fermente
Prononciation et analyses de « fermente » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fermenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fɛʁ.mɑ̃t | 0.1 |
| fermenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fɛʁ.mɑ̃t | |
| fermenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fɛʁ.mɑ̃t | |
| fermenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fɛʁ.mɑ̃t | |
| fermenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fɛʁ.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fermente » est une forme
Définitions de « fermenter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · intransitif
« fermente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fermenter » 40 : fermenté, fermenter, fermentée, fermente, fermentés, fermentées…
- fermenté fɛʁ.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- fermenter fɛʁ.mɑ̃.te infinitif
- fermentée fɛʁ.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- fermente fɛʁ.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fermentés fɛʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- fermentées fɛʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- fermentent fɛʁ.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fermentait fɛʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fermentant fɛʁ.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- fermentaient fɛʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fermentera fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fermentons fɛʁ.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fermenta fɛʁ.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fermenteront fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fermentes fɛʁ.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fermentez fɛʁ.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fermentèrent fɛʁ.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fermentai fɛʁ.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- fermentais fɛʁ.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fermentas fɛʁ.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fermentasse fɛʁ.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fermentassent fɛʁ.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fermentasses fɛʁ.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fermentassiez fɛʁ.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fermentassions fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fermenterai fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fermenteraient fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fermenterais fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fermenterait fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fermenteras fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fermenterez fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fermenteriez fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fermenterions fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fermenterons fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fermentiez fɛʁ.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fermentions fɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fermentâmes fɛʁ.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fermentât fɛʁ.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fermentâtes fɛʁ.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fermentè fɛʁ.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin fermentare.
-
Didactique
Être en fermentation.
- Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses.
- Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 10
- Depuis l’arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- C'est cette « pensée de derrière » qui est à l'origine de toutes les révolutions. Elle fermente pendant des mois, puis éclate subitement. — Pierre Bettencourt, Le littrorama ou Le triomphe de la roue libre, livre 1, Deyrolle...
- dérivés
- refermenter, surfermenter
- apparentés
- ferment, fermentescible
Traductions
- Anglais
- ferment, ferment
- Espagnol
- fermentar, fermentar
- Allemand
- gären, fermentieren
- Portugais
- fermentar
- Occitan
- espónher, espónger
- Breton
- goiñ
- Arabe
- تخمير
- Russe
- ферментировать (fermentirovať)
10 autres langues
- Basque
- hartzitu
- Chleuh
- ⵙⵙⵏⴷ
- Kazakh
- ашу (aşuw)
- Kotava
- kacá
- Lingala
- -úluba
- Mandarin
- 发酵 (fājiào)
- Okinawaïen
- あみこーいん (amikooin)
- Persan
- تخمیر کردن, تخمیر شدن
- Suédois
- jäsa, jäsa
- Tchèque
- kvasit, fermentovat, vřít
Source : « fermenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bouillirW, bouillonnerJ, bourdonnerJ, chaufferJ, cuverJ, germerJ, gonflerJ, leverJ, marcherW, mijoterJ, travaillerW
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- fermentableJ, fermentaireJ, fermentatifJ, fermentationJ, fermentéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.