WiKiLeXiK

expurgée

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.pyʁ.ʒe/
  • orthocode ex².pur.gée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « expurgée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
expurger verbe passé participe singulier féminin ɛks.pyʁ.ʒe 0.0
expurgé adjectif singulier féminin ɛks.pyʁ.ʒe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « expurgée » est une forme

Définitions de « expurger » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« expurgée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « expurger » 40 : expurgé, expurger, expurgée, expurgés, expurge, expurgées…
  • expurgé ɛks.pyʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • expurger ɛks.pyʁ.ʒe infinitif
  • expurgée ɛks.pyʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • expurgés ɛks.pyʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • expurge ɛks.pyʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • expurgées ɛks.pyʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • expurgeant ɛks.pyʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • expurgez ɛks.pyʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • expurgeaient ɛks.pyʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • expurgerons ɛks.pyʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • expurgea ɛks.pyʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • expurgeai ɛks.pyʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • expurgeais ɛks.pyʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • expurgeait ɛks.pyʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • expurgeas ɛks.pyʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • expurgeasse ɛks.pyʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • expurgeassent ɛks.pyʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • expurgeasses ɛks.pyʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • expurgeassiez ɛks.pyʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • expurgeassions ɛks.pyʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • expurgent ɛks.pyʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • expurgeons ɛks.pyʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • expurgera ɛks.pyʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • expurgerai ɛks.pyʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • expurgeraient ɛks.pyʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • expurgerais ɛks.pyʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • expurgerait ɛks.pyʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • expurgeras ɛks.pyʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • expurgerez ɛks.pyʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • expurgeriez ɛks.pyʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • expurgerions ɛks.pyʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • expurgeront ɛks.pyʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • expurges ɛks.pyʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • expurgeâmes ɛks.pyʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • expurgeât ɛks.pyʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • expurgeâtes ɛks.pyʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • expurgiez ɛks.pyʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • expurgions ɛks.pyʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • expurgè ɛks.pyʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • expurgèrent ɛks.pyʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « expurger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier.

  1. Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues.
    • – Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 184-185
    • Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme. — Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours,...
    • On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers.
    • 3 autres exemples
      • Un Horace expurgé.
      • Une édition expurgée.
      • On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.
synonymes
censurer, occulter
dérivés
expurgation
apparentés
caviarder, invisibiliser

Traductions

Anglais
expurgate
Espagnol
expurgar
Italien
espurgare, espungere
2 autres langues
Gallo-italique de Sicile
ariciamer, aricìvir
Ido
purigar

Source : « expurger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
assainirJ, châtrerJ, corrigerJ, couperJ, lessiverJ, mutilerJ, nettoyerJ, purgerJ, raccourcirW, retrancherJ, supprimerJ, épurerJ
dérivés 1
expurgéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« expurgé » adjectif · masculin et féminin

féminin : expurgée · pluriel : expurgés

« expurgée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « expurgé » 4 : expurgé, expurgée, expurgés, expurgées
  • expurgé ɛks.pyʁ.ʒe singulier masculin
  • expurgée ɛks.pyʁ.ʒe singulier féminin
  • expurgés ɛks.pyʁ.ʒe[z] pluriel masculin
  • expurgées ɛks.pyʁ.ʒe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
châtréJ, corrigéJ, coupéJ, mutiléJ, épuréJ, éreintéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.