fantoche
Prononciation et analyses de « fantoche » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fantoche | adjectif | singulier masculin | fɑ̃.tɔʃ | 0.2 |
| fantoche | nom commun | singulier masculin | fɑ̃.tɔʃ | 0.1 |
| fantoche | adjectif | singulier féminin | fɑ̃.tɔʃ | 0.0 |
| fantoche | nom commun | singulier féminin | fɑ̃.tɔʃ | 0.0 |
Homophones : fantoches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fantoche » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : fantoches
Formes de « fantoche » 2 : fantoche, fantoches
- fantoche fɑ̃.tɔʃ singulier féminin ; singulier masculin
- fantoches fɑ̃.tɔʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante, forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne enfant et fantassin en français.
-
Qualifie une chose ou un groupe manipulé.
- À terme, quand l’existence de ces États fantoches ne se justifiait plus, soit qu'ils devinssent inaptes à jouer leur rôle, soit que leur intégration ne fît plus difficulté, l’Empire les transformait en province pour les administrer directement. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 199
- dérivés
- fantochement, fantochiser, fantochisme
Traductions
- Anglais
- puppet
- Espagnol
- títere, de paja
Source : « fantoche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fantoche » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : fantoches
Formes de « fantoche » 2 : fantoche, fantoches
- fantoche fɑ̃.tɔʃ singulier féminin ; singulier masculin
- fantoches fɑ̃.tɔʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante, forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne enfant et fantassin en français.
-
vieilli
Marionnette.
- […] aucun fantoche, si plaisant qu’il fût, n’avait pu amener un sourire sur les lèvres pâles de la Belle-Dolente. — Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres...
Traductions
- Espagnol
- fantoche
- Italien
- fantoccio
- Néerlandais
- marionet
Source : « fantoche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante, forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne enfant et fantassin en français.
-
Personne peu sérieuse, sans consistance, sans volonté propre et qui évoque l’idée d’une marionnette.
- J’entrevis un fantoche démesurément long, qui filait le long des boutiques, un litre dans une main, une pipe dans l’autre. — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
- Si je m'attarde à peindre ici cette collection de fantoches, ce n'est point certes par souci du pittoresque pur, encore qu'un tel souci trouverait à se justifier, c'est que tous ces Courtois ont joué leur petit rôle dans les tracas et les songeries de ma famille. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90
- Pas d’hommes ! Pas un seul ! Tous des fantoches, des lâches, des vantards, des veaux… — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 312
Traductions
- Espagnol
- marioneta, títere, pelele
- Italien
- fantoccio
- Néerlandais
- marionet
Source : « fantoche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- arlequinJ, automateJ, bidonJ, clownJ, créatureW, ectoplasmeJ, fantocciniJ, fantômeJ, girouetteJ, guignolJ, inconsistantJ, inexistantJ, mannequinJ, marionnetteW, outilW, pantinJ, phantômeJ, polichinelleJ, poupéeJ, revenantJ, rigoloJ, sauteurJ, simulacreJ, vampireJ, zombiJ, êtreW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hérosJ, individuJ, mammifèreJ, marionnetteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fantoche » 4
toutes (4) oeuvre (2)personnage_fictif (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fantoche — personnage de dessin animé | personnage_fictif | 1 | |
| gouvernement fantoche — gouvernement d'un pays qui n'a en réalité ni autorité ni pouvoir sur le pays... | concept | 73 | 43 |
| Toupie fantoche | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Cauchemar de Fantoche — dessin animé français | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.