extra
Prononciation et analyses de « extra » 7 analyses · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extra | nom commun | singulier masculin | ɛks.tʁa | 1.3 |
| extra | adjectif | singulier masculin | ɛks.tʁa | 1.3 |
| extra | nom commun | singulier féminin | ɛks.tʁa | 0.8 |
| extra | adjectif | singulier féminin | ɛks.tʁa | 0.6 |
| extra | adjectif | pluriel féminin | ɛks.tʁa | 0.2 |
| extra | adjectif | pluriel masculin | ɛks.tʁa | 0.2 |
| extra | nom commun | pluriel masculin | ɛks.tʁa | 0.1 |
Homophones : extras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « extra » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.2
épicène · pluriel : extras
Formes de « extra » 2 : extra, extras
- extra ɛks.tʁa singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- extras ɛks.tʁa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Apocope de extraordinaire avec le sens, aujourd’hui désuet, de « jour exceptionnel d’audience en période habituelle de fermeture du palais de justice ».
-
familier
Supplément ajouté aux choses habituelles, au train ordinaire.
- Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter tous les extras que j’ai pu trouver.
- Le 11 novembre, ce fut fête au Fort-Espérance, et ce qui le prouva, c’est que Mrs. Joliffe servit quelques « extra » au dîner de midi. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Redillon. — Ah ! ils sont jolis, mes extras ! Je vous les donne, mes extras ! Ah ! si vous vouliez, mais est-ce que j’en aurais des extras ? Seulement vous ne voulez pas ; alors, qu’est-ce que vous voulez, tant pis pour vous, c’est les autres qui en bénéficient. — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
1 autre exemple
- C'était une sorte d'infirmière de dixième ordre que deux ou trois sages-femmes employaient pour des gardes et qui faisait quelquefois des extras à l'hospice des vieillards. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
-
Serviteur ou employé supplémentaire.
- Tous les samedis matin à six heures, je suis guettée par la mère de Léon Ducret ; elle est employée comme extra chez le vins-hôtel meublé attenant à l’école. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Un de ces « extras » qu’on fait venir dans les périodes exceptionnelles pour soulager la fatigue des domestiques. — Marcel Proust, Guermantes, 1920, page 336
- Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une extra qui à partir de la seconde nous enseigna l’algèbre, la trigonométrie. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, page 151
2 autres exemples
- Depuis qu’ils avaient déménagé, Liane et Georges organisaient de nombreux dîners. Liane prenait une extra pour préparer une partie du repas, assurer le service et l’aider dans le rangement. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- Michelle avait fait venir un extra pour aider Maria. — Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
-
Mission d’extra, réalisée à titre exceptionnel.
- Clémence Allavène d’Erlon propose à ceux qui doutent de tester des extras. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 3
- dérivés
- d’extra
Traductions
- Anglais
- extra
- Espagnol
- extra
- Allemand
- Extra
- Catalan
- extra
- Russe
- экстра (ekstra)
4 autres langues
- Croate
- izvrstan, izvanredan
- Gallo
- ajis
- Same du Nord
- liigi
- Wallon
- rawete
Source : « extra », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- anormalJ, beauJ, bonJ, bouche-trouJ, bénévoleJ, dirigeantJ, dépenseJ, excellentJ, extraordinaireJ, fameuxJ, fantastiqueJ, finJ, formidableJ, génialJ, génialeJ, merveilleuxJ, oufJ, plusJ, rabJ, rabiotJ, rareJ, remarquableJ, remplaçanteJ, sensationnelJ, serviteurJ, splendideJ, spécialJ, superJ, superfinJ, supérieurJ, supérieureJ, topJ, à-côtéJ, étonnantJ
- antonymes 1
- médiocreJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « extra » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
épicène · pluriel : extras
Formes de « extra » 2 : extra, extras
- extra ɛks.tʁa pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- extras ɛks.tʁa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Apocope de extraordinaire avec le sens, aujourd’hui désuet, de « jour exceptionnel d’audience en période habituelle de fermeture du palais de justice ».
-
En mission extraordinaire.
- Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers extra. — Edmond et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, 1869, page 81
-
Surnuméraire.
- Un invité extra.
-
Supplémentaire.
- Tous les frais « extra » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi. — Victor Hugo, Correspondance, 1862, page 411
- Si vous voulez du bacon avec vos œufs, c’est extra.
- Extraordinaire.
-
Super, fameux, formidable, sensationnel.
- C’est extra !
-
Supérieur en qualité.
- Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins extra, les mets montés. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863, page 1361
- Comme j’étais pour Aimé un client préféré, il était ravi que je donnasse de ces dîners extras […] — Marcel Proust, Sodome, 1922, page 1083
Traductions
- Anglais
- extra
- Espagnol
- extra
- Italien
- extra
- Allemand
- extra
- Catalan
- extra
- Russe
- экстренный (ekstrennyï)
3 autres langues
- Croate
- izvanredan
- Same du Nord
- várre-
- Wallon
- estra
Source : « extra », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- okW, superW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « extra » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Search for Extra-Terrestrial Intelligence — groupe de projets scientifiques dont l'objectif est de détecter la présence... | discipline | 56 | 37 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.