frimant
« frimant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frimer | verbe | présent participe | fʁi.mɑ̃[t] | 0.1 |
| frimant | nom commun | singulier masculin | fʁi.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
frimant nom commun · masculin
pluriel : frimants
2 formes frimant, frimants
- frimant fʁi.mɑ̃[t] singulier masculin
- frimants fʁi.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Pour le nom : de frime, dans le sens de figuration.
-
cinéma
familier
Figurant.
- — Vous avez fait du cinéma ? — Deux ou trois fois, comme frimant. — Frimant ? — Figurant, si vous préférez. — Patrick Pécherot, La saga des brouillards (Trilogie parisienne), Editions Gallimard...
- Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. Elle vient aussi mettre son grain dans le scénario, elle en papote avec Gloria. — Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974
Source : « frimant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « frimant » est une forme
frimer verbe · fréq. 2.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« frimant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes frimer, frime, frimes, frimais, frimez, frimait…
- frimer fʁi.me infinitif
- frime fʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frimes fʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frimais fʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frimez fʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frimait fʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frimé fʁi.me passé participe singulier masculin
- friment fʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frimas fʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frimant fʁi.mɑ̃[t] présent participe
- frimiez fʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frimerais fʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frimeras fʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frimaient fʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frimés fʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
- frimerai fʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frimerait fʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frimai fʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
- frimerez fʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frimons fʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frimée fʁi.me passé participe singulier féminin
- frima fʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- frimasse fʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frimassent fʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frimasses fʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frimassiez fʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frimassions fʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frimera fʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frimeraient fʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frimeriez fʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frimerions fʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frimerons fʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frimeront fʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frimions fʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frimâmes fʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frimât fʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frimâtes fʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frimè fʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frimèrent fʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frimées fʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De frime, issu de l’ancien français frume (« mine »). (→ voir frimousse)
-
familier
Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
- J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
- Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. — Paul Laurendeau, Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1), 2013, ÉLP...
-
familier
France
Faire l’important ; vouloir épater la galerie.
- Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32
-
argot
Regarder, dévisager.
- En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse… — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16
- synonymes
- épater, bêcher, blouser, bluffer, bonimenter, cabotiner, crâner, faire de l'esbroufe, faire du chiqué, faire le barbot, faire le beau, faire le malin, faire l'important, faire l'intéressant, fanfaronner, gober, hâbler, jeter de la poudre aux yeux, la ramener, ne pas se prendre pour de la merde, parader, péter de la broue, péter plus haut que le trou, péter plus haut que son cul, plastronner, se faire mousser, se la donner, se la jouer, se la péter, se la raconter, se la ramener, se péter les bretelles, se prendre pour un autre, se vanter
Traductions
- Anglais
- brag, show off
- Espagnol
- vacilar
- Italien
- tirarsela
- Allemand
- angeben, bramarbasieren, eine Schau ziehen, eine Show ziehen, prahlen, protzen, renommieren
- Portugais
- gabar-se
- Néerlandais
- bluffen, snoeven
- Occitan
- farotejar
- Arabe
- تباهى, تفاخر
- Espéranto
- pozi, bravaĉi
8 autres langues
- Arabe marocain
- بغى يبان
- Austral
- iʻeiʻe
- Danois
- bluffe, skryde, prale
- Grec
- καυχιέμαι (kavkhiéme)
- Norvégien
- skryte, prale
- Roumain
- a se da rotund, a se da mare, a o face pe grozavu, a se făli
- Tchèque
- vytahovat se, chlubit se, honit si triko, vytahovat se
- Wallon
- fé di s’ gueuye, fé di s’ yane, fé di s’ nez, fé do ronflant, fé l' djåke
Source : « frimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- frimeurJ, frimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.