fora
Prononciation et analyses de « fora » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| forum | nom commun | pluriel masculin | fɔ.ʁa | |
| forer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | fɔ.ʁa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fora » est une forme
Définitions de « forum » nom commun · masculin · fréq. 4.5
pluriel : forums,fora
« fora » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « forum » 3 : forum, forums, fora
- forum fɔ.ʁɔm singulier masculin
- forums fɔ.ʁɔm[z] pluriel masculin
- fora fɔ.ʁa pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin forum (« place de marché, tribunal, lieu où se traitent les affaires »), via l’anglais forum dans son usage moderne.
-
antiquité
Place publique où les citoyens romains se réunissaient pour marchander, traiter d’affaires politiques ou économiques.
- Un amphithéâtre aux gradins récemment déblayés, un forum silencieux, des voies désertes, tout un squelette de grande cité défunte, toute la gloire triomphante des Césars vaincue par le temps et résorbée par les entrailles jalouses de cette terre d’Afrique qui dévore lentement, mais sûrement, toutes les civilisations étrangères ou hostiles à son âme… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
-
figuré
Lieu où se discutent les affaires publiques.
- Dès son investiture, son premier souci fut d’organiser un forum pour la réconciliation nationale en octobre et décembre 2001, mais les résultats furent diversement interprétés par les Ivoiriens. — Rapport de la Commission d’enquête internationale sur les allégations de violations...
-
Internet
Service permettant discussions et échanges sur un thème donné où chaque utilisateur peut lire à tout moment les interventions de tous les autres et apporter sa propre contribution sous forme d’articles.
- Un forum de discussion.
- par extension Service permettant discussions et échanges sur un thème donné.
- synonymes
- clavardoir
- dérivés
- article de forum, forum de discussion, forumer, forumeur, forumeuse
- apparentés
- fil, modérateur, modératrice
Traductions
- Anglais
- newsgroup, forum
- Espagnol
- foro
- Italien
- foro
- Allemand
- Forum
- Portugais
- foro, fórum
- Néerlandais
- forum
- Catalan
- fòrum
- Breton
- kendiviz
- Arabe
- مُنْتَدَى (muntadā)
- Russe
- форум (forum)
- Japonais
- フォーラム (fōramu)
- Espéranto
- forumo, retforumo
2 autres langues
- Finnois
- foorumi
- Roumain
- forumul
Source : « forum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- agoraW, colloqueJ, expositionJ, newsgroupJ, placeW, prétoireJ, symposiumJ, tribuneJ
- hyperonymes 8
- danseJ, entrepriseJ, espaceJ, lieuJ, objetJ, radioJ, sociétéJ, utilisateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « forer » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif direct
« fora » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « forer » 40 : forer, foré, fore, forent, forant, forez…
- forer fɔ.ʁe infinitif
- foré fɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- fore fɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- forent fɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- forant fɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- forez fɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- forait fɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- foraient fɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- forons fɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- forés fɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- forais fɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- forera fɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- forée fɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- fores fɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- foriez fɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- forions fɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- forerai fɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- foreront fɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- foras fɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- forerais fɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- forèrent fɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fora fɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- foreraient fɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- forerait fɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- forerions fɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- forerons fɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- forées fɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- forai fɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- forasse fɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- forassent fɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- forasses fɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- forassiez fɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- forassions fɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- foreras fɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- forerez fɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- foreriez fɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- forâmes fɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- forât fɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- forâtes fɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- forè fɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin forare.
-
art
Creuser un orifice dans une matière rigide.
- Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu. — Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, page 819
1 autre exemple
- Forer un puits artésien.
- synonymes
- borer
- dérivés
- forable, forage, foret, préforer
- apparentés
- perforer
Traductions
- Anglais
- bore, drill, pierce, broach, sink, strike, tap
- Espagnol
- agujerear, horadar, perforar
- Italien
- forare
- Allemand
- bohren
- Portugais
- brocar, furar, perfurar
- Néerlandais
- boren, aanboren
- Catalan
- foradar, perforar
- Russe
- буравить (buravitʹ), сверлить (sverliť)
- Espéranto
- bori, boratingi
15 autres langues
- Afrikaans
- aanboor
- Danois
- bore
- Finnois
- porata
- Féroïen
- bora
- Galicien
- furar
- Hébreu ancien
- כּרה
- Ido
- borar
- Lepcha
- ᰆᰬᰱ
- Papiamento
- bor, bora
- Roumain
- găuri
- Same du Nord
- bovret, bohkat
- Sranan
- boro
- Suédois
- borra
- Vieil anglais
- borian
- Wallon
- xhorer
Source : « forer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- creuserJ, excaverJ, fouillerJ, percerW, perforerJ, sonderJ, tarauderJ, transpercerJ, trouerJ
- antonymes 3
- boucherJ, colmaterJ, comblerJ
- dérivés 6
- forationJ, forementJ, foreurJ, foreuseJ, forureJ, reforerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fora » 17
toutes (17) lieu (6)personne (4)relief (2)oeuvre (2)organisation (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fora | lieu | 1 | |
| archidiocèse de Juiz de Fora — archidiocèse catholique au Brésil | organisation | 14 | |
| baron de Juiz de Fora — titre de noblesse | concept | 3 | |
| Fora ! | oeuvre | 1 | |
| Fora de Moda — album de Rui Veloso | oeuvre | 5 | |
| Freguesia de São Vicente de Fora — ancienne freguesia du Portugal | lieu | 16 | 1 |
| Gherardo di Giovanni del Fora — peintre italien | personne | 6 | |
| Juiz de Fora — ville brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais | lieu | 60 | 3 |
| Koobi Fora — site fossilifère au Kenya | lieu | 21 | |
| Michael Fora — joueur de hockey sur glace suisse | personne | 12 | |
| microrégion de Juiz de Fora | lieu | 12 | |
| monastère de Saint-Vincent de Fora — bâtiment de Lisbonne, Portugal | bâtiment | 19 | 15 |
| Monte del Fora di Giovanni — peintre et enlumineur italien | personne | 4 | 12 |
| Nancy Fora — joueuse de basket-ball suisse | personne | 2 | |
| Sevi in Fora | lieu | 1 | |
| Îlot de Fora — îlot à Madère | relief | 5 | |
| îlot de Fora | relief | 10 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.