germaine
Prononciation et analyses de « germaine » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| germain | adjectif | singulier féminin | ʒɛʁ.mɛn | 0.0 |
| germaine | nom commun | singulier féminin | ʒɛʁ.mɛn |
Homophones : germen, germaines, Germaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « germaine » nom commun · féminin
masculin : germain · pluriel : germaines
Formes de « germaine » 2 : germaine, germaines
- germaine ʒɛʁ.mɛn singulier féminin
- germaines ʒɛʁ.mɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
populairefiguréironiquepéjoratif
Québec
Femme autoritaire qui “gère” et “mène” son entourage et se complait à ce faire.
- Daniel Ortega, 75 ans, dépend politiquement et psychiquement de sa femme, Rosario Murillo, une « germaine ». — Normand Lester, « Le Nicaragua de Somoza à Ortega : une tragédie », Le Journal de...
Source : « germaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- allemandeJ, germaniqueJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, ruisseauJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « germaine » est une forme
Définitions de « germain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : germaine · pluriel : germains
« germaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « germain » 4 : germain, germains, germaine, germaines
- germain ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
- germaine ʒɛʁ.mɛn singulier féminin
- germaines ʒɛʁ.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Du latin germanus (« du même germe »).
-
droit
De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
- Frère germain, sœur germaine.
-
Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
- Cousin germain, cousine germaine.
- Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
-
figuré
Voisin, analogue, semblable.
- Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672
- dérivés
- cousin germain, cousine germaine
Traductions
- Anglais
- german, full, german, first
- Espagnol
- carnal
- Portugais
- germano
- Néerlandais
- vol
- Russe
- кровный (krovnyi), двоюродный (dvoûrodnyj)
2 autres langues
- Tchèque
- sourozenecký
- Wallon
- djermwin, prôpe
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.
-
géographie
Relatif à la Germanie et aux Germains.
- Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24
-
Descendant des Germains.
- Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
-
figuré
Relatif à l’Allemagne.
- Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. — Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976
- synonymes
- allemand, germanique, teuton, tudesque
- apparentés
- germanique, germanisant, germanisation, germaniser, germanisme, germaniste, germanium, germano-, germanomane, germanomanie, germanophile, germanophilie, germanophobe, germanophobie
Traductions
- Anglais
- Germanic, Teutonic
- Italien
- germano
- Allemand
- germanisch
3 autres langues
- Polonais
- germański
- Suédois
- germansk
- Tchèque
- germánský
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 3
Étymologie. Du toponyme Germaines.
- géographie Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « germaine » 214
toutes (214) personne (183)bâtiment (15)lieu (5)taxon (3)rivière (2)organisation (2)oeuvre (2)personnage_fictif (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Germaine — commune française du département de la Marne | lieu | 36 | 4 |
| Germaine — commune française du département de l'Aisne | lieu | 46 | 1 |
| Germaine — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | |
| Germaine — film de Frank Van Mechelen sorti en 2011 | oeuvre | 4 | |
| Germaine — ruisseau de France, dans les départements du Lot et de la Dordogne | rivière | 3 | |
| Germaine | taxon | 2 | |
| Germaine — livre d'Edmond About | oeuvre | 1 | |
| Germaine — rivière de France, dans le département de la Somme | rivière | 3 | |
| Germaine Tillion — ethnologue et résistante française | personne | 25 | 270 |
| Germaine de Staël — femme de lettres, romancière et essayiste genevoise et française | personne | 88 | 230 |
| Germaine Richier — sculptrice française | personne | 14 | 75 |
| Germaine Coty — épouse de René Coty, et, à ce titre, Première dame française | personne | 5 | 39 |
| Germaine Tailleferre — compositrice française | personne | 27 | 34 |
| Germaine de Pibrac — sainte française, canonisée en 1867 | personne | 13 | 25 |
| Germaine Montero — comédienne et chanteuse française | personne | 9 | 24 |
| Germaine Ahidjo — femme politique camerounaise | personne | 9 | 20 |
| Germaine Sablon — chanteuse de variétés et d'opérettes française, sœur de Jean Sablon | personne | 3 | 20 |
| Germaine Leloy-Godefroy | personne | 2 | 20 |
| Germaine Dulac — réalisatrice, productrice et scénariste française | personne | 34 | 19 |
| Germaine de Foix — reine consort d'Aragon | personne | 29 | 17 |
| Germaine Poinso-Chapuis — personnalité politique française | personne | 8 | 17 |
| Germaine Berton — ouvrière métallurgiste, militante syndicaliste et anarchiste française | personne | 9 | 15 |
| Germaine Delbat — actrice française | personne | 4 | 14 |
| Germaine Giroux — actrice canadienne | personne | 1 | 13 |
| Germaine Guèvremont — écrivaine québécoise | personne | 7 | 12 |
| Germaine Greer — écrivaine et féministe australienne | personne | 79 | 11 |
| Germaine Kerjean — actrice française | personne | 5 | 10 |
| Germaine Deschanel | personne | 3 | 10 |
| Germaine Krull — photographe allemande | personne | 14 | 9 |
| Germaine Bouret — illustratrice française (1907-1953) | personne | 2 | 9 |
| Germaine de Randamie — kick-boxeuse et pratiquante néerlandaise d'arts martiaux mixtes | personne | 17 | 8 |
| Germaine de Rothschild — philanthrope française | personne | 2 | 8 |
| Germaine Acogny — chorégraphe franco-sénégalaise | personne | 15 | 7 |
| Germaine Lubin — soprano française | personne | 10 | 7 |
| Germaine Beaumont — journaliste et romancière française | personne | 8 | 7 |
| Germaine Acremant — romancière française | personne | 7 | 7 |
| Germaine Ribière — résistante française, Juste parmi les nations | personne | 4 | 7 |
| Germaine Dieterlen — ethnologue française | personne | 12 | 5 |
| stade Sainte-Germaine — stade omnisports situé au Bouscat, en France | bâtiment | 2 | 5 |
| Germaine de France — actrice française | personne | 1 | 5 |
| Germaine Dermoz — actrice française | personne | 10 | 4 |
| Germaine Laborde — mannequin française | personne | 5 | 4 |
| Germaine Ledoyen — actrice française | personne | 1 | 4 |
| Germaine Kouméalo Anaté — écrivaine et femme politique togolaise | personne | 12 | 3 |
| Theo Germaine — acteur américain | personne | 6 | 3 |
| Germaine Cellier | personne | 5 | 3 |
| Germaine Guex — psychologue et psychanalyste suisse | personne | 5 | 3 |
| Germaine Poliakov — enseignante de musique française, survivante de la Shoah | personne | 5 | 3 |
| basilique Sainte Germaine de Pibrac — basilique située en Haute-Garonne, en France | bâtiment | 5 | 3 |
| Germaine Reuver — actrice française | personne | 3 | 3 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.