WiKiLeXiK

immortalité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.4
forme
  • phonétique /i.mɔʁ.ta.li.te/
  • orthocode i.mmor.ta.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « immortalité » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immortalité nom commun singulier féminin i.mɔʁ.ta.li.te 3.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « immortalité » nom commun · féminin · fréq. 3.4

pluriel : immortalités

Formes de « immortalité » 2 : immortalité, immortalités
  • immortalité i.mɔʁ.ta.li.te singulier féminin
  • immortalités i.mɔʁ.ta.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin immortalitas.

  1. Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort
    • Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante. — Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre...
    • S’il y a au monde un fait certain, ferme et durable, c’est la croyance de l’homme en son immortalité. — Constantin de Piétri, De l’Existence de Dieu et de l’immortalité de l’âme, 1842
    • Il ne s'agit pas d'escamoter la mort par un rêve d'immortalité. — Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 101
    • 1 autre exemple
      • J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants. — Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme,...
  2. figuré Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre.
    • Un auteur qui travaille pour l’immortalité.
    • Des actions dignes de l’immortalité.
    • Les grands poètes méritent l’immortalité.
    • 1 autre exemple
      • Aspirer à l’immortalité.
  3. héraldique Nom donné au bûcher enflammé qui sert de nid au phénix.
    • D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, accompagné en chef de trois besants d’or, qui est de Drouville → voir illustration « phénix avec immortalité de gueules »
synonymes
éternité
apparentés
immortel

Traductions

Anglais
immortality
Espagnol
inmortalidad
Italien
immortalità
Allemand
Unsterblichkeit
Portugais
imortalidade
Breton
divarvelezh
Arabe
خُلُود
Russe
бессмертие (bessmertie)
Chinois
不朽 (bùxiǔ)
Japonais
不老不死 (furōfushi)
Espéranto
senmorteco
16 autres langues
Coréen
불사신 (bulsasin)
Croate
bèsmrtnost
Finnois
kuolemattomuus
Galicien
inmortalidade
Grec
αθανασία (athanasía)
Hongrois
halhatatlanság
Ido
nemortiveso
Interlingua
immortalitate
Islandais
ódauðleiki
Kotava
kruldesuca
Polonais
nieśmiertelność
Roumain
nemurire, imortalitate
Serbe
бесмртност (besmrtnost)
Solrésol
d'omisi
Suédois
odödlighet
Tchèque
nesmrtelnost

Source : « immortalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
apothéoseJ, continuitéJ, durabilitéJ, futurJ, gloireJ, illustrationJ, perpétuitéJ, postéritéJ, pérennitéJ, survieJ, survivanceJ, æternitéJ
antonymes 1
mortalitéJ
hyperonymes 7
défiJ, filmJ, oeuvreJ, prolongationJ, qualitéJ, thèmeJ, vieJ
dérivés 2
immortelJ, mortalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « immortalité » 3

toutes (3) concept (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
immortalité — continuation indéfinie de l'existence d'un être immatériel au-delà de la... concept 81 70
immortalité biologique — capacité d'un organisme de conserver un taux de mortalité stable ou... concept 20 11
Immortalité à vendre — roman de Joe Haldeman publié en langue originale en 1989 puis en France en 1991 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.