estomaqués — forme de estomaquer, estomaqué : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « estomaqués » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
estomaquer	verbe	passé participe pluriel masculin	ɛs.tɔ.ma.ke[z]	0.0
estomaqué	adjectif	pluriel masculin	ɛs.tɔ.ma.ke[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « estomaqués » est une forme

Définitions de « estomaquer » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'estomaquer

« estomaqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « estomaquer » 40 : estomaqué, estomaquée, estomaqués, estomaquer, estomaques, estomaquées…

estomaqué ɛs.tɔ.ma.ke passé participe singulier masculin
estomaquée ɛs.tɔ.ma.ke passé participe singulier féminin
estomaqués ɛs.tɔ.ma.ke[z] passé participe pluriel masculin
estomaquer ɛs.tɔ.ma.ke infinitif
estomaques ɛs.tɔ.mak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
estomaquées ɛs.tɔ.ma.ke[z] passé participe pluriel féminin
estomaquant ɛs.tɔ.ma.kɑ̃[t] présent participe
estomaque ɛs.tɔ.mak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
estomaqueront ɛs.tɔ.ma.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
estomaqua ɛs.tɔ.ma.ka indicatif passé 3e personne singulier
estomaquai ɛs.tɔ.ma.ke indicatif passé 1re personne singulier
estomaquaient ɛs.tɔ.ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
estomaquais ɛs.tɔ.ma.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
estomaquait ɛs.tɔ.ma.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
estomaquas ɛs.tɔ.ma.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
estomaquasse ɛs.tɔ.ma.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
estomaquassent ɛs.tɔ.ma.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
estomaquasses ɛs.tɔ.ma.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
estomaquassiez ɛs.tɔ.ma.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
estomaquassions ɛs.tɔ.ma.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
estomaquent ɛs.tɔ.mak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
estomaquera ɛs.tɔ.ma.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
estomaquerai ɛs.tɔ.ma.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
estomaqueraient ɛs.tɔ.ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
estomaquerais ɛs.tɔ.ma.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
estomaquerait ɛs.tɔ.ma.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
estomaqueras ɛs.tɔ.ma.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
estomaquerez ɛs.tɔ.ma.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
estomaqueriez ɛs.tɔ.ma.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
estomaquerions ɛs.tɔ.ma.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
estomaquerons ɛs.tɔ.ma.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
estomaquez ɛs.tɔ.ma.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
estomaquiez ɛs.tɔ.ma.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
estomaquions ɛs.tɔ.ma.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
estomaquons ɛs.tɔ.ma.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
estomaquâmes ɛs.tɔ.ma.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
estomaquât ɛs.tɔ.ma.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
estomaquâtes ɛs.tɔ.ma.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
estomaquè ɛs.tɔ.ma.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
estomaquèrent ɛs.tɔ.ma.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « estomaquer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin stomachari (« s’irriter »).

familier Étonner fortement, stupéfier, abasourdir.
- Et puis, de temps en temps, la jeune fille, sans le vouloir, estomaquait son promis par des détails d’une déconcertante technicité. — Alphonse Allais, Idylle moderne dans Pas de bile !, Flammarion, 1893, p. 44
- Ces nouvelles estomaquèrent quelque peu les gens de la justice qui attendaient autre chose ; mais pourtant ça n’empêcha pas le procureur de demander ma tête avec âpreté. — Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Calmann Lévy, 1900, page 362
- M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir, alla raconter le fait au docteur Rabican. — Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902, 4ᵉ partie, chapitre 2
- 2 autres exemples
  - Sans doute croyait-il estomaquer Simon, en obtenir une certaine déférence, un quasi-respect. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  - Mon fils, estomaqué de son comportement, a dit avec douceur : « Pourquoi ne veux-tu pas que grand-maman touche ton manteau ? » — Denise Bombardier, « Se protéger contre l'angoisse », dans Le journal de Montréal, 2...
familierpronominal S’étonner fortement.
- Le monde s’offusquait de la livrée trop voyante de leur maison, s’estomaquait de leurs travestissements d’arc-en-ciel, s’effarait de leurs demeures trop splendides. — Edmond Deschaumes, La Kreutzer, E. Fasquelle, 1899, pages 170-171
- En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire. — Jean Moréas, Variations sur la vie et les livres, Mercure de France, 1910, page 43

dérivés: estomaquement

Source : « estomaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: ahurir^J, asseoir^J, choquer^J, effarer^J, estourbir^J, méduser^J, pétrifier^J, scandaliser^J, scier^J, scotcher^J, sidérer^J, souffler^J, suffoquer^J, surprendre^J, transir^J, ébahir^W, ébaubir^J, éberluer^W, épouvanter^J, étonner^J
dérivés 1: estomaqueur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « estomaqué » adjectif · masculin et féminin

féminin : estomaquée · pluriel : estomaqués

« estomaqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « estomaqué » 4 : estomaqué, estomaquée, estomaqués, estomaquées

estomaqué ɛs.tɔ.ma.ke singulier masculin
estomaquée ɛs.tɔ.ma.ke singulier féminin
estomaqués ɛs.tɔ.ma.ke[z] pluriel masculin
estomaquées ɛs.tɔ.ma.ke[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Stupéfié, ahuri, abasourdi.
- — Et vous paraissiez si malheureux, si contrit, si estomaqué de votre culot… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Mais la relecture personnelle qu’il fait des derniers événements en laisse beaucoup estomaqués. — Joseph Facal, « Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa ? », Le journal de Québec,...
- Elle fait partie de ceux qui ont été estomaqués par la déclaration de Christian Dubé. — Charles Lecavalier, COVID-19 au Québec : l’urgence sanitaire tout l’été, Le journal de...
- 1 autre exemple
  - Je suis estomaquée par la procrastination de la CAQ sur cette question. — Elsie Lefebvre, Drainville doit interdire le cellulaire à l’école pour la rentrée...

Traductions

Occitan: estomagat

1 autres langues

Picard: mactèi, dacq, éstoumaqhèi, maqhèi, mécq

Source : « estomaqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.