WiKiLeXiK

ferraille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.3
  • aussi forme de ferrailler verbe
forme
  • phonétique /fɛ.ʁaj/
  • orthocode fe.rraille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ferraille nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « ferraille » 6 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ferraille nom commun singulier féminin fɛ.ʁaj 4.3
ferrailler verbe indicatif présent 1re personne singulier fɛ.ʁaj
ferrailler verbe indicatif présent 3e personne singulier fɛ.ʁaj
ferrailler verbe impératif présent 2e personne singulier fɛ.ʁaj
ferrailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier fɛ.ʁaj
ferrailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier fɛ.ʁaj

Homophones : ferrailles, ferraillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ferraille » nom commun · féminin · fréq. 4.3

pluriel : ferrailles

Formes de « ferraille » 2 : ferraille, ferrailles
  • ferraille fɛ.ʁaj singulier féminin
  • ferrailles fɛ.ʁaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De fer, avec le suffixe -aille.

  1. Vieux morceaux de fer usés ou rouillés.
    • Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137
    • L’acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l’oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai (2500 thermies [10 GJ] par tonne, soit 73 MWh [260 GJ ; il y a contradiction], au lieu de 5000), et évite de générer 700 kg de déchets par tonne produite. — Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments : bâtir en préservant l’environnement,...
  2. populaire Menue monnaie.
  3. littéraire Vieilles armes.
dérivés
ferrailler, ferrailleur, tas de ferraille, tâte-ferraille

Source : « ferraille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
argentJ, bagnoleJ, brocanteJ, débrisW, déchetJ, limailleJ, mitrailleJ, monnaieJ, ordureW, pièceJ, rebutJ, souJ, voitureJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, magazineJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
ferrailleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ferraille » est une forme

Définitions de « ferrailler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« ferraille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ferrailler » 40 : ferraille, ferrailles, ferrailler, ferrailleras, ferraillant, ferraillé…
  • ferraille fɛ.ʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ferrailles f{ɛ|e}.ʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ferrailler fɛ.ʁa.je infinitif
  • ferrailleras fɛ.ʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ferraillant fɛ.ʁa.jɑ̃[t] présent participe
  • ferraillé fɛ.ʁa.je passé participe singulier masculin
  • ferraillaient fɛ.ʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ferrailla fɛ.ʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • ferraillent f{ɛ|e}.ʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ferraillait fɛ.ʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ferraillai fɛ.ʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • ferraillais f{e|ɛ}.ʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ferraillas f{e|ɛ}.ʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ferraillasse f{ɛ|e}.ʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ferraillassent f{ɛ|e}.ʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ferraillasses f{ɛ|e}.ʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ferraillassiez f{ɛ|e}.ʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ferraillassions f{e|ɛ}.ʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ferraillera fɛ.ʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ferraillerai fɛ.ʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ferrailleraient f{ɛ|e}.ʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ferraillerais f{ɛ|e}.ʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ferraillerait f{ɛ|e}.ʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ferraillerez fe.ʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ferrailleriez f{e|ɛ}.ʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ferraillerions f{ɛ|e}.ʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ferraillerons f{e|ɛ}.ʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ferrailleront f{e|ɛ}.ʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ferraillez f{e|ɛ}.ʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ferrailliez f{ɛ|e}.ʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ferraillions f{ɛ|e}.ʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ferraillons f{e|ɛ}.ʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ferraillâmes f{ɛ|e}.ʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ferraillât f{e|ɛ}.ʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ferraillâtes f{ɛ|e}.ʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ferraillè fɛ.ʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ferraillèrent f{ɛ|e}.ʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ferraillée fɛ.ʁa.je passé participe singulier féminin
  • ferraillées fe.ʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • ferraillés fe.ʁa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ferrailler »

verbe · intransitif

Étymologie. → voir ferraille

  1. histoiremilitaire péjoratif Dans un combat ou dans un assaut, manier à tort et à travers épées, sabres ou fleurets.
    • Raoule ferraillait toujours, de Raittolbe fut obligé de rompre. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 12, 1884
    • Il ferrailla ainsi de droite et de gauche, frappant amis et ennemis, jusqu’à ce qu’un large vide se fût opéré autour de lui. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
    • Ses yeux mirent un moment avant de s’habituer à la pénombre, et à distinguer le redan constitué par les angles des meubles se découpant sur le mur blanc opposé, ressemblant aux crémaillères d’un antique château fort abritant une implacable armée désireuse de ferrailler avec l’assaillant. — Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 3
    • 1 autre exemple
      • De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44
  2. figuré Discuter âprement ; contester.
    • S’il avait encore quelque esprit, quelque instruction, quelque vivacité pour ferrailler agréablement dans la conversation, il pourrait faire quelque illusion ; mais le moins clairvoyant aperçoit tout de suite le marchand de gingembre enrichi qui veut se faire duc. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Mais il lui faut ferrailler en même temps contre les industriels soutenant la pêche profonde. — Martine Valo, Claire Nouvian, l’écolo-gagnante, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2018
    • Depuis des mois, l’ex-chef de l’Etat ferraille contre la justice mais aussi contre les enquêtes de journalistes qui le mettent en cause dans une douzaine d’affaires.
  3. construction Disposer des fers à béton dans un coffrage pour produire du béton armé.
    • Il est alors de nouveau possible de ferrailler le voile, de coffrer puis de bétonner suivant les opérations suivantes […] — Malek Jedidi, Initiation aux procédés généraux de construction, Le Moniteur, 2019, page 7-13
  4. familier Industrie Mettre au rebut, au recyclage, des ferrailles sans usage.
    • […] deux dixièmes à reprendre à la toile sur un bout d’arbre, une erreur de plans aux méthodes, sans savoir si en fin de compte et malgré la retouche ils ne vont pas tout ferrailler, balancer aux rebuts. — François Bon, Sortie d’usine, Minuit , 2011
  5. Faire un bruit de ferraille.
    • De la rue, m’arrivait le bruit ininterrompu des voitures ; les omnibus roulaient lourdement, les fiacres fatigués ferraillaient, les coupés passaient, plus légers et plus rapides… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • On entend ferrailler la chaine des grues. — Marcel Pagnol, La petite illustration : Roman, 1931, page 2

Traductions

Néerlandais
de degens kruisen, rammelen, kletteren
Occitan
ferralhar
1 autres langues
Polonais
zezłomować, iść na złom

Source : « ferrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
battreJ, bretaillerJ, combattreJ, discuterJ, disputerJ, escrimerJ, lutterJ, merdoyerJ, mitardJ, olinderJ, polémiquerJ
dérivés 5
ferraillageJ, ferraillantJ, ferraillementJ, ferraillerieJ, ferrailleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ferraille » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ferraille oeuvre 1 1
Tableau Ferraille oeuvre 7 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.