boëtte
Prononciation et analyses de « boëtte » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boëtte | nom commun | singulier féminin | bwɛt | |
| boëtter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bwɛt | |
| boëtter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bwɛt | |
| boëtter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bwɛt | |
| boëtter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bwɛt | |
| boëtter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bwɛt |
Homophones : boëte, Boette, boettes, bouette, boette, Bouette, Boets, bouettes, boettent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boëtte » nom commun · féminin
pluriel : boëttes
Formes de « boëtte » 2 : boëtte, boëttes
- boëtte bwɛt singulier féminin
- boëttes bo.ɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du breton boued (« nourriture, appât »).
- Appât pour hameçon, pour casier ou pour attirer le poisson autour des filets de pêche.
- dérivés
- boëtter
Traductions
2 autres langues
- Gallo
- afar
- Picard
- bohéte
Source : « boëtte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aicheJ, escheJ, ècheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « boëtte » est une forme
Définitions de « boëtter » verbe
1er groupe · transitif direct
« boëtte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « boëtter » 39 : boëtta, boëttai, boëttaient, boëttais, boëttait, boëttant…
- boëtta bwɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- boëttai bwɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- boëttaient bwɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- boëttais bwɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- boëttait bwɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- boëttant bwɛ.tɑ̃[t] présent participe
- boëttas bwɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- boëttasse bwɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- boëttassent bwɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- boëttasses bwɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- boëttassiez bwɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- boëttassions bwɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- boëtte bwɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- boëttent bwɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- boëtter bwɛ.te infinitif
- boëttera bwɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- boëtterai bwɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boëtteraient bwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- boëtterais bwɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- boëtterait bwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boëtteras bwɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- boëtterez bwɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boëtteriez bwɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- boëtterions bwɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- boëtterons bwɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boëtteront bwɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- boëttes bwɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- boëttez bwɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- boëttiez bwɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- boëttions bwɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- boëttons bwɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- boëttâmes bwɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- boëttât bwɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- boëttâtes bwɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- boëttèrent bwɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- boëtté bwɛ.te passé participe singulier masculin
- boëttée bwɛ.te passé participe singulier féminin
- boëttées bwɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- boëttés bwɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De boëtte.
-
Mettre de l’appât (de la boëtte).
- J’ai encore le temps de boëtter le casier avec un poisson pêché ce matin parmi les crevettes …. — Benoîte Groult, La Touche étoile, Le Livre de Poche, page 73
- Ils boëttent leurs lignes. Boëtter, c’est amorcer les hameçons — J. M. Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d’Islande, 1921, page 124
- synonymes
- escher
Traductions
1 autres langues
- Français cadien
- aboëtter, boëtter
Source : « boëtter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.