explosion
Prononciation et analyses de « explosion » 1 analyse · 29.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| explosion | nom commun | singulier féminin | ɛks.plɔ.zjɔ̃[n] | 29.5 |
Homophones : explosions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « explosion » nom commun · féminin · fréq. 33.5
pluriel : explosions
Formes de « explosion » 2 : explosion, explosions
- explosion ɛks.plɔ.zjɔ̃[n] singulier féminin
- explosions ɛks.plɔ.zjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin explosio.
-
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
- Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient. — Jean Guitton, 1955-1964, Editions Plon, 1968, p. 230
- L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.
-
Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
- L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.
-
figuré
Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
- L’explosion de la haine, de la colère.
- L’explosion d’un complot.
- Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.
1 autre exemple
- Ce jugement a été accueilli par une explosion de joie par la trentaine de manifestants réunis devant l'Old Bailey, qui se sont mis à crier et à s'étreindre. — AFP, La justice britannique refuse l'extradition d'Assange vers les États-Unis,...
-
Accroissement très rapide, spectaculaire.
- L’explosion des accès Internet à haut débit.
- Alors que l’année n’est pas encore terminée, les premiers chiffres pour 2000 annoncent une explosion des fraudes par cartes bancaires. — La fraude aux cartes bancaires explose, Le Nouvel Observateur, 23 novembre 2000
- [L]e développement du vocabulaire chez l’enfant entre 1 et 3 ans connaît deux phases distinctes : une première étape d’acquisition lente (2 à 3 mots nouveaux … par semaine …), précédant une période d’acquisition rapide (5 à 10 mots nouveaux par semaine), appelée couramment explosion lexicale. — Sophie Kern, De l’universalité et des spécificités du développement langagier précoce,...
1 autre exemple
- L’explosion cambrienne a duré seulement 5 à 10 millions d’années, c’est-à-dire un clin d’œil en terme géologique (comparez cette période aux 1,4 milliard d’années nécessaires à l’évolution des procaryotes en eucaryotes). — Michael L. Cain, Hans Damman, Robert A. Lue, Découvrir la biologie, 2006, page 360
- synonymes
- déflagration, boom
- antonymes
- implosion
- hyponymes
- détonation, déflagration
- dérivés
- explosion vernale, moteur à explosions
Traductions
- Anglais
- explosion, blast, explosion
- Espagnol
- explosión, explosión, explosión
- Italien
- esplosione, esplosione, esplosione
- Allemand
- Ausbruch, Explosion, Zornesausbruch, Ausbruch
- Portugais
- explosão, explosão, explosão, explosão
- Néerlandais
- explosie, ontploffing
- Occitan
- espet
- Breton
- tarzhadenn, strakadenn
- Arabe
- انفجار (infijār)
- Russe
- взрыв (vzryv), бабаханье (babakhanie)
- Chinois
- 爆炸 (bàozhà)
- Japonais
- 炸裂 (sakuretsu), 爆発 (bakuhatsu)
- Espéranto
- eksplodo
13 autres langues
- Coréen
- 폭발 (pokbal)
- Finnois
- räjähdys
- Grec
- έκρηξη (ekrixi)
- Ido
- explozo
- Indonésien
- ledakan, ledakan, pelonjakan
- Mannois
- bleaystey
- Norvégien (bokmål)
- eksplosjon, eksplosjon, eksplosjon
- Norvégien (nynorsk)
- eksplosjon, eksplosjon, eksplosjon
- Polonais
- wybuch, eksplozja
- Same du Nord
- bávkkeheapmi, bávkkiheapmi, bávkkeheapmi, bávkkiheapmi
- Tchèque
- výbuch, exploze
- Vieux norrois
- blástr, blástr
- Wallon
- esplôzion
Source : « explosion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- accidentJ, allumageJ, apparitionJ, atomisationW, bangJ, boufféeJ, bruitJ, chocJ, commotionJ, conflagrationJ, crépitationJ, débordementJ, déchaînementJ, désintégrationJ, détonationW, expansionJ, feuJ, fragmentationW, fulminationJ, gueuletonJ, manifestationJ, orageJ, ouraganJ, pulvérisationW, pétaradeJ, rafaleJ, ruptureJ, souffleJ, spallationW, tempêteJ, éclatJ, éruptionJ
- antonymes 1
- soumissionJ
- hyperonymes 11
- accidentJ, actionJ, déflagrationJ, happeningJ, incidentJ, processusJ, ruptureJ, éclatementJ, éruptionJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- implosionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « explosion » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Explosion de Caca — groupe de rock suisse romand | organisation | 2 | 5 |
| Jon Spencer Blues Explosion — groupe de musique américain | organisation | 20 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.