WiKiLeXiK

frondes

lemme
forme
  • phonétique /fʁɔ̃d[z]/
  • orthocode fronde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « frondes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fronde nom commun pluriel féminin fʁɔ̃d[z] 0.1
fronder verbe indicatif présent 2e personne singulier fʁɔ̃d[z]
fronder verbe subjonctif présent 2e personne singulier fʁɔ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frondes » est une forme

Définitions de « fronde » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : frondes

« frondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fronde » 2 : fronde, frondes
  • fronde fʁɔ̃d singulier féminin
  • frondes fʁɔ̃d[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Altération de l’ancien français flondre, probablement du latin funda (« fronde ») via son diminutif, en latin populaire *fŭndŭla ; fonde, en ancien français, est attesté jusqu’au dix-septième siècle. La Fronde, le sens de « révolte, critique » est proprement le déverbal de son dérivé, fronder.

  1. Armement Arme de trait individuelle composée d'une poche et de deux lanières.
    • Il se trouva, heureusement pour nous, que la hauteur que nous occupions était si escarpée, qu’elle ne pouvait être gravie à la fois que par un petit nombre d’hommes ; elle était en même temps trop élevée pour que les sauvages pussent nous incommoder beaucoup avec leurs javelots et leurs frondes. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  2. Synonyme de frondibale, catapulte.
  3. par extension Synonyme de lance-pierre.
    • — Tapez pas, vous autres, ordonna Camus aux camarades qui prenaient déjà leurs cailloux, j’ai ma fronde, je vais y foutre. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Or, pour lui avoir accordé un seul instant de répit, de pouvoir, il sentait que la violence de sa jeunesse – pareille à une fronde soudain libérée, le lançait, malgré lui, droit en avant, comme une pierre aveugle. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • Si quelque gamin visait l’oiseau avec sa fronde c’était à la façon d’un astronome fou d’une étoile. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 178
  4. par extension Critique, révolte.
    • Déjà, le président sortant s’était permis un joyeux pied de nez au meneur républicain du Sénat Mitch McConnell en le laissant gérer des patates chaudes liées au budget ainsi qu’en animant la fronde de quelques sénateurs qui s’opposeront demain à la confirmation de la victoire de Joe Biden. — Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021
    • La fronde grandit dans le pays. Lundi, plusieurs centaines de milliers de personnes, d'après diverses estimations, se sont rassemblées à Rangoun. — AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le...
    • Son leadership fortement ébranlé par la fronde des antivaccins, le chef du parti conservateur semble avoir décidé de mettre pied à terre. — Emmanuelle Latraverse, Quand Erin O’Toole met son pied à terre, Le Journal de...
    • 2 autres exemples
      • Un esprit de fronde, un vent de fronde.
      • Il soufflait alors un vent de fronde.
  5. par analogie Secourisme Bande de tissu fendue dans sa longueur à chaque extrémité et servant à maintenir une compresse.
dérivés
vent de fronde compound
apparentés
Fronde, frondé, frondée, frondeur, frondeuse

Traductions

Anglais
sling, catapult, slingshot
Espagnol
fundíbulo, catapulta, honda, fonda, tirachinas, tirapiedras, tiraflechas, flecha, cata, gomero, hulera, palca
Italien
fionda, fionda
Allemand
Zwille, Schleuder, Zwille, Steinschleuder, Schleuder
Portugais
estilingue
Néerlandais
slinger, opstand
Catalan
fonèvol, catapulta, mandró, fona, alçament, revolta, rebel·lió, rebel·lia, sedició
Occitan
fonda, fronda, hona, hrona, hondra, horonda, horona, tirapèiras, fonda, fronda
Breton
talm, talm
Arabe
عَرَّادَة ('arraèda), مِقْلاَع (miqlè')
Russe
праща (prachtcha), рогатка (rogátka)
Japonais
投石器 (ōseikiki), 投石器 (ōseikiki)
Latin
funda, funda
Espéranto
svingoĵetilo, ŝtonĵetilo
16 autres langues
Basque
habaila
Bulgare
прашка (prashka)
Danois
slangebøsse, katapult, slynge
Grec
σφεντόνα (sfendóna)
Grec ancien
σφενδόνη (sphendónê), σφενδόνη (sphendónê)
Gününa yajich
jamtʼáč̣wɨč̣, jamtʼáč̣wɨč̣
Hongrois
parittya, parittya
Ido
frondo, sedicieto, frondo, sedicieto
Lepcha
ᰢᰫᰲᰌᰨ
Mian
catapulta
Métchif
froond
Purisimeño
ismax̂
Roumain
praștie
Same du Nord
šleaŋgu, šliŋgu
Suédois
slunga
Tchèque
prak

Source : « fronde », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin frons, frondis (« feuillage »).

  1. poétique Synonyme de frondaison.
    • Quelques frondes de houx béni.
  2. Feuille des fougères.
    • Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
apparentés
frondaison, frondant, frondu

Traductions

Espagnol
fronda
Catalan
fronda
2 autres langues
Finnois
saniaisen lehti
Same du Nord
luotni

Source : « fronde », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
agitationJ, armeJ, catapulteW, contestationJ, dissidenceJ, désertionJ, désobéissanceJ, factionJ, frondaisonJ, guerre civileJ, guérillaJ, indisciplineJ, indocilitéJ, insoumissionJ, insubordinationJ, insurrectionJ, jacquerieJ, jaquerieJ, lance-pierreW, lance-pierresJ, maquisJ, mazarinadeJ, mouvementJ, mutinerieJ, oppositionJ, pronunciamientoJ, protestationJ, rebellionJ, refusJ, rébellionJ, résistanceJ, révolteJ, révolutionJ, soulèvementJ, séditionJ, troubleJ, troublesJ, émeuteJ
antonymes 1
obéissanceJ
hyperonymes 4
armeJ, mouvementJ, objetJ, périodeJ
dérivés 1
frondeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fronder » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« frondes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « fronder » 40 : fronde, frondes, fronder, frondé, fronda, frondai…
  • fronde fʁɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • frondes fʁɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fronder fʁɔ̃.de infinitif
  • frondé fʁɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • fronda fʁɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • frondai fʁɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • frondaient fʁɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frondais fʁɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frondait fʁɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frondant fʁɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • frondas fʁɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frondasse fʁɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frondassent fʁɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frondasses fʁɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frondassiez fʁɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frondassions fʁɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frondent fʁɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frondera fʁɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fronderai fʁɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fronderaient fʁɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fronderais fʁɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fronderait fʁɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fronderas fʁɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fronderez fʁɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fronderiez fʁɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fronderions fʁɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fronderons fʁɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fronderont fʁɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frondez fʁɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frondiez fʁɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frondions fʁɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frondons fʁɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • frondâmes fʁɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frondât fʁɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frondâtes fʁɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frondè fʁɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frondèrent fʁɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • frondée fʁɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • frondées fʁɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • frondés fʁɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fronder »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de fronde.

  1. vieilli Lancer des pierres, des balles avec une fronde.
    • Des enfants qui s’amusent à fronder.
  2. figuré Parler et agir avec un esprit de fronde, rétorquer.
    • C’est un homme qui passe sa vie à fronder.
  3. par extension Critiquer, blâmer.
    • Mais celui qui fronde la vie humaine, sans attaquer personne en particulier, ne paraît-il pas vouloir plutôt avertir et reprendre par des conseils que blesser par la satire? — Erasme, « Érasme de Rotterdam à son ami Thomas Morus » in « Éloge de la folie »,...
    • Le théâtre, prétendait-il, servait à fronder les préjugés, et, sous le masque du plaisir, enseignait la vertu. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Chaque fois qu’elle revenait s’asseoir, le cœur gros, l’air découragé, on voyait qu’il la frondait de son impatience et qu’il lui donnait force explications sur les nécessités du service avec des gestes d’imbécile qui veut faire l’entendu. — Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre...
    • 1 autre exemple
      • Enfin j’aime sa bravoure naturelle, allant jusqu’à la témérité froide, et son art de fronder les sots. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...

Traductions

Italien
scagliare pietre
Néerlandais
dwarsliggen

Source : « fronder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
attaquerJ, blâmerJ, brocarderJ, chahuterJ, chansonnerJ, contredireJ, critiquerJ, discuterJ, raillerJ
antonymes 3
courtiserJ, flagornerJ, flatterJ
hyperonymes 1
parlerJ
dérivés 4
frondeJ, fronderieJ, frondeurJ, frondeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.