geôliers
Prononciation et analyses de « geôliers » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| geôlier | nom commun | pluriel masculin | ʒo.lje[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « geôliers » est une forme
Définitions de « geôlier » nom commun · masculin · fréq. 1.0
féminin : geôlière · pluriel : geôliers
« geôliers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « geôlier » 2 : geôlier, geôliers
- geôlier ʒo.lje[ʁ] singulier masculin
- geôliers ʒo.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De geôle, avec le suffixe -ier. (1298) jeolier.
-
Prison
Celui qui garde les prisonniers.
- […] puis mon geôlier m’enferma dans une petite pièce obscure. C’était un cachot, presque un placard, où la lumière du jour n’entrait jamais. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Dès lors, je ne fus plus pour elle un protecteur, mais un geôlier; ma chambre cessa d'être un asile, et devint une prison. — Alexandre Dumas, La colombe, 1850, III
-
Prison
Le concierge de la prison.
- Dans les prisons de Nantes Y’avait un prisonnier Personne ne vint le voir Que la fille du geôlier. — Les Prisons de Nantes, Tri Yann, chanson traditionnelle
- synonymes
- argousin, ergastulaire, gaffe, garde-chiourme, gardien de prison, maton
Traductions
- Anglais
- jailer, gaoler
- Espagnol
- carcelero
- Italien
- carceriere
- Allemand
- Gefängniswärter
- Portugais
- carcereiro
- Néerlandais
- cipier
- Catalan
- carceller
- Russe
- тюремщик (tûremŝik)
5 autres langues
- Grec
- δεσμοφύλακας
- Hongrois
- börtönőr
- Ido
- karceristo
- Polonais
- strażnik więzienny, klawisz
- Ukrainien
- тюремник (turemnyk)
Source : « geôlier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cerbèreJ, conciergeJ, geôlièreJ, guichetierJ, porte-clefJ, porte-clefsJ, porte-cléJ, porte-clésJ, visW
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.