surlendemain
Prononciation et analyses de « surlendemain » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surlendemain | nom commun | singulier masculin | syʁ.lɑ̃.də.mɛ̃[n] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « surlendemain » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : surlendemains
Formes de « surlendemain » 2 : surlendemain, surlendemains
- surlendemain syʁ.lɑ̃.də.mɛ̃[n] singulier masculin
- surlendemains syʁ.lɑ̃.də.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de sur et de lendemain.
-
Jour qui suit le lendemain.
- Ce dimanche était le treizième de l'année 1813. Le surlendemain, Napoléon partait pour cette fatale campagne pendant laquelle il allait perdre successivement Bessières et Duroc, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- dérivés
- pilule du surlendemain
Traductions
- Anglais
- overmorrow, the day after tomorrow, next tomorrow
- Espagnol
- a los dos días, pasado mañana
- Italien
- posdomani, dopodomani, due giorni dopo
- Allemand
- Übermorgen
- Catalan
- endemà passat, despús-demà
- Occitan
- rèirendeman, rèirelendaman, rendeman, rendoman, relendeman, relendoman, subrendeman, subrelendeman, suslendoman, endeman passat, endoman passat, l’en-passat-deman
- Chinois
- 两天后 (liǎngtiānhòu)
- Japonais
- 翌々日 (yokuyokujitsu)
6 autres langues
- Croate
- prekosutra
- Finnois
- ylihuomen, ylihuominen
- Ido
- posmorgo
- Kikaï
- 明後日, あさてぃ
- Letton
- parīts
- Oki-no-erabu
- 明後日, あさてぃ
Source : « surlendemain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- après-demainJ
- antonymes 1
- veilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.