VER — masculin
/folatʁe/
Syllabes : fo.la.tʁe
Orthocode : fo.lâ.trer
Fréquence
1.7
composite /M
1.6
OpenSubtitles
1.9
Frantext
0.5
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se comporter, agir et parler d’une manière folâtre ou badine.
Une jeune fille, à l’imagination vive, enfermée dans une tourelle, se meurt d’envie de courir dans le parc où ses yeux seulement pénètrent ; elle invente un moyen de désceller sa grille, elle saute par la croisée, escalade le mur du parc, et va folâtrer chez le voisin.Que l’on observe une jeune fille folâtrant tout le long du jour avec un enfant, dansant et chantant avec lui, et qu’on imagine ce qu’un homme, avec la meilleure volonté du monde, pourrait faire à sa place.Les petits lapins, dans le bois, Folâtrent sur l’herbe arrosée Et, comme nous le vin d’Arbois, Ils boivent la douce rosée.
-
2.
S'amuser, s'ébattre sans souci, librement.
C'est dans les rues de Montmartre, à folâtrer que je tire la quintessence de ma créativité, entre les filles, l'afflux de nouveaux touristes et les habitués, paumés du coin et bourgeois.
Étymologie
Dérivé de folâtre, avec le suffixe -er.
Synonymes
gambader VER
ginguer VER
idiotifier VER
idiotiser VER:pron
jongler VER
jouer VER:pron
marivauder VER
papillonner VER
plaisanter VER
railler VER:pron
rigoler VER
traîner VER:pron
avoir lieu VER
badiner VER
batifoler VER
folichonner VER
déraisonner VER
caracoler VER
divaguer VER
cabrioler VER
flâner VER:pron
berner VER
flirter VER
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| folâtra | /folatʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fo.la.tʁa | fo.lâ.tra |
| folâtrai | /folatʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fo.la.tʁɛ | fo.lâ.trai |
| folâtraient | /folatʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fo.la.tʁɛ | fo.lâ.traie°n°t° |
| folâtrais | /folatʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fo.la.tʁɛ | fo.lâ.trais° |
| folâtrais | /folatʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fo.la.tʁɛ | fo.lâ.trais° |
| folâtrait | /folatʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fo.la.tʁɛ | fo.lâ.trait° |
| folâtrant | /folatʁɑ̃/ | participe, present | fo.la.tʁɑ̃ | fo.lâ.trant° |
| folâtras | /folatʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fo.la.tʁa | fo.lâ.tras° |
| folâtrasse | /folatʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fo.la.tʁas | fo.lâ.trasse° |
| folâtrassent | /folatʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fo.la.tʁas | fo.lâ.trasse°n°t° |
| folâtrasses | /folatʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fo.la.tʁas | fo.lâ.trasse°s° |
| folâtrassiez | /folatʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁa.sje | fo.lâ.tra.ssiez |
| folâtrassions | /folatʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁa.sjɔ̃ | fo.lâ.tra.ssions° |
| folâtre | /folatʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre° |
| folâtre | /folatʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre° |
| folâtre | /folatʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre° |
| folâtre | /folatʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre° |
| folâtre | /folatʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre° |
| folâtrent | /folatʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fo.latʁ | fo.lâtre°n°t° |
| folâtrent | /folatʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fo.latʁ | fo.lâtre°n°t° |
| folâtrer | /folatʁe/ | infinitif | fo.la.tʁe | fo.lâ.trer |
| folâtrera | /folatʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁa | fo.lâ.tre.ra |
| folâtrerai | /folatʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁɛ | fo.lâ.tre.rai |
| folâtreraient | /folatʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁɛ | fo.lâ.tre.raie°n°t° |
| folâtrerais | /folatʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁɛ | fo.lâ.tre.rais° |
| folâtrerais | /folatʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁɛ | fo.lâ.tre.rais° |
| folâtrerait | /folatʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁɛ | fo.lâ.tre.rait° |
| folâtreras | /folatʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fo.la.tʁə.ʁa | fo.lâ.tre.ras° |
| folâtrerez | /folatʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁe | fo.lâ.tre.rez |
| folâtreriez | /folatʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁje | fo.lâ.tre.riez |
| folâtrerions | /folatʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁjɔ̃ | fo.lâ.tre.rions° |
| folâtrerons | /folatʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁɔ̃ | fo.lâ.tre.rons° |
| folâtreront | /folatʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fo.la.tʁə.ʁɔ̃ | fo.lâ.tre.ront° |
| folâtres | /folatʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre°s° |
| folâtres | /folatʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fo.latʁ | fo.lâtre°s° |
| folâtrez | /folatʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁe | fo.lâ.trez |
| folâtrez | /folatʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁe | fo.lâ.trez |
| folâtriez | /folatʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁi.je | fo.lâ.tr(i).iez |
| folâtriez | /folatʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁi.je | fo.lâ.tr(i).iez |
| folâtrions | /folatʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁi.jɔ̃ | fo.lâ.tr(i).ions° |
| folâtrions | /folatʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁi.jɔ̃ | fo.lâ.tr(i).ions° |
| folâtrons | /folatʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁɔ̃ | fo.lâ.trons° |
| folâtrons | /folatʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁɔ̃ | fo.lâ.trons° |
| folâtrâmes | /folatʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fo.la.tʁam | fo.lâ.trâme°s° |
| folâtrât | /folatʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fo.la.tʁa | fo.lâ.trât° |
| folâtrâtes | /folatʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fo.la.tʁat | fo.lâ.trâte°s° |
| folâtrèrent | /folatʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fo.la.tʁɛʁ | fo.lâ.trère°n°t° |
| folâtré | /folatʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fo.la.tʁe | fo.lâ.tré |