gala
Prononciation et analyses de « gala » 2 analyses · 6.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gala | nom commun | singulier masculin | ɡa.la | 5.7 |
| galer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ɡa.la | 0.0 |
Homophones : galas, Galla, Gallas, Galas, Galat, galla, gallas, Gallat, Gaela
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gala » nom commun · masculin · fréq. 6.1
pluriel : galas
Formes de « gala » 2 : gala, galas
- gala ɡa.la singulier masculin
- galas ɡa.la[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».
-
Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
- Un jour de gala.
- Un habit de gala.
- Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […] — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
Repas de cérémonie.
- Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes ! — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Nous avons dîné en grand gala chez un tel.
-
argot
Pistolet, revolver.
- J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala. — PNL, 91's, 2018
- dérivés
- en grand gala
- apparentés
- galant, galamment, galon, régaler
Traductions
- Anglais
- gala
- Espagnol
- gala
- Italien
- gala
- Catalan
- gala
- Arabe
- احتفال
7 autres langues
- Amharique
- ጭፈራ
- Finnois
- gaala
- Gallo
- assembllée
- Ido
- gala
- Kotava
- petala
- Same du Nord
- feasta
- Suédois
- gala
Source : « gala », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- banquetJ, cérémonieJ, festinJ, festivalJ, festivitéJ, fêteJ, jamboreeW, kermesseJ, repasJ, réceptionJ, réjouissanceJ, sarimonieJ, soiréeJ
- hyperonymes 43
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteuseJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, court-métrageJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, fruitJ, fêteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, localitéJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, repasJ, roiJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gala » est une forme
Définitions de « galer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se galer
« gala » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « galer » 38 : gala, galant, galons, gale, galas, galions…
- gala ɡa.la indicatif passé 3e personne singulier
- galant ɡa.lɑ̃[t] présent participe
- galons ɡa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gale ɡal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galas ɡa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- galions ɡa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- galer ɡa.le infinitif
- gales ɡal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- galées ɡa.le[z] passé participe pluriel féminin
- galent ɡal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galerais ɡa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galai ɡa.le indicatif passé 1re personne singulier
- galaient ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- galais ɡa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- galait ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- galasse ɡa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- galassent ɡa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- galasses ɡa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- galassiez ɡa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- galassions ɡa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- galera ɡa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galerai ɡa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galeraient ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galerait ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galeras ɡa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galerez ɡa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galeriez ɡa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galerions ɡa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galerons ɡa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galeront ɡa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galez ɡa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- galiez ɡa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- galâmes ɡa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- galât ɡa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- galâtes ɡa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- galé ɡa.le passé participe singulier masculin
- galée ɡa.le passé participe singulier féminin
- galés ɡa.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · pronominal
Étymologie. Dénominal de gale.
- Se gratter.
-
Battre, égratigner.
- ....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie. — LA FONT., Diable pap.
-
par extension
Québec
Formation d’une gale, d’une croûte, sur une blessure.
- Ça va galer et se résorber avec la guérison.
Source : « galer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
- Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher.
Source : « galer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- galionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gala » 69
toutes (69) oeuvre (19)prix (18)personne (14)événement (8)lieu (4)concept (2)personnage_fictif (1)organisation (1)fruit (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gala — chanteuse italienne | personne | 30 | 180 |
| Gala — magazine people français | oeuvre | 10 | 48 |
| Gala — variété de pomme de culture | fruit | 22 | 38 |
| Gala — film sorti en 1962 | oeuvre | 2 | 1 |
| Gala — commune burkinabè | lieu | 2 | |
| Gala — établissement humain en Azerbaïdjan | lieu | 12 | |
| Gala — village au Cameroun | lieu | 1 | |
| Gala Dalí — épouse de Paul Éluard et Salvador Dalí | personne | 35 | 150 |
| met gala — gala américain | concept | 44 | 60 |
| En route vers mon premier gala Juste pour rire — émission de télévision humoristique québécoise | oeuvre | 1 | 15 |
| Gala Les Olivier | prix | 1 | 12 |
| gala de bienfaisance | concept | 8 | 8 |
| Gala Fur | personne | 1 | 5 |
| La révolution n'est pas un dîner de gala — album de Ludwig von 88, sorti en 2001 | oeuvre | 1 | 4 |
| Golden Gala | événement | 17 | 2 |
| Salvador Dalí peignant Gala dans l'Apothéose du dollar — peinture de Salvador Dalí | oeuvre | 6 | 2 |
| Antonio Gala — dramaturge, romancier et scénariste espagnol. | personne | 15 | 1 |
| Gala León García — joueuse de tennis espagnole | personne | 15 | 1 |
| Gala de Nouvel An de CCTV | oeuvre | 14 | 1 |
| Le Gala des orphelins — film de Burt Gillett, sorti en 1934 | oeuvre | 13 | 1 |
| discours de Stephen Colbert au gala des correspondants de la Maison-Blanche — discours prononcé par Stephen Colbert le 29 avril 2006 | oeuvre | 7 | 1 |
| 20e gala Québec Cinéma — récompense des films québécois | prix | 2 | 1 |
| Gala Barbisan | personne | 2 | 1 |
| Gala Brand | personnage_fictif | 2 | 1 |
| Gala alternatif de la musique indépendante du Québec — événement annuel qui récompense les artistes émergents de la scène musicale... | prix | 2 | 1 |
| Le Gala des vaches — livre | oeuvre | 2 | 1 |
| Gala nue regardant la mer qui à 18 mètres laisse apparaître le président Lincoln — tableau de Salvador Dali | oeuvre | 1 | 1 |
| Mumin Gala — athlète djiboutien | personne | 12 | |
| Chetna Gala Sinha — militante indienne | personne | 11 | |
| Sofía Gala — actrice argentine | personne | 10 | |
| Gabe Gala — joueur canadien de soccer | personne | 8 | |
| Mickey's Gala Premier — film américain de 1933 réalisé par Burton Gillett | oeuvre | 8 | |
| Gala Évora — actrice et chanteuse espagnole | personne | 7 | |
| Le Gala de noces — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 7 | |
| Gala RFC | organisation | 6 | |
| Grand Gala — film de François Campaux, sorti en 1952 | oeuvre | 3 | |
| 19e gala du cinéma québécois — récompense des films québécois | prix | 2 | |
| 21e gala Québec Cinéma — récompense des films québécois | prix | 2 | |
| 22e gala Québec Cinéma — récompense des films québécois | prix | 2 | |
| 24e gala Québec Cinéma — récompense des films québécois | prix | 2 | |
| 25e gala Québec Cinéma — gala de 2023 | événement | 2 | |
| 41e gala des prix Félix | prix | 2 | |
| 42e gala des prix Félix | prix | 2 | |
| 43e gala des prix Félix | événement | 2 | |
| 44e gala des prix Félix | événement | 2 | |
| 45e gala des prix Félix | prix | 2 | |
| Gala de gaffes à gogo — album de Gaston Lagaffe | oeuvre | 2 | |
| Lou Gala — actrice française | personne | 2 | |
| 36e gala des prix Félix | prix | 1 | |
| 37e gala des prix Félix | prix | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.