WiKiLeXiK

gala

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
  • aussi forme de galer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ɡa.la/
  • orthocode ga.la
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gala nom commun
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « gala » 2 analyses · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gala nom commun singulier masculin ɡa.la 5.7
galer verbe indicatif passé 3e personne singulier ɡa.la 0.0

Homophones : galas, Galla, Gallas, Galas, Galat, galla, gallas, Gallat, Gaela

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gala » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : galas

Formes de « gala » 2 : gala, galas
  • gala ɡa.la singulier masculin
  • galas ɡa.la[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIᵉ et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».

  1. Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
    • Un jour de gala.
    • Un habit de gala.
    • Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […] — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
  2. Repas de cérémonie.
    • Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes ! — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Nous avons dîné en grand gala chez un tel.
  3. argot Pistolet, revolver.
    • J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala. — PNL, 91's, 2018
dérivés
en grand gala
apparentés
galant, galamment, galon, régaler

Traductions

Anglais
gala
Espagnol
gala
Italien
gala
Catalan
gala
Arabe
احتفال
7 autres langues
Amharique
ጭፈራ
Finnois
gaala
Gallo
assembllée
Ido
gala
Kotava
petala
Same du Nord
feasta
Suédois
gala

Source : « gala », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
banquetJ, cérémonieJ, festinJ, festivalJ, festivitéJ, fêteJ, jamboreeW, kermesseJ, repasJ, réceptionJ, réjouissanceJ, sarimonieJ, soiréeJ
hyperonymes 43
alimentJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteuseJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, court-métrageJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, fruitJ, fêteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, localitéJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, repasJ, roiJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gala » est une forme

Définitions de « galer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se galer

« gala » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).

Formes de « galer » 38 : gala, galant, galons, gale, galas, galions…
  • gala ɡa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • galant ɡa.lɑ̃[t] présent participe
  • galons ɡa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gale ɡal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • galas ɡa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • galions ɡa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • galer ɡa.le infinitif
  • gales ɡal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • galées ɡa.le[z] passé participe pluriel féminin
  • galent ɡal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • galerais ɡa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • galai ɡa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • galaient ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • galais ɡa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • galait ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • galasse ɡa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • galassent ɡa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • galasses ɡa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • galassiez ɡa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • galassions ɡa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • galera ɡa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • galerai ɡa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • galeraient ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • galerait ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • galeras ɡa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • galerez ɡa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • galeriez ɡa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • galerions ɡa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • galerons ɡa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • galeront ɡa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • galez ɡa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • galiez ɡa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • galâmes ɡa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • galât ɡa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • galâtes ɡa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • galé ɡa.le passé participe singulier masculin
  • galée ɡa.le passé participe singulier féminin
  • galés ɡa.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « galer »

verbe 1 · pronominal

Étymologie. Dénominal de gale.

  1. Se gratter.
  2. Battre, égratigner.
    • ....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie. — LA FONT., Diable pap.
  3. par extension Québec Formation d’une gale, d’une croûte, sur une blessure.
    • Ça va galer et se résorber avec la guérison.

Source : « galer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

  1. Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher.

Source : « galer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
galionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gala » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gala RFC organisation 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.