gargouillant — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « gargouillant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
gargouillant	adjectif	singulier masculin	ɡaʁ.ɡu.jɑ̃[t]	0.0
gargouiller	verbe	présent participe	ɡaʁ.ɡu.jɑ̃[t]	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gargouillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : gargouillante · pluriel : gargouillants

Formes de « gargouillant » 4 : gargouillant, gargouillante, gargouillantes, gargouillants

gargouillant ɡaʁ.ɡu.jɑ̃[t] singulier masculin
gargouillante ɡaʁ.ɡu.jɑ̃t singulier féminin
gargouillantes ɡaʁ.ɡu.jɑ̃t[z] pluriel féminin
gargouillants ɡaʁ.ɡu.jɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe présent.

Qui gargouille.
- L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide. — « Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la...
- Il s'arrêta, étouffé par son rire. Son cou, brusquement, se gonfla comme un jabot monstrueux, vira au violet, puis se décomprima, et il y eut une série de bruits rauques et gargouillants. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 53
- Je reçus au même instant un coup assez violent sur mon œil gauche, puis j’entendis le bruit affreux d’une éructation déchirante, suivie d’une gargouillante nausée. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 371
- 1 autre exemple
  - – Toutes ces fourmis noires, gargouillantes de café-crème, qui s’engloutissent chaque matin dans les bouches du métro comme les Carthaginois dans la gueule du Moloch, vous ont donné mauvaise conscience… — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 70

Source : « gargouillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « gargouillant » est une forme

Définitions de « gargouiller » verbe · fréq. 0.4

1^er groupe · intransitif

« gargouillant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « gargouiller » 40 : gargouille, gargouilles, gargouiller, gargouillait, gargouillant, gargouillé…

gargouille ɡaʁ.ɡuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
gargouilles ɡaʁ.ɡuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
gargouiller ɡaʁ.ɡu.je infinitif
gargouillait ɡaʁ.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
gargouillant ɡaʁ.ɡu.jɑ̃[t] présent participe
gargouillé ɡaʁ.ɡu.je passé participe singulier masculin
gargouillent ɡaʁ.ɡuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
gargouillera ɡaʁ.ɡuj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
gargouillais ɡaʁ.ɡu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
gargouilla ɡaʁ.ɡu.ja indicatif passé 3e personne singulier
gargouillaient ɡaʁ.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
gargouillerait ɡaʁ.ɡu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
gargouillai ɡaʁ.ɡu.je indicatif passé 1re personne singulier
gargouillas ɡaʁ.ɡu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
gargouillasse ɡaʁ.ɡu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
gargouillassent ɡaʁ.ɡu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
gargouillasses ɡaʁ.ɡu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
gargouillassiez ɡaʁ.ɡu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
gargouillassions ɡaʁ.ɡu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
gargouillerai ɡaʁ.ɡu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
gargouilleraient ɡaʁ.ɡu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
gargouillerais ɡaʁ.ɡu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
gargouilleras ɡaʁ.ɡuj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
gargouillerez ɡaʁ.ɡu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
gargouilleriez ɡaʁ.ɡu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
gargouillerions ɡaʁ.ɡu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
gargouillerons ɡaʁ.ɡu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
gargouilleront ɡaʁ.ɡu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
gargouillez ɡaʁ.ɡu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
gargouilliez ɡaʁ.ɡu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
gargouillions ɡaʁ.ɡu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
gargouillons ɡaʁ.ɡu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
gargouillâmes ɡaʁ.ɡu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
gargouillât ɡaʁ.ɡu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
gargouillâtes ɡaʁ.ɡu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
gargouillè ɡaʁ.ɡu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
gargouillèrent ɡaʁ.ɡu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
gargouillée ɡaʁ.ɡu.je passé participe singulier féminin
gargouillées ɡaʁ.ɡu.je[z] passé participe pluriel féminin
gargouillés ɡaʁ.ɡu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gargouiller »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français jargoillier dérivé de gargoule (« gorge »).

populaire Produire des gargouillements ou des gargouillis.
- Quelques files d’arbres souffreteux suivent le lit où gargouille l’eau inutile. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 177
- Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Traductions

Anglais: rumble
Allemand: gurgeln
Néerlandais: rommelen, opborrelen
Occitan: garolhar
Arabe: قَرْقَرَ, جَخَفَ
Espéranto: glugli

2 autres langues

Grec: γουργουρίζω (gurgurízo)
Vénitien: gorgujar

Source : « gargouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: bougonner^W, grogner^W, ronchonner^W, égriser^J
dérivés 4: gargouillant^J, gargouillement^J, gargouillette^J, gargouillis^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.