esche
Prononciation et analyses de « esche » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| esche | nom commun | singulier féminin | ɛʃ | |
| escher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛʃ | |
| escher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛʃ | |
| escher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛʃ | |
| escher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛʃ | |
| escher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛʃ |
Homophones : Esches, ech, Esch, Hèches, Aich, Heche, hèche, Esh, Eiche, esches, Aiche, èche, eschent, èches, èchent, aiches, aichent, aiche
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « esche » nom commun · féminin
pluriel : esches
Formes de « esche » 2 : esche, esches
- esche ɛʃ singulier féminin
- esches ɛʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin esca (« nourriture puis appât »). Au début, ce mot désignait le petit bois pour allumer le feu, puis il a repris son sens latin vers le XIIIᵉ siècle.
-
pêche
Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson.
- Pêcheurs, veillez à ce que vos esches soient toujours fraîches et appétissantes !
- Tandis que celui de gauche se retourne en faisant semblant de changer son esche, celui de droite plante sa ligne de biais sur une petite fourche de bois et se glisse sur la plate-forme. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 120
- synonymes
- amorce, appât, leurre
- dérivés
- escher
Traductions
- Anglais
- bait
- Allemand
- Angelköder
- Arabe
- طعم للصيد
- Russe
- наживка (naživka)
7 autres langues
- Bulgare
- вж (aiche)
- Francoprovençal
- êchi
- Gallo
- aiche
- Ouzbek
- xo‘rak
- Same du Nord
- seakti
- Suédois
- agn, bete
- Tchèque
- návnada
Source : « esche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aicheJ, asticotJ, boëtteJ, capelanJ, devonJ, manneJ, moucheJ, rogueJ, verJ, vifJ, ècheJ
- hyperonymes 5
- appâtJ, communeJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « esche » est une forme
Définitions de « escher » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« esche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « escher » 40 : esche, escha, eschai, eschaient, eschais, eschait…
- esche ɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escha {ɛ|e}.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- eschai {ɛ|e}.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- eschaient {ɛ|e}.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- eschais {ɛ|e}.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- eschait {ɛ|e}.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- eschant {ɛ|e}.ʃɑ̃[t] présent participe
- eschas {ɛ|e}.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- eschasse {ɛ|e}.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- eschassent {ɛ|e}.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- eschasses {ɛ|e}.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- eschassiez {ɛ|e}.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- eschassions {ɛ|e}.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- eschent ɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escher ɛ.ʃe infinitif
- eschera ɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escherai ɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escheraient ɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escherais ɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escherait ɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escheras ɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escherez ɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escheriez ɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escherions ɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escherons ɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escheront ɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- esches ɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- eschez {ɛ|e}.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- eschiez {ɛ|e}.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- eschions {ɛ|e}.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- eschons {ɛ|e}.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- eschâmes {ɛ|e}.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- eschât {ɛ|e}.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- eschâtes {ɛ|e}.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- eschè ɛ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- eschèrent {ɛ|e}.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- esché {ɛ|e}.ʃe passé participe singulier masculin
- eschée ɛ.ʃe passé participe singulier féminin
- eschées ɛ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- eschés ɛ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De esche avec la désinence -er.
-
pêche
Fixer une esche sur un hameçon.
- Et depuis cet aveu surprenant, plus rien. Que des mots brefs, lâchés laconiquement, à peine articulés pour demander une aiguille à escher, ou un hameçon triple, ou une olive de plomb. — Michel Lancelot, Julien des fauves, Albin Michel, 1979, réédition Le Livre de poche,...
- Pour escher un ver, piquez d'abord la tête, qui est plus résistante.
- synonymes
- appâter, boetter
Traductions
1 autres langues
- Suédois
- agna
Source : « escher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- amorcerJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fixerJ, gnathostomeJ, graveurJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néerlandaisJ, opisthoconteJ, organismeJ, pataphysicienJ, peintreJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « esche » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Esche — commune allemande | organisation | 34 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.