gentleman

NOM:etr:en — masculin NOM — masculin

NOM:etr:en — masculin

/dʒɑ̃tləman/

Syllabes : dʒɑ̃.tlə.man Orthocode : g²en.tle.man

Fréquence

3.4 composite /M
10.3 OpenSubtitles
3.0 Frantext
2.9 LM10
1.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Gentilhomme anglais.
    […] mais Arthur resta froid et imperturbable, en gentleman qui a pris la gravité pour base de son caractère.
    Il y avait à peu près une heure que nous étions seuls, lorsqu’on frappa à la porte ; mon père alla ouvrir et il rentra accompagné d’un monsieur qui ne ressemblait pas aux amis qu’il recevait ordinairement : celui-là était bien réellement ce qu’en Angleterre on appelle un gentleman, c’est-à-dire un vrai monsieur, élégamment habillé et de physionomie hautaine, mais avec quelque chose de fatigué.
    Le gentleman manque en France ; voyez tous ces gros personnages, fonctionnaires et propriétaires, qui viennent au débotté nous solliciter pour leurs fils, demandant qu’on prive autrui d’une place pour la leur donner.
  2. 2. cyclisme Épreuve de contre-la-montre en binôme.

Étymologie

De l’anglais gentleman, lui-même calque du français gentilhomme.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gentleman /dʒɑ̃tləman/ commun, masculin, singulier dʒɑ̃.tlə.man g²en.tle.man

NOM — masculin

/dʒɑ̃tləman/

Syllabes : dʒɑ̃.tlə.man Orthocode : g²en.tle.man

Fréquence

2.0 composite /M

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gentleman /dʒɑ̃tləman/ commun, masculin, singulier dʒɑ̃.tlə.man g²en.tle.man
gentlemans /ʒɑ̃tləman/ commun, masculin, pluriel ʒɑ̃.tlə.man gen.tle.mans°
gentlemen /dʒɛntləman/ commun, masculin, pluriel dʒɛn.tlə.man g²en.tle.men

Entités liées (26)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Bachelor, le Gentleman Célibataire Lié Oeuvre 1 92.0
Le Gentleman des Antipodes Lié Oeuvre 1 0.4
Sentimental Gentleman From Georgia Lié Oeuvre 1 0.2
Lagourdette Gentleman Cambrioleur Lié Oeuvre 2 0.1
Onésime Gentleman Détective Lié Oeuvre 2 0.0
A Gentleman Of France Lié Oeuvre 3 0.2
My Gentleman Friend Lié Oeuvre 3 0.3
The Gentleman From Nowhere Lié Oeuvre 3 0.0
The Gentleman Misbehaves Lié Oeuvre 3 0.0
Alexis Gentleman Chauffeur Lié Oeuvre 4 0.4
Un Gentleman Amateur Lié Oeuvre 5 0.0
Harry, Gentleman Pickpocket Lié Oeuvre 6 0.9
Le Gentleman et la Parisienne Lié Oeuvre 6 0.6
A Gentleman Of Paris Lié Oeuvre 7 0.1
Raffles, Gentleman Cambrioleur Lié Oeuvre 7 1.4
Le Gentleman de Cocody Lié Oeuvre 8 5.5
The Gentleman From America Lié Oeuvre 8 0.0
Le Gentleman de Londres Lié Oeuvre 10 1.7
The Gentleman From Indiana Lié Oeuvre 10 0.4
A Gentleman In Moscow Lié Oeuvre 11 0.0
Un Gentleman en Cavale Lié Oeuvre 11 0.0
Le Gentleman en Kimono Lié Oeuvre 13 0.4
Le Gentleman D'epsom Lié Oeuvre 14 33.7
Arsène Lupin, Gentleman-cambrioleur Lié Oeuvre 16 37.5
Nick, Gentleman Détective Lié Oeuvre 24 1.6
Hudson Hawk, Gentleman et Cambrioleur Lié Oeuvre 32 32.4