé reste d’actualité. Il reste toutefois illusoire de vouloir valoriser au maximum par une vente sur pied un érable identifié comme ondé à partir du seul flachis de martelage. — Michel Arbogast, « L’Érable à fibres ondulées : ressources, critères de reconnaissance...
dérivés
grallaire ondée

Traductions

Espéranto
ondumita
1 autres langues
Interlingua
undulate

Source : « ondé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bercéJ, friséJ, laminageJ, moiréJ, moutonnantJ, ondoyantJ, onduleuxJ, onduléJ, ondéeJ, rollingJ, vagueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.