WiKiLeXiK

gargouillis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɡaʁ.ɡu.ji[z]/
  • orthocode gar.gou.illis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gargouillis » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gargouillis nom commun pluriel masculin ɡaʁ.ɡu.ji[z] 0.1
gargouillis nom commun singulier masculin ɡaʁ.ɡu.ji[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gargouillis » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « gargouillis » 1 : gargouillis
  • gargouillis ɡaʁ.ɡu.ji[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Dérivé de gargouiller, avec le suffixe -is.

  1. Bruit que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
  2. familier Gargouillement, bruits produits par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins.
  3. Bruit analogue à celui que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
    • La pipe de Maigret émettait un gargouillis si énervant que le commissaire prit une botte de plumes de poulet dans un tiroir, nettoya le tuyau, ouvrit le poêle, où il lança les plumes sales. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 37
    • D’un geste d’automate, elles puisent une à une les pièces dans le seau en plastique – c’est drôle, ce petit seau pour faire joujou au sable qui devient joujou à être vieux devant les gargouillis des machines. — Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 25
  4. Bruit que fait l’eau qui bouillonne.
    • Par-dessus le grondement de la maison Bruant, le bruit des machines qui « ronflaient » aux divers étages, le choc des marteaux, on n’entendait que le gargouillis des châtaignes dans la casserole. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
synonymes
borborygme
apparentés
gargouille, gargouiller, gargouillement

Traductions

Néerlandais
geborrel
Catalan
clapoteig
Arabe
بَقْبَقَةُ المَاءِ

Source : « gargouillis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
borborismeJ, bruitJ, hoquetJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gargouillis » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gargouillis — album de Forguette Mi Note, sorti en 1993 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.