futur
Prononciation et analyses de « futur » 2 analyses · 63.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| futur | nom commun | singulier masculin | fy.tyʁ | 49.9 |
| futur | adjectif | singulier masculin | fy.tyʁ | 12.9 |
Homophones : future, futurs, futures
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « futur » nom commun · masculin · fréq. 50.2
pluriel : futurs
Formes de « futur » 2 : futur, futurs
- futur fy.tyʁ singulier masculin
- futurs fy.tyʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
-
conjugaison
Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
- Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz,...
- Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.
-
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent.
- Dans le futur, j’aurai de l’argent.
- Le futur nous le dira.
- Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ». — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48
-
en particulier
Projection dans l'avenir d'une situation qui peut s'avérer juste ou indéfiniment hypothétique.
- Si la prédiction mathématique des comportements humains demeure donc utopique, il y a quand même certains futurs qui sont plus probables que d'autres. — Argument, volume XXII, nᵒ 1, automne-hiver 2019-2020, page 71
- synonymes
- avenir
- antonymes
- passé
- hyponymes
- après-demain, demain, futur antérieur, futur proche, futur simple
- dérivés
- futur du passé, futurible, futurisme, futuriste, futurition, futurologie, futurologique, futurologue, futurologiste
- apparentés
- passé, non-passé, présent
Traductions
- Anglais
- future, hereafter, future
- Espagnol
- futuro, porvenir, futuro
- Italien
- avvenire, futuro
- Allemand
- Zukunft, Futur, Futur
- Portugais
- futuro
- Néerlandais
- toekomst, futurum, toekomende tijd
- Catalan
- futur, futur
- Occitan
- avenir, avenidor, futur
- Breton
- amzer-da-zont, amzer-da-zont
- Arabe
- مُسْتَقْبَل (mustaqbal)
- Russe
- будущее (boudechtchee), будущее время (boudechtchee vremia)
- Chinois
- 未来 (wèilái), 将来 (jiānglái), 未来式 (wèiláishì)
- Japonais
- 未来 (mirai), 将来 (shōrai), 未来 (mirai)
- Espéranto
- estonteco, futuro
46 autres langues
- Afrikaans
- toekoms
- Albanais
- e ardhme
- Bachkir
- киләсәк, киләсәк заман
- Bambara
- sini
- Basque
- etorkizun
- Bulgare
- бъдеще (bădešte), бъдеще (b″deŝe)
- Cantonais
- 未來 (mei6 loi4), 將來 (zoeng1 loi4)
- Chinois médiéval
- 未來 (/mʉiH lʌi/), 將來 (/t͡sɨɐŋ lʌi/)
- Coréen
- 미래 (mirae), 장래 (jangnae), 미래 (mirae)
- Danois
- fremtid, futurum, fremtid
- Finnois
- tulevaisuus, futuuri
- Féroïen
- framtíð
- Gagaouze
- gelecek
- Grec
- μέλλον (méllon), μέλλοντας (mellondas)
- Griko
- na ’rti
- Géorgien
- მომავალი (momavali), მომავალი დრო (momavali dro)
- Hongrois
- jövő, jövő idő
- Hébreu
- עָתִיד
- Iakoute
- кэлэр кэм
- Ido
- futuro
- Islandais
- framtíð
- Karatchaï-balkar
- келлик заман
- Kazakh
- келешек (keleşek), болашақ (bolaşaq), келер шақ (keler şaq)
- Kirghiz
- келер чак (keler čak)
- Kotava
- direkeugal, direkee
- Koumyk
- гележек заман
- Lituanien
- ateitis
- Mandarin
- 未來 (wèilái), 將來 (jiānglái)
- Nganassan
- нерәә
- Norvégien
- fremtid, futurum
- Okinawaïen
- 後後, あとぅあとぅ (atuatu), 末, しー (shii)
- Persan
- آینده (âyandé), آینده (âyandé)
- Polonais
- przyszłość, czas przyszły
- Roumain
- viitor, viitor
- Same du Nord
- boahtteáigi, boahttevuohta
- Slovaque
- budúcnosť
- Solrésol
- solfafa, s'olfafa, m'imi
- Suédois
- framtid
- Tatar de Crimée
- kelecek zaman
- Tatare
- киләчәк заман
- Tchouvache
- пулас вăхăт
- Tchèque
- budoucnost, budoucí
- Turc
- gelecek
- Turkmène
- geljek zaman
- Vietnamien
- vị lai, tương lai
- Wu
- 未來 (vi le (T3)), 將來 (jian le (T1))
Source : « futur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
-
Futur époux.
- Le futur, la future ; son futur, sa future, etc.
- Lisette.— On dit que votre futur est un des plus honnêtes hommes du monde ; qu’il est bien fait, aimable, de bonne mine ; qu’on ne peut pas avoir plus d’esprit, qu’on ne saurait être d’un meilleur caractère ; que voulez-vous de plus ? Peut-on se figurer de mariage plus doux, d’union plus délicieuse ? — Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
- Les deux futurs, – ils ont encore droit à cette qualification, – se lèvent alors, et le clergyman leur demande s’ils consentent à s’accepter réciproquement pour époux. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Madame Irénée évalue à leur juste prix les unions projetées pour les deux jeunes filles, et comme leurs futurs sont sans particule et sans titre, souligne d’autant plus qu’ils sont d’excellente extraction. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 281
- synonymes
- fiancé, promis
Source : « futur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- accordéJ, adjacentJ, analogueJ, approchantJ, approximatifJ, attenantJ, attenteJ, au-delàJ, auparavantJ, bien-aiméJ, circonvoisinJ, contiguJ, demainJ, destinJ, désignéJ, entourageJ, espéranceJ, expectativeJ, fiancéeJ, futureJ, immortalitéJ, immortelJ, intimeJ, joignantJ, lendemainJ, parallèleJ, parentJ, possibleJ, postérieurJ, postérioritéJ, postéritéJ, prochainJ, procheJ, promiseJ, prospectiveJ, prèsJ, prétendantJ, prétenduJ, prétendueJ, prévisionJ, rapprochéJ, riverainJ, semblableJ, suiteJ, suivantJ, suivanteJ, tempsJ, ultérieurJ, voisinJ, vouéJ, æternitéJ, éternitéJ
- antonymes 9
- actuelJ, ancienJ, antiqueJ, antérieurJ, antérioritéJ, courantJ, dernierJ, imparfaitJ, révoluJ
- hyperonymes 10
- actionJ, albumJ, conjugaisonJ, happeningJ, issueJ, lieuJ, publicationJ, tempsJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 2
- futuritéJ, rétrofuturismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « futur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 30.3
féminin : future · pluriel : futurs
Formes de « futur » 4 : futur, future, futurs, futures
- futur fy.tyʁ singulier masculin
- future fy.tyʁ singulier féminin
- futurs fy.tyʁ[z] pluriel masculin
- futures fy.tyʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
-
Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
- Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 220
- Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie...
- Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.
- synonymes
- à venir
- antonymes
- passé
- dérivés
- accord à taux futur, infinitif futur, futurement, mandat de protection future, participe futur
Traductions
- Anglais
- future
- Espagnol
- entrante, próximo
- Italien
- avvenire
- Allemand
- bevorstehend, künftig, zukünftig
- Portugais
- futuro
- Néerlandais
- toekomstig, toekomend
- Catalan
- futur
- Occitan
- futur, endevenidor
- Russe
- будущий (buduŝij)
- Espéranto
- estonta
24 autres langues
- Bachkir
- киләсәк
- Bosniaque
- narednog
- Danois
- fremtidig
- Finnois
- tuleva
- Féroïen
- komandi
- Grec
- μελλοντικός
- Géorgien
- მომავალი (momavali)
- Ido
- futura
- Karatchaï-balkar
- келлик, боллукъ
- Kazakh
- келешек, болашақ
- Kotava
- direkef
- Koumyk
- болажакъ, гележек
- Nogaï
- келеек
- Papiamento
- benidero
- Persan
- آینده (âyandé)
- Polonais
- przyszły
- Roumain
- viitor
- Same du Nord
- boahttevaš
- Solrésol
- mim'i
- Suédois
- tillkommande
- Tatar de Crimée
- kelecek
- Tatare
- киләчәк, булачак
- Tchèque
- budoucí
- Turkmène
- geljek, geljekki, indiki
Source : « futur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- prochainW, procheW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « futur » 130
toutes (130) oeuvre (85)organisation (22)concept (14)jeu (2)substance (1)prix (1)personnage_fictif (1)meuble (1)machine (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Éducation : passé, présent et futur — peinture murale de Marco Hernández | substance | 5 | |
| La Fabrique du Futur | organisation | 1 | 1 |
| La Malédiction d'Adam : Un futur sans hommes — livre de Bryan Sykes | oeuvre | 4 | |
| La Mort du capitaine Futur — roman court d'Allen Steele (1995) | oeuvre | 2 | |
| La Nostalgie du futur — autobiographie de Marcel Bleustein-Blanchet | oeuvre | 1 | 1 |
| La Vache qui chantait le futur — film réalisé par Francisca Alegría et sorti en 2022 | oeuvre | 4 | |
| Le Choc du futur — livre d'Alvin Toffler | oeuvre | 22 | 5 |
| Le Futur aux trousses — film de Dolorès Grassian sorti en 1975 | oeuvre | 2 | 6 |
| Le Futur Avenir — épisode des Simpson (S25 E18) | oeuvre | 8 | 3 |
| Le Futur dans le rétro | oeuvre | 2 | |
| Le futur est femme — film de Marco Ferreri | oeuvre | 8 | |
| Le Futur immédiat — livre de Dominique Rolin | oeuvre | 2 | |
| Le Futur passé — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 7 |
| Le futur sera sauvage | oeuvre | 17 | 5 |
| Le Gladiateur du futur — film sorti en 1983 | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Ministère du futur — roman de science-fiction de Kim Stanley Robinson paru en 2020 | oeuvre | 5 | 1 |
| Le Visiteur du futur — film réalisé par François Descraques et sorti en 2022 | oeuvre | 4 | 35 |
| Le Visiteur du futur — web-série | oeuvre | 3 | 82 |
| Les Chevaliers du futur — film sorti en 1993 | oeuvre | 9 | 14 |
| Les Cosmonautes du futur — bande dessinée humoristique | oeuvre | 1 | 1 |
| Les Cosmonautes du futur — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Les Crimes du futur — film de David Cronenberg, sorti en 2022 | oeuvre | 22 | 19 |
| Les Décimales du futur — film de science-fiction britannique | oeuvre | 4 | 2 |
| Les Nomades du futur — série de télévision australienne | oeuvre | 7 | 5 |
| Les Primitifs du futur | organisation | 1 | 3 |
| Les Prédateurs du futur — film italien | oeuvre | 6 | 1 |
| Les Rescapés du futur — film de Richard T. Heffron sorti en 1976 | oeuvre | 19 | 18 |
| Les éditions Croque Futur — maison d'édition française | organisation | 1 | |
| Libye du futur | organisation | 1 | 1 |
| Main du futur — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| maison du Futur de Monsanto — attraction architecturale à Disneyland, Californie | meuble | 3 | |
| Mimzy, le messager du futur — film sorti en 2007 | oeuvre | 18 | 6 |
| Mon futur moi — Film de Megan Park sorti en 2024 | oeuvre | 9 | |
| Mon futur moi et moi — épisode de South Park | oeuvre | 9 | 2 |
| Monde futur | oeuvre | 1 | |
| Musée du futur — monument à Dubaï | bâtiment | 22 | |
| Mycènes, celui qui vient du futur | oeuvre | 1 | 1 |
| Mythes d'un futur proche — livre de J.G. Ballard | oeuvre | 2 | 1 |
| Nous venons du futur — film sorti en 2008 | oeuvre | 13 | 2 |
| Parti du futur de la nation — Parti politique égyptien | organisation | 12 | 2 |
| Parti du futur du Japon — parti politique japonais | organisation | 6 | 1 |
| Parti du futur du peuple — parti politique sud-coréen | organisation | 5 | |
| Pas d'avenir pour le futur — roman d'Ed McBain | oeuvre | 1 | |
| Passage par le futur — film de Li Ruijun, sorti en 2017 | oeuvre | 7 | |
| Passeport pour le futur — film sorti en 1991 | oeuvre | 5 | |
| Phil du futur — série de télévision américaine | oeuvre | 23 | 14 |
| Pour le futur du Monténégro — coalition politique monténégrine | organisation | 8 | 1 |
| Pour une éthique du futur | oeuvre | 2 | 6 |
| Pourquoi le futur n'a pas besoin de nous — article | oeuvre | 7 | 2 |
| Privés de futur — livre de Kim Newman | oeuvre | 1 |
← précédente page 2 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.