fripe — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « fripe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
fripe	nom commun	singulier féminin	fʁip	0.1
friper	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	fʁip	0.0
friper	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	fʁip
friper	verbe	impératif présent 2e personne singulier	fʁip
friper	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	fʁip
friper	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	fʁip

Homophones : fripes, frippe, fripent, frippes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fripe » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : fripes

Formes de « fripe » 2 : fripes, fripe

fripes fʁip[z] pluriel féminin
fripe fʁip singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Déverbal du vieux verbe friper : « avaler goulument », qui a aussi donné fripon.

vieilli Tout ce qui se mange, en particulier ce qui se met sur une tartine, se mange avec du pain.
- Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. Voilà où menaient l’amour de la fripe, les lichades et les gueuletons. — Émile Zola, L’Assommoir (1877), Charpentier, 1879, page 439
- Veux-tu pas manger ta fripe sans pain. — Paul Martellière, Glossaire du Vendomois, Herluison, Orléans, 1893, page 138
- Ça lui cassait son coup avec cette Lulu qui l’y avait mené, non que les troquets où manger aient fait défaut dans Montmartre, mais il le sentait, cette bonne bandeuse et la fripe de la mère Anna, ça composait pour lui l’harmonie parfaite. — Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 185
Au Québec existe l'expression "juste d'une fripe" désignant une action très rapide sans aucune interruption, d'un seul coup!

apparentés: fripon

Traductions

Néerlandais: eten, voedsel

Source : « fripe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’ancien français frepe (« vieux vêtement »).

péjoratif Vêtement usagé, voire à l’état de haillon.
- S’il y a bien une chose que j’abhorre, c’est cette perversion des riches qui s’habillent comme des pauvres, avec des fripes qui pendouillent, des bonnets de laine grise, des chaussures de clochard et des chemises à fleurs sous des pulls fatigués. Non seulement c’est laid, mais c’est insultant ; rien n’est plus méprisable que le mépris des riches pour le désir des pauvres. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 303
par extension Vêtement d’occasion, sans nuance péjorative.
- Le marché de la fripe représente 1 milliard d’euros dans l'Hexagone. Les vêtements de seconde main sont très tendances. — La Tunisie, paradis du business de la fripe, lci.fr, 13 novembre 2019
- Vous aimez les fringues et la déco ? Vous allez adorer les fripes et objets vintages importés des États-Unis par François Hugon, un Montbéliardais installé à New York depuis vingt et un ans. — Françoise Jeanparis, La fripe new-yorkaise investit une boutique éphémère,...
par métonymie Commerce des vêtements d’occasion.
- La Douane tunisienne a annoncé avoir saisi 17.500Kg de vêtements de fripe, d’une valeur totale de 105.000 DT, dans trois entrepôts à Béja. — Sabrine Hamouda, Contrebande : Saisie de 125 tonnes de vêtements de fripe à Beja,...
- Le Basque, leader français de la fripe en ligne, est en plein essor. L’entreprise a ouvert lundi 17 août sa 1ère boutique de 150 m² au centre commercial BAB2 à Anglet. — Nicolas César, Anglet : Patatam lance une boutique de mode de seconde main et va créer...
Peinture Défaut d'une peinture ou d'un vernis qui se rétracte au séchage.
- Quand la fripe est légère , elle peut disparaître en l'exposant à la chaleur soit du soleil ou de l'étuve ; […]. — Arlot, Guide complet du peintre en voitures , éditions Le mercure universel, Paris, 1860

synonymes: chiffon
apparentés: friperie, fripier

Traductions

Néerlandais: lompen, vodden
Russe: шмотка (šmotka)
Espéranto: ĉifaĵo

Source : « fripe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: fricot^J, habit^J, nourriture^J, tambouille^J, tartine^J
hyperonymes 1: vêtement^J
dérivés 2: fripier^J, fripière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fripe » est une forme

Définitions de « friper » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« fripe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « friper » 40 : fripes, fripé, fripée, fripons, fripe, fripés…

fripes fʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
fripé fʁi.pe passé participe singulier masculin
fripée fʁi.pe passé participe singulier féminin
fripons fʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
fripe fʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
fripés fʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
fripées fʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
friper fʁi.pe infinitif
fripent fʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
fripant fʁi.pɑ̃[t] présent participe
fripera fʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
fripez fʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
fripa fʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
fripai fʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
fripaient fʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
fripais fʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
fripait fʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
fripas fʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
fripasse fʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
fripassent fʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
fripasses fʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
fripassiez fʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
fripassions fʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
friperai fʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
friperaient fʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
friperais fʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
friperait fʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
friperas fʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
friperez fʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
friperiez fʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
friperions fʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
friperons fʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
friperont fʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
fripiez fʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
fripions fʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
fripâmes fʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
fripât fʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
fripâtes fʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
fripè fʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
fripèrent fʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « friper »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français freper (« chiffonner »), issu de frepe (« effilé ; chiffon, vieux habits »), celui-ci issu peut-être du bas-latin falappa (« copeau ») d'origine incertaine, sans doute non latine.

Chiffonner ; défraîchir.
- Au bord du lit, négligemment jetées, des pièces d’étoffes fripaient dans leurs plis des reflets de lumière. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Après avoir rajusté sa cravate, son gilet et son habit que le fuyard, en l’étreignant, avait fortement fripés, il s'empressa de regagner le corridor des premières. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 20
- Cette étoffe se fripe tout de suite.
- 1 autre exemple
  - Un visage fripé.
familier Dissiper en de folles ou vilaines dépenses.
- Il montrait du doigt les élèves de Law qui fripaient les gogos à la Bourse — Philibert Audebrand, Lauriers et cyprès, 1903

apparentés: fripe, fripeur, fripier

Traductions

Italien: stropicciare
Portugais: amarrotar
Occitan: gausir

1 autres langues

Wallon: cafougnî, racacafougnî

Source : « friper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: avaler^J, bouchonner^J, crêper^J, dilapider^J, débrider^J, dépenser^J, faner^J, flétrir^J, froisser^J, manger^J, plisser^J, ratatiner^J, squattériser^J
antonymes 3: déchiffonner^J, défriper^J, déplisser^J
dérivés 2: fripe^J, fripé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fripe » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Fripe et Pouille — série télévisée québécoise jeunesse	oeuvre	1	5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.