WiKiLeXiK

exceptions

lemme
forme
  • phonétique /ɛk.sɛp.sjɔ̃[z]/ ou /ɛk.sɛp.tjɔ̃[z]/
  • orthocode e(xc).xcep.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « exceptions » 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exception nom commun pluriel féminin ɛk.sɛp.sjɔ̃[z] 1.7
excepter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɛk.sɛp.tjɔ̃[z]
excepter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɛk.sɛp.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « exceptions » est une forme

Définitions de « exception » nom commun · féminin · fréq. 15.9

pluriel : exceptions

« exceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.7).

Formes de « exception » 2 : exception, exceptions
  • exception ɛk.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • exceptions ɛk.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).

  1. Action d’excepter.
    • L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • […] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. par extension Ce qui est excepté.
    • Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice...
    • Il n’y a règle si générale qui n’ait son exception.
    • Cela ne souffre point d’exception.
    • 1 autre exemple
      • L’exception confirme la règle.
  3. droit Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
    • J’ai une exception toute prête contre cette demande.
    • C’est là que j’en reviens à ces histoires d’exceptions prises par conclusions écrites. Une exception en droit est un argument juridique soulevé en défense (on utilise le verbe exciper) qui vise à faire échec à tout ou partie des prétentions adverses. — Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020
    • Mes lecteurs habitués connaissent un peu le droit de la diffamation, et se souviendront que le premier moyen de défense est l'exception de vérité : si la personne poursuivie pour diffamation prouve la vérité du fait, elle est immune et impune. — Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25...
  4. programmation Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception.
dérivés
à l’exception de, état d’exception, exception faite, exception qui confirme la règle, exceptionnalisme, exceptionnalité, exceptionnel, exceptionnellement, faire exception, juridiction d’exception, levée d’exception, lever une exception, loi d’exception, par exception, sans exception, tribunal d’exception

Traductions

Anglais
exception, exception, exception, exception
Espagnol
excepción
Italien
eccezione
Portugais
excepção
Néerlandais
uitzondering
Occitan
excepcion, excepcion, excepcion, excepcion
Breton
nemedenn
Arabe
استثناء (istiṯnāʾ), اِعْتِراض
Russe
исключение (isključenie), исключение (isključenie)
9 autres langues
Finnois
poikkeus, poikkeus
Gallo
manq
Grec
εξαίρεση, εξαίρεση, εξαίρεση
Ido
ecepto
Mandarin
异常 (yìcháng)
Napolitain
accezione
Same du Nord
spiehkastat, spiehkastat
Suédois
undantag, undantag, invändning
Turc
istisna

Source : « exception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
anomalieJ, bizarrerieJ, contre-exempleJ, contrexempleJ, défenseJ, dérogationW, exclusionW, irrégularitéJ, particularitéJ, restrictionJ, réserveJ, singularitéJ, élisionW
antonymes 5
coutumeJ, fréquenceJ, généralitéJ, habitudeJ, principeJ
hyperonymes 2
actionJ, erreurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « excepter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« exceptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « excepter » 40 : excepté, exceptions, exceptée, exceptés, excepte, excepter…
  • excepté ɛk.sɛp.te passé participe singulier masculin
  • exceptions ɛk.sɛp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exceptée ɛk.sɛp.te passé participe singulier féminin
  • exceptés ɛk.sɛp.te[z] passé participe pluriel masculin
  • excepte ɛk.sɛpt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • excepter ɛk.sɛp.te infinitif
  • exceptées ɛk.sɛp.te[z] passé participe pluriel féminin
  • exceptez ɛk.sɛp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exceptant ɛk.sɛp.tɑ̃[t] présent participe
  • exceptent ɛk.sɛpt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exceptes ɛk.sɛpt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exceptè ɛk.sɛp.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • excepta ɛk.sɛp.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • exceptai ɛk.sɛp.te indicatif passé 1re personne singulier
  • exceptaient ɛk.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exceptais ɛk.sɛp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exceptait ɛk.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exceptas ɛk.sɛp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exceptasse ɛk.sɛp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exceptassent ɛk.sɛp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exceptasses ɛk.sɛp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exceptassiez ɛk.sɛp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exceptassions ɛk.sɛp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exceptera ɛk.sɛp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • excepterai ɛk.sɛp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • excepteraient ɛk.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • excepterais ɛk.sɛp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • excepterait ɛk.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • excepteras ɛk.sɛp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • excepterez ɛk.sɛp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • excepteriez ɛk.sɛp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • excepterions ɛk.sɛp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • excepterons ɛk.sɛp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • excepteront ɛk.sɛp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exceptiez ɛk.sɛp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exceptons ɛk.sɛp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exceptâmes ɛk.sɛp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exceptât ɛk.sɛp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exceptâtes ɛk.sɛp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exceptèrent ɛk.sɛp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « excepter »

verbe

Étymologie. Du latin exceptare, de excipere (« tirer de »).

  1. Désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprise dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il semble qu’elle devrait l’être.
    • Ils en sont exceptés de droit. On accorda l’amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs.
    • Excepter quelqu’un de la règle commune. Sans excepter personne. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés.
synonymes
exclure, négliger, oublier
antonymes
comprendre, englober, inclure

Traductions

Anglais
except, exclude
Espagnol
exceptuar
Allemand
ausnehmen, ausschließen
Portugais
exceptuar
Néerlandais
uitzonderen
Catalan
exceptuar
Espéranto
escepti
3 autres langues
Ido
eceptar
Kotava
divzawá
Solrésol
lasollare

Source : « excepter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
engloberW, enleverJ, exempterW, omettreW, pardonnerJ, retirerJ, retrancherJ, réserverJ, écarterJ, éliminerJ, épargnerJ, évincerJ, ôterJ
dérivés 2
exceptionJ, exceptéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.