WiKiLeXiK

génie

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 42.5
forme
  • phonétique /ʒe.ni/
  • orthocode gé.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Génie nom propre
  • fréquence de la forme 38.6 / million

Prononciation et analyses de « génie » 2 analyses · 38.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
génie nom commun singulier masculin ʒe.ni 35.6
génie nom commun singulier féminin ʒe.ni 2.9

Homophones : Jenny, Génis, géni, jenny, Geni

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « génie » nom commun · masculin et féminin · fréq. 42.5

épicène · pluriel : génies

Formes de « génie » 2 : génie, génies
  • génie ʒe.ni singulier féminin ; singulier masculin
  • génies ʒe.ni[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. (Nom 1) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté. (Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon.

  1. mythologie Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc.
    • Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20
  2. Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée.
    • Les meubles sont les génies tutélaires de la maison. La grande armoire bruit doucement, exhalant le souffle des coings et des pommes crapies qui mûrissent sur les rayons. — Émile Moselly, « La Cheminée lorraine », extrait de Le Rouet d'ivoire, paru dans...
    • Une génie donc, l’ayant aperçue de nuit, et, pour ne vous rien cacher, en liquette, — dont l’on voyait issir ses pieds roses, — en demeura incendiée d’admiration, et fit part de sa découverte à un génie mâle. — Paul-Jean Toulet, https://fr.wikisource.org/wiki/B%C3%A9hanzigue/08Béhanzigue, Amiens,...
  3. par extension Personne qui par ses conseils ou ses exemples influe sur la vie d’une autre.
    • Cet homme fut son mauvais génie.
    • Sa sœur fut son bon génie.
  4. familier Talent inné et exceptionnel d’une personne.
    • Avoir du génie pour les affaires, pour la poésie. Avoir le génie de la peinture, de la musique, etc.
  5. par extension Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine.
    • On passe donc du noir et blanc à la couleur et des échanges savoureux entre les deux génies (auxquels Alain Chabat et Laurent Lafitte prêtent leur voix) aux facéties de Nicolas et de ses petits copains. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 12
    • Le plus rare génie est toujours en rapport avec les lumières de ses contemporains, et l’on doit calculer, à peu près, de combien la pensée d’un homme peut dépasser les connaissances de son temps. Homère a recueilli les traditions qui existaient lorsqu’il a vécu, et l’histoire de tous les événements principaux était alors très poétique en elle-même. — Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les...
    • Voilà le point central : ce que le clergé littéraire ou intellectuel ne supporte pas, dans sa médiocrité « manquant de force et d’haleine », c’est que la perfection aille directement au public, qu’il y ait donc une alliance naturelle entre le génie et le peuple. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 436
  6. par extension Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc.
    • À soixante-douze ans, il avait spéculé sur les cotons, en croyant au génie de Napoléon, sans savoir que le génie est aussi souvent au-dessus qu’au dessous des événements. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. — Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social...
  7. Caractère propre et distinctif.
    • Si tu t’exerces à vivre seulement ce que tu vis, c’est-à-dire le présent, tu pourras vivre tout le temps qui te reste jusqu’à la mort en le passant dans le calme, dans la bienveillance et l’amabilité envers ton génie. — Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, page 131
    • Rien n’est plus intéressant que de comparer des traductions en vers ; elles révèlent à la fois le génie de la langue traduite et celui des langues dont se sont servis les traducteurs. — Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912
  8. Allégorie, personnification des arts, de la science, de l’industrie, d’une idée abstraite.
    • Le génie de la Liberté.
    • Le génie de la Bastille.
  9. militaire Art de fortifier, d’attaquer, de défendre une place, un camp, un poste.
    • Le génie militaire.
  10. par extension Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art.
    • Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le génie veut des fortifications partout, non seulement dans l'Est, où le nécessaire est fait, mais jusque sur les côtes. Pourquoi? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  11. Domaine de connaissance lié à une technique.
    • Génie mécanique.
synonymes
🧞, 🧞♀️, 🧞♂️, ange gardien
dérivés
congénial, génial, génialement, génialité, génialitude, génie à lunettes, génie civil, génie écologique, génie génétique, génie hydraulique, génie informatique, génie maritime, génie militaire, lèse-génie

Traductions

Anglais
genie, jinni, guiding angel, guardian angel, evil genius, guiding spirit, evil spirit, genius, genius, genius, spirit, spirit, engineering, engineering corps, engineering
Espagnol
genio, genio, genio, genio
Italien
genio, genio
Allemand
Geist, Genius, Genie, Ingenieurwissenschaft, Ingenieurwesen
Portugais
génio, génio, gênio
Néerlandais
genie, genie, beschermgeest, genie, genius
Catalan
geni
Occitan
gèni, genh
Arabe
جن (jinn), عبقري ('abqarii), عبقري ('abqarii)
Russe
гений (genij)
Chinois
神灵 (shénlíng)
Japonais
精霊 (seirei), 天才 (tensai)
Espéranto
feo, genio, geniulo, genio, inĝenierarto
18 autres langues
Ancien occitan
genh
Bambara
jinɛ
Croate
genij, genijalnost, savjetodavac, genij, genijalac, genije, genijalnost, genijalnost, genij, inženjerija, inženjerija, inženjerstvo
Danois
ånd, geni, geni
Finnois
nerous, nero, nerous
Féroïen
flogvit
Grec
δαιμόνιο (dhemónio), ιδιοφυΐα (idhiofyḯa), μεγαλοφυΐα (meghalofiía)
Grec ancien
δαιμόνιον (daimónion)
Ido
genio
Kazakh
данышпан (danışpan)
Kotava
norlik, norlik, nomyeluca, nomyelik, norluca, nomyeluca
Polonais
geniusz, geniusz
Roumain
geniu, geniu, geniu
Solrésol
famisolsi, f'amisolsi, famisolsi, f'amisolsi, solsifare, s'olsifare, solsifare, s'olsifare
Songhaï koyraboro senni
zin
Suédois
geni, geni, geni
Turc
dahi, deha, dahi, deha
mul*
🧞

Proverbes et expressions

  • le génie frise la folie

Source : « génie », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté. (Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon.

  1. Djinn, esprit bon ou mauvais de la littérature arabe.
    • Au bout de trois jours, sentant ses forces diminuer, il (Aladin) implora Dieu en joignant les mains et ainsi frotta l’anneau que le magicien avait passé à son doigt. Aussitôt un génie à la figure effroyable lui apparut et dit : — Que veux-tu, je suis prêt à t’obéir comme ton esclave et l’esclave de tous ceux qui ont l’anneau au doigt ! — Albert Robida, Aladin
  2. Esprit bon ou mauvais de la culture vietnamienne.
    • Dans l’esprit des H’mông, chaque forêt est gérée par un génie. Le culte consacré au génie de la forêt est lié étroitement à la protection des forêts. De plus, ce culte a pour but de solliciter une météo clémente propice à d’abondantes récoltes. Les H’mông pratiquent le culte dédié au génie de la forêt au premier jour du Nouvel an lunaire car ils pensent que c’est le jour le plus approprié de l’année. — Le Courrier du Vietnam, Le culte dédié au génie de la forêt, trait culturel original...
dérivés
faire rentrer le génie dans sa lampe

Source : « génie », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 84
aigleJ, alfJ, angeW, aptitudeW, artJ, asW, aspioleJ, bosseJ, brioJ, capacitéJ, caractèreJ, cerveauW, cervelleW, classeJ, coboldeJ, collectionJ, crackJ, devinJ, devineresseJ, dispositionJ, divinitéJ, djinnW, donJ, dragonJ, démiurgeJ, démonJ, efritJ, elfeJ, engineeringJ, entendementJ, enthousiasmeJ, espritJ, expertW, expressionJ, facilitéJ, facultéJ, farfadetJ, flammeJ, féeJ, genreJ, gnomeJ, gobelinJ, gouleJ, goûtJ, géantJ, génialJ, humanismeJ, imaginationJ, ingénierieJ, inspirationJ, instinctJ, intelligenceJ, inventivitéJ, jinnW, koboldJ, korriganJ, lumièreJ, lutinJ, lémureJ, nainJ … (24 autres)
antonymes 6
débileJ, faiblesseJ, lourdeurJ, médiocritéJ, nullitéJ, platitudeJ
hyperonymes 37
amnioteJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, chordéJ, combattantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, domaineJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instanceJ, lumièreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, qualitéJ, synapsideJ, talentJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « génie » 88

toutes (88) organisation (88)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
génie militaire — corps militaire chargé des travaux de fortification, de franchissement et de sape organisation 57 113
Corps du génie de l'armée des États-Unis — Arme du génie de l'armée de terre des États-Unis organisation 29 1
Institut de génie énergétique de Moscou — université russe organisation 20 1
Institut de génie physique de Moscou — université russe organisation 19 1
université technique de génie civil de Bucarest — université de Bucarest, en Roumanie organisation 10
2e régiment étranger de génie — régiment militaire français organisation 7 48
1er régiment étranger de génie organisation 7 38
1er bataillon de combat du génie organisation 7 1
Académie du génie Nicolas — établissement militaire d'enseignement supérieur organisation 7 1
Académie d’État du Génie civil et de l'Architecture d'Odessa organisation 7
Conseil de recherches en sciences et en génie organisation 7
Génie militaire — Rome antique organisation 6 4
48e brigade du génie (Ukraine) organisation 6
Faculté de génie électrique de l'université de Belgrade organisation 6
47e brigade du génie (Ukraine) organisation 6
Commission internationale du génie rural organisation 5
Faculté de génie mécanique de l'université de Belgrade organisation 5
45e régiment de camouflage du génie organisation 5
17e régiment du génie parachutiste organisation 4 50
6e régiment du génie — Régiment de génie français situé à Angers organisation 4 40
19e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 4 33
31e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 4 26
1er régiment du génie — régiment de l'armée de terre organisation 4 19
Génie militaire organisation 4 18
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — organisme du gouvernement du Canada qui offre des subventions à l’appui de... organisation 4 2
Société française de génie des procédés organisation 4 1
Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas — enseignement en Ukraine organisation 4
Faculté de génie civil de l'université de Belgrade organisation 4
Institut de recherche en génie des transports organisation 4
École supérieure de Génie électrique (Aalto ELEC) organisation 4
13e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 3 31
3e régiment du génie — régiment de l'armée de terre organisation 3 30
5e régiment du génie — régiment de l'armée de terre spécialisé dans les travaux de voies ferrées organisation 3 20
2e régiment du génie — régiment de l'armée de terre organisation 3 16
6e régiment étranger de génie organisation 3 8
2e bataillon du génie organisation 3
Corps du génie électrique et mécanique royal canadien — branche des Forces armées canadiennes organisation 3
École combinée d'artillerie et du génie — école militaire allemande organisation 3
Académie canadienne du génie — société savante canadienne composée d'ingénieurs organisation 3
25e régiment du génie de l'air — régiment de l'armée de l'air française organisation 2 22
4e régiment du génie — régiment de l'armée de terre organisation 2 16
15e régiment du génie de l'air organisation 2 12
7e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 2 12
9e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 2 9
Institut supérieur du génie appliqué — université à Casablanca, au Maroc organisation 2 8
10e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 2 7
11e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 2 7
15e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française, spécialisé dans les chemins de fer... organisation 2 3
5e Régiment du génie de combat — régiment de génie canadien organisation 2 2
101e régiment du génie — régiment de l'armée de terre française organisation 2 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.