après-demain
Prononciation et analyses de « après-demain » 1 analyse · 4.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| après-demain | adverbe | — | a.pʁɛ.də.mɛ̃[n] | 4.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « après-demain » adverbe · fréq. 4.0
Formes de « après-demain » 1 : après-demain
- après-demain a.pʁɛ.də.mɛ̃[n] —
adverbe
Étymologie. Composé de après et de demain.
-
Au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours.
- Pas de représentation ce soir. Ni demain, ni après-demain, ni après après-demain. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- Remettez les nominations, vous pourrez les signer après-demain. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
Traductions
- Anglais
- day after tomorrow, the day after tomorrow, overmorrow, in two days
- Espagnol
- mañana pasado, pasado mañana
- Italien
- dopodomani, posdomani
- Allemand
- übermorgen
- Portugais
- depois de amanhã
- Néerlandais
- overmorgen
- Catalan
- despús-demà, demà passat, passat demà, part demà
- Occitan
- part deman, deman passat
- Breton
- goude warcʼhoazh, goude arcʼhoazh
- Russe
- послезавтра (pòslezávtra)
- Chinois
- 后天 (hòutiān), 后日 (hòurì)
- Japonais
- 明後日 (asatte, myōgonichi)
- Latin
- perendie
- Espéranto
- postmorgaŭ
55 autres langues
- Altaï du Sud
- соҥзуун
- Bachkir
- иртәнән һуң
- Bambara
- sinikɛnɛ
- Basque
- etzi
- Bulgare
- вдругиден (vdrúgiden)
- Coréen
- 모레 (more), 내일모레 (naeilmore)
- Croate
- prekosutra
- Créole réunionnais
- prédmin
- Danois
- i overmorgen
- Estonien
- ülehomme
- Finnois
- ylihuomenna
- Frison
- oaremoarn
- Féroïen
- í ovurmorgin
- Gagaouze
- öbürgün
- Galicien
- pasadomañá
- Grec
- μεθαύριο
- Géorgien
- ზეგ (zeg)
- Hongrois
- holnapután
- Iakoute
- өйүүн
- Indonésien
- lusa
- Inuktitut
- ᖃᐅᑉᐸᑦ ᐅᖓᑖᓂ (qauppat ungataani)
- Karatchaï-balkar
- бюрсюкюн, бирсикюн (balkar)
- Kazakh
- бүрсігүні (bürsigüni), арғы күні (arğı küni)
- Khakasse
- таңдӱрӱк
- Kirghiz
- бүрсүгүнү (bùrsùgùnù)
- Kotava
- veyeldeon
- Koumyk
- бирисигюн
- Lepcha
- ᰀᰘᰩᰵ
- Luxembourgeois
- iwwermar, iwwermuer
- Mandarin
- 後天 (hòutiān), 後日 (hòurì)
- Maragus
- bawos
- Maya yucatèque
- ka’beh
- Mwotlap
- ōyēh
- Nogaï
- бирсигуьн
- Okinawaïen
- 明後日, あさってぃ (asatti)
- Papiamento
- otro mañan
- Plodarisch
- ibermorgn
- Polonais
- pojutrze
- Roumain
- poimâine
- Shingazidja
- ushao, nɗo ushao (ndo ushao)
- Sicilien
- podumani
- Slovaque
- pozajtra
- Slovène
- pojutrišnjem
- Sranan
- tratamara
- Suédois
- övermorgon
- Swahili
- kesho kutwa
- Tatar de Crimée
- o birisi kün
- Tatare
- берсекөнгә
- Tchèque
- pozítří
- Turkmène
- birigün
- Ukrainien
- післязавтра
- Volapük classique
- udelo
- Wallon
- après-dmwin
- Äiwoo
- bulaape eângâ
- Ɗuwai
- ɗə̀ven
Source : « après-demain », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- lendemainJ, surlendemainJ
- antonymes 3
- avant-hierJ, avant-veilleJ, lundiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.