WiKiLeXiK

explosion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 33.5
forme
  • phonétique /ɛks.plɔ.zjɔ̃[n]/
  • orthocode ex².plo.sion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 29.7 / million

Prononciation et analyses de « explosion » 1 analyse · 29.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
explosion nom commun singulier féminin ɛks.plɔ.zjɔ̃[n] 29.5

Homophones : explosions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « explosion » nom commun · féminin · fréq. 33.5

pluriel : explosions

Formes de « explosion » 2 : explosion, explosions
  • explosion ɛks.plɔ.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • explosions ɛks.plɔ.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin explosio.

  1. État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
    • Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient. — Jean Guitton, 1955-1964, Editions Plon, 1968, p. 230
    • L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.
  2. Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
    • L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.
  3. figuré Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
    • L’explosion de la haine, de la colère.
    • L’explosion d’un complot.
    • Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.
    • 1 autre exemple
      • Ce jugement a été accueilli par une explosion de joie par la trentaine de manifestants réunis devant l'Old Bailey, qui se sont mis à crier et à s'étreindre. — AFP, La justice britannique refuse l'extradition d'Assange vers les États-Unis,...
  4. Accroissement très rapide, spectaculaire.
    • L’explosion des accès Internet à haut débit.
    • Alors que l’année n’est pas encore terminée, les premiers chiffres pour 2000 annoncent une explosion des fraudes par cartes bancaires. — La fraude aux cartes bancaires explose, Le Nouvel Observateur, 23 novembre 2000
    • [L]e développement du vocabulaire chez l’enfant entre 1 et 3 ans connaît deux phases distinctes : une première étape d’acquisition lente (2 à 3 mots nouveaux … par semaine …), précédant une période d’acquisition rapide (5 à 10 mots nouveaux par semaine), appelée couramment explosion lexicale. — Sophie Kern, De l’universalité et des spécificités du développement langagier précoce,...
    • 1 autre exemple
      • L’explosion cambrienne a duré seulement 5 à 10 millions d’années, c’est-à-dire un clin d’œil en terme géologique (comparez cette période aux 1,4 milliard d’années nécessaires à l’évolution des procaryotes en eucaryotes). — Michael L. Cain, Hans Damman, Robert A. Lue, Découvrir la biologie, 2006, page 360
synonymes
déflagration, boom
antonymes
implosion
hyponymes
détonation, déflagration
dérivés
explosion vernale, moteur à explosions

Traductions

Anglais
explosion, blast, explosion
Espagnol
explosión, explosión, explosión
Italien
esplosione, esplosione, esplosione
Allemand
Ausbruch, Explosion, Zornesausbruch, Ausbruch
Portugais
explosão, explosão, explosão, explosão
Néerlandais
explosie, ontploffing
Occitan
espet
Breton
tarzhadenn, strakadenn
Arabe
انفجار (infijār)
Russe
взрыв (vzryv), бабаханье (babakhanie)
Chinois
爆炸 (bàozhà)
Japonais
炸裂 (sakuretsu), 爆発 (bakuhatsu)
Espéranto
eksplodo
13 autres langues
Coréen
폭발 (pokbal)
Finnois
räjähdys
Grec
έκρηξη (ekrixi)
Ido
explozo
Indonésien
ledakan, ledakan, pelonjakan
Mannois
bleaystey
Norvégien (bokmål)
eksplosjon, eksplosjon, eksplosjon
Norvégien (nynorsk)
eksplosjon, eksplosjon, eksplosjon
Polonais
wybuch, eksplozja
Same du Nord
bávkkeheapmi, bávkkiheapmi, bávkkeheapmi, bávkkiheapmi
Tchèque
výbuch, exploze
Vieux norrois
blástr, blástr
Wallon
esplôzion

Source : « explosion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
accidentJ, allumageJ, apparitionJ, atomisationW, bangJ, boufféeJ, bruitJ, chocJ, commotionJ, conflagrationJ, crépitationJ, débordementJ, déchaînementJ, désintégrationJ, détonationW, expansionJ, feuJ, fragmentationW, fulminationJ, gueuletonJ, manifestationJ, orageJ, ouraganJ, pulvérisationW, pétaradeJ, rafaleJ, ruptureJ, souffleJ, spallationW, tempêteJ, éclatJ, éruptionJ
antonymes 1
soumissionJ
hyperonymes 11
accidentJ, actionJ, déflagrationJ, happeningJ, incidentJ, processusJ, ruptureJ, éclatementJ, éruptionJ, évènementJ, événementJ
dérivés 1
implosionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « explosion » 10

toutes (10) oeuvre (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Montre molle au moment de la première explosion — tableau de Salvador Dalí oeuvre 1 7
Explosion imminente — film américain réalisé par Albert Pyun et sorti en 2001 oeuvre 20 5
Explosion immédiate — film sorti en 1992 oeuvre 13 3
explosion de l'usine d'engrais West Fertilizer Co en 2013 au Texas — article de Wikinews oeuvre 28 2
Explosion d'une automobile — film britannique oeuvre 11
Dawn Explosion — album de Captain Beyond oeuvre 8
Big Band Explosion — album de Nina Hagen oeuvre 4
Love Explosion oeuvre 2
Love Explosion — album de Tina Turner oeuvre 15
Bullet Train Explosion — film japonais sorti en 2025 et réalisé par Shinji Higuchi oeuvre 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.