fourgue
Prononciation et analyses de « fourgue » 7 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fourguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fuʁɡ | 0.2 |
| fourgue | nom commun | singulier féminin | fuʁɡ | 0.2 |
| fourgue | nom commun | singulier masculin | fuʁɡ | 0.1 |
| fourguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fuʁɡ | 0.1 |
| fourguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fuʁɡ | |
| fourguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fuʁɡ | |
| fourguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fuʁɡ |
Homophones : fourgues, fourguent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fourgue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : fourgues
Formes de « fourgue » 2 : fourgue, fourgues
- fourgue fuʁɡ singulier féminin ; singulier masculin
- fourgues fuʁɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, singulier
-
argot
Le recel.
- La fourgue? T'as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t'achète tout et le bazarde. C'est un as dans son genre. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Traductions
- Anglais
- fencing
Source : « fourgue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
-
argot
Receleur.
- J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur, passé à la police depuis plusieurs semaines, […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- — Ce Cabirol n’était pas que prêteur sur gages. Il était aussi un peu fourgue et comme tous les fourgues, il devait servir de coffre-fort à quelques truands. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 50
Traductions
- Anglais
- fence
- Catalan
- encobridor
Source : « fourgue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- recéleurJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fourgue » est une forme
Définitions de « fourguer » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« fourgue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fourguer » 40 : fourguer, fourgue, fourgué, fourgues, fourguent, fourguez…
- fourguer fuʁ.ɡe infinitif
- fourgue fuʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fourgué fuʁ.ɡe passé participe singulier masculin
- fourgues fuʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fourguent fuʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fourguez fuʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fourguait fuʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fourguais fuʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fourguant fuʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
- fourguée fuʁ.ɡe passé participe singulier féminin
- fourguerai fuʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fourgués fuʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- fourguaient fuʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fourguera fuʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fourguerait fuʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fourguerez fuʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fourguerais fuʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fourguées fuʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- fourguerons fuʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fourguiez fuʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fourguons fuʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fourgua fuʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- fourguai fuʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- fourguas fuʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fourguasse fuʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fourguassent fuʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fourguasses fuʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fourguassiez fuʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fourguassions fuʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fourgueraient fuʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fourgueras fuʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fourgueriez fuʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fourguerions fuʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fourgueront fuʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fourguions fuʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fourguâmes fuʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fourguât fuʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fourguâtes fuʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fourguè fuʁ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fourguèrent fuʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparenté à fourgon, furet, forger ; du latin populaire *furicare (« fureter, fouiller »).
-
argot
Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.
- J'ai pu planquer deux litrons du truc. Tâche de les fourguer à douze cents. — René Fallet, Banlieue sud-est, 1947
- Il se passe quelque chose d’assez mystérieux quand, avec Charlie, le directeur artistique assis en face de moi, nous sentons que nous avons trouvé une idée pour fourguer une fois de plus un produit inutile dans le panier de la ménagère pauvre. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 49.
- Comme il ne savait pas s'en servir, Péquod en avait conclu rageusement que le bicrave lui avait fourgué un clou : - De la came qu'a pas vu le jour, je l'ai dans le bout! — Paul Smaïl, Vivre me tue, page 22, Éditions Balland, 2003
1 autre exemple
- Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote. — Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007
-
familier
Refiler, se débarrasser de quelque chose.
- Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953
- dérivés
- fourgueur, refourguer
Traductions
- Anglais
- flog, pawn off (on someone), offload
- Allemand
- verhökern
Source : « fourguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bazarderJ, dénoncerJ, fourrerJ, refilerJ, trafiquerJ, écoulerJ
- dérivés 1
- fourgueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fourgue » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Fourgue — livre d'Evan Hunter | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.