porte-clés
Prononciation et analyses de « porte-clés » 4 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-clés | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.tə.kle[z] | 0.4 |
| porte-clés | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.tə.kle[z] | 0.4 |
| porte-clé | nom commun | singulier | pɔʁ.tə.kle[z] | |
| porte-clé | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.tə.kle[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-clés » nom commun · masculin · fréq. 0.9
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « porte-clés » 1 : porte-clés
- porte-clés pɔʁ.tə.kle[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Dérivé de clés, avec le préfixe porte-.
- vieilli Gardien de prison qui porte les clés.
- Serrurerie Anneau ou étui pour porter les clés.
Traductions
- Anglais
- keychain, key ring, key holder
- Espagnol
- llavero
- Italien
- portachiavi
- Allemand
- Schlüsselanhänger
- Néerlandais
- sleutelhanger
- Japonais
- キーホルダー (kī horudā)
- Latin
- clavicularius
- Espéranto
- ŝlosilingo
12 autres langues
- Ancien français
- claviger, clavier
- Basque
- giltzatako
- Estonien
- võtmehoidja
- Finnois
- avaimenperä
- Grec
- κλειδοθήκη (klidhothíki)
- Hébreu
- מחזיק מפתחות (mahzik maftehot)
- Indonésien
- gantungan kunci
- Macédonien
- приврзок (privrzok)
- Polonais
- brelok, breloczek
- Suédois
- nyckelring
- Tchèque
- klíčenka
- Turc
- anahtarlık
Source : « porte-clés », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- anneauJ, gardienJ, geôlierJ, guichetierJ, porte-clefJ, porte-clefsJ, porte-cléJ, portecléJ
- hyperonymes 2
- accessoireJ, anneauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « porte-clés » est une forme
Définitions de « porte-clé » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable · orthographe rectifiee
« porte-clés » est une forme de ce lemme : singulier, pluriel masculin.
Formes de « porte-clé » 2 : porte-clés, porte-clé
- porte-clés pɔʁ.tə.kle[z] singulier ; pluriel masculin
- porte-clé pɔʁ.tə.kle singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de clé, avec le préfixe porte-.
-
vieilli
Gardien de prison qui porte les clés.
- Le docteur désigna la comtesse de Charny, et le directeur ordonna à un porte-clé de conduire le citoyen Gilbert à la chambre de la prisonnière. — Alexandre Dumas, Mémoires d'un médecin, La comtesse de Charny, Tome 2, Dufour, Mulat...
-
Serrurerie
Anneau ou étui pour porter les clés.
- N’oublions pas que nous vivons l’ère du porte-clé. Cette profusion a rebuté les collectionneurs, car le vrai plaisir est de rechercher les pièces rares. — La Terre d'Oc: revue moderne d’agriculture des pays occitans, tome 49, partie 1, A....
Traductions
- Anglais
- keychain, key ring, key holder
- Espagnol
- llavero
- Italien
- portachiavi
- Allemand
- Schlüsselanhänger
- Néerlandais
- sleutelhanger
- Russe
- брелок (brelok), цепочка (cepočka)
- Japonais
- キーホルダー (kī horudā)
- Latin
- clavicularius
- Espéranto
- ŝlosilingo
12 autres langues
- Ancien français
- claviger, clavier
- Basque
- giltzatako
- Estonien
- võtmehoidja
- Finnois
- avaimenperä
- Grec
- κλειδοθήκη (klidhothíki)
- Hébreu
- מחזיק מפתחות (mahzik maftehot)
- Indonésien
- gantungan kunci
- Macédonien
- приврзок (privrzok)
- Polonais
- brelok, breloczek
- Suédois
- nyckelring
- Tchèque
- klíčenka
- Turc
- anahtarlık
Source : « porte-clé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- anneauJ, gardienJ, geôlierJ, porte-clefJ, porte-clefsJ, porte-clésJ, portecléJ
- hyperonymes 4
- accessoireJ, anneauJ, gardienJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.