avant-veille
Prononciation et analyses de « avant-veille » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avant-veille | nom commun | singulier féminin | a.vɑ̃.vɛj | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avant-veille » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : avant-veilles
Formes de « avant-veille » 2 : avant-veille, avant-veilles
- avant-veille a.vɑ̃.vɛj singulier féminin
- avant-veilles a.vɑ̃.vɛj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de avant et de veille.
-
Jour qui est immédiatement avant la veille.
- J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- L’avant-veille, en effet, le minotier avait amené quinze balles de farine ; ces balles encombraient la boutique et il fallait en monter une dizaine au grenier. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 100
- Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. Et je m’en suis bien trouvé. — Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert...
Traductions
- Anglais
- ereyesterday, two days earlier, the day before yesterday
- Espagnol
- antevíspera, antevigilia
- Italien
- antivigilia
- Catalan
- antevigília, abansvigília, abansvetlla, sobrevetlla, sobrevigília
- Occitan
- abansvelha, avantvelha, avansvelha
- Breton
- dercʼhent-decʼh
- Chinois
- 两天前 (liǎngtiānqián)
- Japonais
- 前々日 (zenzenjitsu)
- Espéranto
- antaŭhieraŭo
2 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- forgårs, to dager før
- Suédois
- förrgår
Source : « avant-veille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- surveilleJ
- antonymes 4
- aprèsJ, après-demainJ, demainJ, hierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.