pétarade — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pétarade » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pétarade	nom commun	singulier féminin	pe.ta.ʁad	0.1
pétarader	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	pe.ta.ʁad	0.0
pétarader	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	pe.ta.ʁad	0.0
pétarader	verbe	impératif présent 2e personne singulier	pe.ta.ʁad	0.0
pétarader	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	pe.ta.ʁad	0.0
pétarader	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	pe.ta.ʁad	0.0

Homophones : pétarades, pétaradent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pétarade » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : pétarades

Formes de « pétarade » 2 : pétarade, pétarades

pétarade pe.ta.ʁad singulier féminin
pétarades pe.ta.ʁad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan petarrada → voir pet, péter et pétard Introduit en français par Rabelais.

Suite de bruits provoqués par des pets.
par extension Suite de bruits vulgaires que l’on peut faire avec la bouche.
- Ici l’orateur, […], fourra son pouce droit sous la joue gauche, l’en retira brusquement avec un bruit ressemblant à la pétarade d’un bouchon qui saute. — Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires...
par extension Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie.
- Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
par extension Série de bruits d’explosion au démarrage ou à l’accélération d’un moteur.
- Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7
par extension Série de bruits forts.
- Des myriades de cosses éclataient comme des pois fulminants, au grand effroi du docteur, qui sursautait à cette pétarade, regardant à droite et à gauche, se retournant avec épouvante, lorsque quelque sarment s’accrochait à sa veste, comme une griffe qui eût voulu le retenir. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 60
par extension Bonds de gaieté bruyante que font certains animaux.
- À leur vue les chevaux s’effrayaient, piaffaient et faisaient des pétarades. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Il montait un cheval vraiment très attirant dans lequel on sentait beaucoup de nerfs, de courbettes et de pétarades que le cavalier dominait fort bien, n’en laissant passer d’entre ses jambes que juste ce qu’il fallait pour une très jolie parade. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- Pour abréger cette savante explication, qui ne me parut pas décisive, il fit claquer son fouet aux oreilles du mulet, qui répondit par une pétarade. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 150

Traductions

Anglais: backfiring
Espagnol: petardeo
Néerlandais: geknetter
Occitan: petarada

1 autres langues

Finnois: pieru

Source : « pétarade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: bruit^J, canonnade^J, déflagration^J, détonation^J, explosion^J, vent^J
hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pétarade » est une forme

Définitions de « pétarader » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · intransitif

« pétarade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « pétarader » 40 : pétarade, pétarader, pétaradant, pétaradait, pétaradé, pétarades…

pétarade pe.ta.ʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pétarader pe.ta.ʁa.de infinitif
pétaradant pe.ta.ʁa.dɑ̃[t] présent participe
pétaradait pe.ta.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pétaradé pe.ta.ʁa.de passé participe singulier masculin
pétarades pe.ta.ʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
pétaradent pe.ta.ʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pétaradons pe.ta.ʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
pétaradées pe.ta.ʁa.de[z] passé participe pluriel féminin
pétarada pe.ta.ʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
pétaradai pe.ta.ʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
pétaradaient pe.ta.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pétaradais pe.ta.ʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pétaradas pe.ta.ʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
pétaradasse pe.ta.ʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
pétaradassent pe.ta.ʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
pétaradasses pe.ta.ʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
pétaradassiez pe.ta.ʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
pétaradassions pe.ta.ʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
pétaradera pe.ta.ʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
pétaraderai pe.ta.ʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pétaraderaient pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
pétaraderais pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
pétaraderait pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
pétaraderas pe.ta.ʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
pétaraderez pe.ta.ʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
pétaraderiez pe.ta.ʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
pétaraderions pe.ta.ʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
pétaraderons pe.ta.ʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
pétaraderont pe.ta.ʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pétaradez pe.ta.ʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pétaradiez pe.ta.ʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pétaradions pe.ta.ʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pétaradâmes pe.ta.ʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pétaradât pe.ta.ʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pétaradâtes pe.ta.ʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
pétaradè pe.ta.ʁa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
pétaradèrent pe.ta.ʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
pétaradée pe.ta.ʁa.de passé participe singulier féminin
pétaradés pe.ta.ʁa.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pétarader »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de pétarade.

Faire une pétarade.
- Sa langue d’un romantisme échevelé, pleine de locutions torses, de tournures inusitées, de comparaisons outrées, enlevait, à coups de fouet, ses phrases qui pétaradaient, en agitant de bruyantes sonnailles, tout le long du texte. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- On achetait un gigot au commencement du mois, quand mon père touchait ses appointements. Ils en mangeaient deux fois ; je devais finir le reste — en salade, à la sauce, en hachis, en boulettes ; on faisait tout pour masquer cette lugubre monotonie ; mais à la fin, je me sentais devenir brebis, j’avais des bêlements et je pétaradais quand on faisait : prou, prou. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- – Ces gens-là éructent, pérorent, paradent, et pétaradent… Le chuchotement ne leur convient pas… — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- 3 autres exemples
  - Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 31
  - Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  - Le rire de Djamaleddine pétaradait encore quand arrivèrent trois visiteurs arborant des fez de feutre rouge sang. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 189

Traductions

Anglais: make a popping sound, backfire
Italien: strombazzare
Occitan: petardar, petardejar

1 autres langues

Same du Nord: buoskut, beaškit

Source : « pétarader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 2: pétaradant^J, pétarade^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.